{"adm_title":"لوحة الإدارة","adm_subtitle":"كل الشركات المسجلة في سنبلة: حالتها واشتراكها ودفعاتها ومستخدموها وخدماتها.","adm_tab_overview":"نظرة عامة","adm_tab_companies":"الشركات","adm_tab_payments":"الدفعات","adm_tab_log":"سجل الإدارة","adm_not_ready":"جداول اللوحة لم تُنشأ بعد على الخادم (php artisan migrate). تظهر الشركات، لكن الاشتراك والإيقاف والدفعات والسجل معطلة حتى ذلك.","adm_state_all":"الكل","adm_state_attention":"تحتاج انتباهك","adm_state_active":"فعّالة","adm_state_trial":"تجربة","adm_state_trial_ended":"تجربة منتهية","adm_state_suspended":"موقوفة","adm_state_deleted":"محذوفة","adm_source_web_trial":"تجربة ويب","adm_source_desktop":"مكتبي","adm_training":"نسخة تدريب","adm_overdue":"الاشتراك متأخر","adm_over_users":"تجاوزت حد المستخدمين","adm_support_now":"الدعم داخلها","adm_kpi_total":"الشركات","adm_kpi_total_hint":"بلا المحذوفة","adm_kpi_active":"فعّالة","adm_kpi_trials":"تجارب جارية","adm_kpi_ended":"تجارب منتهية","adm_kpi_suspended":"موقوفة","adm_kpi_users":"مستخدمون فعّالون","adm_kpi_signups":"شركات جديدة (30 يوماً)","adm_kpi_signups_hint":":week في آخر 7 أيام","adm_revenue":"الدفعات","adm_revenue_this":"هذا الشهر","adm_revenue_last":"الشهر الماضي","adm_revenue_none":"لا دفعات","adm_revenue_count":":n دفعة","adm_attention":"تحتاج انتباهك","adm_attention_none":"لا شيء يحتاج انتباهك الآن.","adm_att_trial_ending":"تنتهي تجربتها بعد :days يوم","adm_att_trial_ending_today":"اليوم آخر يوم في تجربتها","adm_att_trial_ended":"انتهت تجربتها في :date ولم تُفعَّل","adm_att_overdue":"انتهى اشتراكها في :date","adm_att_renewal":"ينتهي اشتراكها في :date","adm_att_over_users":":users مستخدمين فعّالين والحد :max","adm_att_mail_failed":"لم يصل بريد الدخول لمالكها","adm_recent_signups":"أحدث الشركات","adm_recent_active":"آخر نشاط","adm_recent_payments":"آخر الدفعات","adm_recent_log":"آخر إجراءات الإدارة","adm_view_all":"عرض الكل","adm_search":"بحث بالاسم أو المالك أو البريد أو الجوال","adm_col_company":"الشركة","adm_col_owner":"المالك","adm_col_state":"الحالة","adm_col_subscription":"الاشتراك","adm_col_users":"المستخدمون","adm_col_usage":"الاستخدام","adm_col_activity":"آخر نشاط","adm_col_created":"أُنشئت","adm_trial_ends":"تنتهي :date","adm_trial_days_left":"بقي :days يوم","adm_paid_until_short":"حتى :date","adm_no_subscription":"غير مسجل","adm_users_count":":active فعّال من :total","adm_users_max":"الحد :max","adm_usage_line":":docs مستند · :vouchers سند · :entries قيد","adm_never":"لم تُستخدم بعد","adm_empty":"لا شركات هنا.","adm_company_number":"رقم :id","adm_tab_summary":"الملخص","adm_tab_subscription":"الاشتراك والدفعات","adm_tab_users":"المستخدمون","adm_tab_services":"الخدمات","adm_tab_company_log":"السجل","adm_enter":"الدخول إلى الشركة","adm_enter_confirm":"ستفتح «:company» كما يراها مالكها. يُسجَّل دخولك، ويرى مستخدموها أن دعم سنبلة داخل شركتهم حتى تخرج. متابعة؟","adm_suspend":"إيقاف الشركة","adm_resume":"إعادة التفعيل","adm_resume_confirm":"إعادة تفعيل «:company»؟ يعود مستخدموها للدخول، وتعود مزامنة الهواتف والرسائل كما كانت قبل الإيقاف.","adm_suspend_title":"إيقاف «:company»","adm_suspend_effects":"يُمنع مستخدموها من دخول الويب وتظهر لهم رسالتك، ولا يُربط هاتف جديد، وتتوقف مزامنة الهواتف وإرسال الواتساب وSMS من الخادم. يستمر إرسال ما صدر من فواتير إلى الهيئة. البرنامج المكتبي لا يتأثر.","adm_suspend_reason":"سبب الإيقاف","adm_suspend_reason_hint":"يظهر لك في اللوحة والسجل فقط.","adm_suspend_message":"رسالة لمستخدمي الشركة","adm_suspend_message_hint":"تظهر لهم مكان الشركة. اتركها فارغة لرسالة عامة.","adm_suspend_confirm":"إيقاف","adm_suspended_since":"موقوفة منذ :date بواسطة :by","adm_suspended_reason":"السبب: :reason","adm_suspended_message":"الرسالة لمستخدميها: :message","adm_deleted_hint":"هذه الشركة محذوفة في سنبلة (من البرنامج المكتبي). تُعرض فقط.","adm_card_company":"بيانات الشركة","adm_card_owner":"المالك","adm_card_usage":"الاستخدام","adm_card_activity":"النشاط","adm_card_trial":"تجربة الويب","adm_f_number":"رقم الشركة","adm_f_created":"أُنشئت","adm_f_source":"المصدر","adm_f_country":"الدولة","adm_f_currency":"العملة","adm_f_owner_name":"الاسم","adm_f_login":"اسم الدخول","adm_f_email":"البريد","adm_f_mobile":"الجوال","adm_f_documents":"الفواتير والمستندات","adm_f_vouchers":"السندات","adm_f_entries":"القيود","adm_f_persons":"الزبائن والموردون","adm_f_items":"الأصناف","adm_f_users":"المستخدمون الفعّالون","adm_f_last_document":"آخر مستند","adm_f_last_web":"آخر دخول للويب","adm_f_last_desktop":"آخر دخول للمكتبي","adm_f_trial_ends":"نهاية التجربة","adm_f_trial_activated":"فُعّلت في","adm_f_mail":"بريد الدخول","adm_terms":"شروط الاشتراك","adm_paid_until":"الاشتراك حتى","adm_paid_until_hint":"تمدّه الدفعات تلقائياً، ويمكنك تعديله يدوياً.","adm_max_users":"حد المستخدمين","adm_max_users_hint":"بعده يُرفض تفعيل أو إضافة مستخدم في الويب. فارغ يعني بلا حد.","adm_monthly_price":"السعر الشهري","adm_currency":"العملة","adm_notes":"ملاحظات","adm_save_terms":"حفظ الشروط","adm_payments":"الدفعات","adm_add_payment":"تسجيل دفعة","adm_payment_hint":"تمدّ الدفعة الاشتراك إلى نهاية فترتها، وتفعّل الشركة إن كانت تجربة.","adm_paid_on":"تاريخ الدفع","adm_amount":"المبلغ","adm_months":"المدة","adm_months_1":"شهر","adm_months_3":"3 أشهر","adm_months_6":"6 أشهر","adm_months_12":"سنة","adm_period":"الفترة","adm_period_from":"من","adm_period_to":"إلى","adm_method":"طريقة الدفع","adm_method_cash":"نقداً","adm_method_transfer":"حوالة","adm_method_card":"بطاقة","adm_method_other":"أخرى","adm_reference":"المرجع","adm_note":"ملاحظة","adm_save_payment":"تسجيل","adm_no_payments":"لا دفعات مسجلة.","adm_total_paid":"مجموع المدفوع","adm_void":"إلغاء الدفعة","adm_void_title":"إلغاء دفعة :amount","adm_void_hint":"تبقى الدفعة في السجل مشطوبة. إن كان الاشتراك ممتداً بها يعود لنهاية آخر دفعة غيرها.","adm_void_reason":"سبب الإلغاء","adm_voided":"ملغاة","adm_voided_by":"ألغاها :by في :date: :reason","adm_by":"بواسطة","adm_users_hint":"كلمة المرور والتعطيل تُكتب في جدول المستخدمين كما تكتبها شاشة المستخدمين في المكتبي، فتسري على البرنامج المكتبي أيضاً. المستخدم الذي يدخل أكثر من شركة يتأثر في كلها.","adm_u_login":"اسم الدخول","adm_u_name":"الاسم","adm_u_state":"الحالة","adm_u_last_web":"آخر دخول للويب","adm_u_last_desktop":"آخر دخول للمكتبي","adm_u_owner":"المالك","adm_u_elsewhere":"من شركة أخرى","adm_u_active":"فعّال","adm_u_disabled":"معطّل","adm_u_deleted":"محذوف","adm_u_password":"كلمة مرور جديدة","adm_u_password_confirm":"إنشاء كلمة مرور جديدة لـ :login؟ تتوقف القديمة فوراً.","adm_u_disable":"تعطيل","adm_u_enable":"تفعيل","adm_u_disable_confirm":"تعطيل :login؟ لن يستطيع دخول الويب ولا البرنامج المكتبي.","adm_u_enable_confirm":"تفعيل :login؟","adm_u_logins":":n مرة","adm_new_password_title":"كلمة المرور الجديدة لـ :login","adm_new_password_body":"سلّمها له، فلن تظهر مرة أخرى.","adm_copy":"نسخ","adm_copied":"نُسخت","adm_no_users":"لا مستخدمين.","adm_svc_whatsapp":"واتساب","adm_svc_sms":"رسائل SMS","adm_svc_sync":"مزامنة الهاتف","adm_svc_server_sync":"مزامنة الهواتف على الخادم","adm_svc_server_messages":"إرسال الرسائل من الخادم","adm_svc_server_zatca":"الهيئة على الخادم","adm_svc_zatca":"الفوترة الإلكترونية","adm_svc_on":"يعمل","adm_svc_off":"متوقف","adm_svc_none":"غير مُعد","adm_svc_state":"الحالة: :state","adm_svc_last":"آخر نجاح: :time","adm_svc_seen":"آخر ظهور للخادم: :time","adm_svc_onboarded":"مسجّلة لدى الهيئة","adm_svc_not_onboarded":"لم تُسجَّل لدى الهيئة","adm_svc_suspended_note":"أوقف الإيقافُ مزامنة الهواتف والرسائل على الخادم، وتعود كما كانت عند إعادة التفعيل.","adm_log_empty":"لا إجراءات بعد.","adm_log_all":"كل الإجراءات","adm_col_when":"الوقت","adm_col_actor":"بواسطة","adm_col_action":"الإجراء","adm_col_details":"التفاصيل","adm_act_suspend":"أوقف الشركة","adm_act_resume":"أعاد تفعيل الشركة","adm_act_terms":"عدّل شروط الاشتراك","adm_act_payment":"سجّل دفعة","adm_act_payment_void":"ألغى دفعة","adm_act_support_enter":"دخل الشركة للدعم","adm_act_support_leave":"خرج من الشركة","adm_act_trial_activate":"فعّل التجربة","adm_act_trial_extend":"مدّد التجربة","adm_act_trial_resend":"أعاد إرسال بيانات الدخول","adm_act_user_password":"أنشأ كلمة مرور جديدة","adm_act_user_disable":"عطّل مستخدماً","adm_act_user_enable":"فعّل مستخدماً","adm_month_all":"كل الأشهر","adm_totals":"المجموع","adm_suspended":"أُوقفت الشركة.","adm_resumed":"أُعيد تفعيل الشركة.","adm_terms_saved":"حُفظت شروط الاشتراك.","adm_payment_saved":"سُجّلت الدفعة.","adm_payment_voided":"أُلغيت الدفعة.","adm_user_enabled":"فُعّل المستخدم.","adm_user_disabled":"عُطّل المستخدم.","adm_support_entered":"أنت الآن داخل «:company» للدعم.","adm_support_left":"خرجت من الشركة.","adm_already_suspended":"الشركة موقوفة أصلاً.","adm_not_suspended":"الشركة ليست موقوفة.","adm_payment_already_void":"الدفعة ملغاة أصلاً.","adm_user_deleted":"هذا المستخدم محذوف.","adm_company_deleted":"الشركة محذوفة.","adm_support_deleted":"لا يمكن دخول شركة محذوفة.","adm_seats_full":"وصلت الشركة إلى حد المستخدمين في اشتراكها (:max). تواصل مع سنبلة لزيادته.","adm_api_suspended":"هذه الشركة موقوفة. تواصل مع سنبلة.","adm_wa_suspended":"أرغب بإعادة تفعيل شركة :company على سنبلة ويب","adm_susp_title":"الشركة موقوفة","adm_susp_body":"أُوقف عمل «:company» على سنبلة ويب.","adm_susp_default":"تواصل مع سنبلة لإعادة تفعيلها.","adm_susp_whatsapp":"تواصل معنا على واتساب:","adm_susp_contact":"للتواصل: :contact","adm_banner_admin":"أنت داخل «:company» بصفة الدعم الفني، وكل ما تحفظه يُسجَّل باسمك.","adm_banner_leave":"إنهاء الدعم","adm_banner_user":"فريق دعم سنبلة داخل شركتك الآن لمساعدتك.","adv_button":"بحث متقدم","adv_title":"البحث المتقدم","adv_new":"شرط جديد","adv_field":"الحقل","adv_comparison":"المقارنة","adv_value":"القيمة","adv_add":"إضافة الشرط","adv_save_edit":"حفظ التعديل","adv_applied":"الشروط المطبّقة","adv_together":"· كل الشروط معاً","adv_count":":n شرط مطبّق","adv_none":"بلا شروط","adv_empty_title":"لا شروط بعد — القائمة تعرض كل السجلات","adv_empty_hint":"اختر حقلاً ومقارنة وقيمة ثم اضغط Enter","adv_kept":"تُحفظ الشروط في هذا المتصفح وتعود عند فتح القائمة","adv_live":"القائمة تتحدّث فوراً","adv_clear":"مسح الشروط","adv_close":"إغلاق","adv_find_field":"ابحث عن حقل…","adv_no_field":"لا حقل بهذا الاسم","adv_edit":"تعديل الشرط","adv_remove":"حذف الشرط","adv_cancel_edit":"إلغاء التعديل","adv_choose":"اختر…","adv_need_value":"اكتب قيمة الشرط","adv_need_number":"اكتب رقماً","adv_need_date":"اختر تاريخاً","adv_need_choice":"اختر من القائمة","adv_custom":"حقل مخصص","adv_kind_text":"حقل نصي","adv_kind_number":"حقل رقمي","adv_kind_date":"حقل تاريخ","adv_kind_choice":"قائمة اختيار","adv_kind_multi":"اختيار متعدد","adv_op_contains":"يحتوي على","adv_op_not_contains":"لا يحتوي على","adv_op_equals":"يساوي","adv_op_not_equals":"لا يساوي","adv_op_starts":"يبدأ بـ","adv_op_not_starts":"لا يبدأ بـ","adv_op_ends":"ينتهي بـ","adv_op_not_ends":"لا ينتهي بـ","adv_op_empty":"فارغ","adv_op_not_empty":"غير فارغ","adv_op_eq":"يساوي","adv_op_ne":"لا يساوي","adv_op_gt":"أكبر من","adv_op_gte":"أكبر من أو يساوي","adv_op_lt":"أصغر من","adv_op_lte":"أصغر من أو يساوي","adv_op_has":"يحتوي على","adv_op_has_not":"لا يحتوي على","adv_op_date_eq":"في","adv_op_date_ne":"ليس في","adv_op_date_gt":"بعد","adv_op_date_gte":"في أو بعد","adv_op_date_lt":"قبل","adv_op_date_lte":"في أو قبل","adv_goods":"سلعة","adv_service":"خدمة","adv_yes":"نعم","adv_no":"لا","adv_f_bill_number":"رقم المستند","adv_f_bill_date":"التاريخ","adv_f_party":"اسم الطرف","adv_f_subtotal":"المجموع","adv_f_vat":"الضريبة","adv_f_total":"الإجمالي","adv_f_paid":"المدفوع","adv_f_remain":"المتبقي","adv_f_due_date":"تاريخ الاستحقاق","adv_f_note":"ملاحظات","adv_f_reference":"المرجع","adv_f_barcode":"الباركود","adv_f_number":"الرقم","adv_f_name":"الاسم","adv_f_name_en":"الاسم بالإنجليزية","adv_f_mobile":"الجوال","adv_f_phone":"الهاتف","adv_f_email":"البريد الإلكتروني","adv_f_address":"العنوان","adv_f_tax_number":"الرقم الضريبي","adv_f_balance":"الرصيد","adv_f_credit_limit":"حد الائتمان","adv_f_credit_days":"مدة الائتمان (أيام)","adv_f_last_movement":"آخر حركة","adv_f_created_at":"تاريخ الإضافة","adv_f_item_type":"النوع","adv_f_category":"التصنيف","adv_f_unit":"الوحدة","adv_f_sale_price":"سعر البيع","adv_f_buy_price":"سعر الشراء","adv_f_in_stock":"الكمية في المخزن","adv_f_request_point":"حد الطلب","adv_f_description":"الوصف","ai_title":"سنبلة AI","ai_welcome_title":"مرحباً، معك سنبلة AI","ai_welcome_body":"من فريق تطوير سنبلة: هل تعلم أن البرنامج أصبح الآن مرتبطاً بالذكاء الاصطناعي؟ اسألني بكلماتك عن مبيعاتك ومصاريفك وذممك والفواتير الخاسرة، وأجيبك من دفاترك مباشرة.","ai_welcome_try":"جرّبني","ai_welcome_later":"لاحقاً","ai_settings_title":"إعدادات سنبلة AI","ai_unavailable":"سنبلة AI تحتاج تحديث قاعدة البيانات من برنامج سنبلة المكتبي أولاً.","ai_greeting":"مرحباً، أنا مساعد سنبلة. اسألني عن مبيعاتك ومصاريفك وذممك وصندوقك ومخزونك، أو أي سؤال محاسبي.","ai_not_ready":"سنبلة AI غير مفعّلة بعد. لبدء المحادثة فعّلها من «إعدادات سنبلة AI» والصق مفتاح سنبلة AI الذي يبدأ بـ sai_.","ai_not_ready_ask_owner":"سنبلة AI غير مفعّلة بعد. لبدء المحادثة اطلب من مالك المنشأة تفعيلها من «إعدادات سنبلة AI».","ai_open_settings":"فتح الإعدادات","ai_placeholder":"اكتب سؤالك…","ai_send":"إرسال","ai_new_chat":"محادثة جديدة","ai_history":"السجل","ai_thinking":"جارٍ الحصول على الجواب…","ai_type_first":"اكتب سؤالاً أولاً.","ai_new_conversation":"بدأت محادثة جديدة لأن المحادثة السابقة طالت.","ai_copy":"نسخ","ai_copied":"نُسخ","ai_by_figures":"أجاب البرنامج من دفاترك (مجاناً)","ai_by_claude":"أجاب Claude · التكلفة :cost · المتبقي :left","ai_figures_read":"قرأ Claude :n من أرقامك لهذا الجواب","ai_cut_off":"لم يكتمل الجواب لأنه طويل؛ اسأل عن جزء منه.","ai_cut_off_tools":"توقف Claude قبل أن يكمل قراءة الأرقام؛ اسأل عن جزء من السؤال.","ai_credits":"نقطة واحدة|نقطتان|:n نقاط|:n نقطة|:n نقطة","ai_invoices":"فاتورة واحدة|فاتورتين|:n فواتير|:n فاتورة|:n فاتورة","ai_needs_settings":"هذا السؤال يحتاج Claude، وسنبلة AI غير مفعّلة. فعّلها من «إعدادات سنبلة AI».","ai_err_quota":"نفد رصيد سنبلة AI لهذا الشهر؛ يتجدد في :date. تواصل مع سنبلة لزيادته.","ai_err_rate":"وصلت إلى الحد المسموح من الأسئلة لهذه الفترة؛ حاول لاحقاً.","ai_err_not_available":"سنبلة AI غير متاحة لمتجرك (لا توجد باقة، أو أوقفتها سنبلة). تواصل مع سنبلة.","ai_err_key":"مفتاح سنبلة AI غير صحيح أو ملغى. تحقق منه في «إعدادات سنبلة AI».","ai_err_provider":"لم يُجب Claude، ولم يُحتسب شيء من رصيدك. حاول مرة أخرى بعد قليل.","ai_err_suspended":"حساب متجرك على سنبلة كونكت موقوف.","ai_err_other":"تعذّر الحصول على الجواب: :message","ai_offline":"أنت غير متصل بالإنترنت","ai_history_title":"سجل المحادثات","ai_history_empty":"لا توجد محادثات سابقة بعد.","ai_history_messages":":n رسالة","ai_history_open":"فتح","ai_history_delete":"حذف","ai_history_confirm_delete":"حذف هذه المحادثة من السجل؟","ai_history_past":"محادثة سابقة بدأت :at. سؤالك التالي يبدأ محادثة جديدة.","ai_set_hint":"إعدادات واحدة للمنشأة على كل الأجهزة وعلى الويب. الأسئلة عن أرقامك يجيب عنها البرنامج مجاناً؛ وغيرها يجيب عنه Claude من رصيد باقتك على سنبلة كونكت.","ai_set_connection":"الاتصال","ai_set_enabled":"تفعيل سنبلة AI (إرسال الأسئلة العامة إلى Claude)","ai_set_key":"مفتاح سنبلة AI","ai_set_key_hint":"من صفحة متجرك على سنبلة كونكت، ويبدأ بـ sai_.","ai_set_keep_key":"اتركه فارغاً لإبقاء المفتاح الحالي","ai_set_show_cost":"أظهر تحت كل جواب من أجاب وتكلفته","ai_set_privacy":"خصوصية أرقام المنشأة","ai_set_share":"السماح لـ Claude بقراءة دفاتر المنشأة (قراءة فقط)","ai_set_share_hint":"ما يُقرأ: ما يحتاجه سؤالك من دفاترك - الفواتير وأصنافها وتكلفتها، القيود والحسابات وأرصدتها، الزبائن والموردين، المخزون، أرقام تقرير الإدارة. كيف: قراءة فقط، بمستخدم قاعدة بيانات لا يستطيع تعديل أو حذف شيء، ولا يرى كلمات المرور ولا المفاتيح. أين يذهب: ما يُقرأ لسؤالك يُرسل عبر سنبلة كونكت إلى Claude (شركة Anthropic) ليجيبك. تحفظ سنبلة كونكت نص السؤال والإجابة (وقد تذكر الإجابة أرقاماً من دفاترك) وتكلفتهما في سجل سنبلة AI لمتجرك 90 يوماً ثم تحذفه، ولا يراه إلا صاحب المتجر ومشرفو سنبلة؛ ولا تحفظ ما قرأه Claude من دفاترك ليجيب. وإذا أوقفت القراءة لا تُرسل إليه إجابات البرنامج من أرقامه. مفعّل افتراضياً؛ أزل العلامة لإيقافه، فيجيب Claude عندها دون أن يرى أي رقم من دفاترك.","ai_set_test":"اختبار","ai_set_testing":"جارٍ الاختبار…","ai_set_test_ok":"الباقة «:package»: المتبقي :left من :allowance نقطة، حتى :ends.","ai_set_test_exhausted":"الباقة «:package»: نفد الرصيد لهذا الشهر.","ai_set_test_no_package":"لا توجد باقة سنبلة AI لمتجرك. تواصل مع سنبلة.","ai_key_required":"أدخل مفتاح سنبلة AI.","ai_key_prefix":"مفتاح سنبلة AI يبدأ بـ sai_.","ai_saved":"حُفظت إعدادات سنبلة AI.","ai_updated":"آخر تعديل :at بواسطة :by","ai_period_today":"اليوم","ai_period_yesterday":"أمس","ai_period_last_7_days":"آخر 7 أيام","ai_period_this_month":"هذا الشهر","ai_period_last_month":"الشهر الماضي","ai_f_sales":"صافي المبيعات :period: :amount في :count","ai_f_returns":"مرتجعات المبيعات :period: :amount في :count","ai_f_purchases":"صافي المشتريات :period: :amount في :count","ai_f_expenses":"المصاريف :period: :amount في :count","ai_f_receipts":"المقبوضات :period: :amount (نقداً :cash، شيكات :cheque)","ai_f_payments":"المدفوعات :period: :amount (نقداً :cash، شيكات :cheque)","ai_f_no_sales":"لا توجد مبيعات :period.","ai_f_no_returns":"لا توجد مرتجعات مبيعات :period.","ai_f_no_purchases":"لا توجد مشتريات :period.","ai_f_no_expenses":"لا توجد مصاريف :period.","ai_f_no_receipts":"لا توجد مقبوضات :period.","ai_f_no_payments":"لا توجد مدفوعات :period.","ai_f_net_cash":"صافي الحركة النقدية :period: :amount (مقبوضات :in − مدفوعات :out)","ai_f_receivable":"الذمم المدينة (ما لكم عند العملاء) الآن: :amount","ai_f_payable":"الذمم الدائنة (ما عليكم للموردين) الآن: :amount","ai_f_overdue":"المتأخرون عن الدفع: :count عميل بمبلغ :amount. أكبرهم:","ai_f_no_overdue":"لا توجد ذمم متأخرة الآن.","ai_f_top_items":"الأصناف الأكثر مبيعاً :period:","ai_f_top_customers":"أفضل العملاء :period:","ai_f_reorder":":count صنف وصل حد الطلب:","ai_f_no_reorder":"لا توجد أصناف تحت حد الطلب.","ai_f_expiring":":count صنف تنتهي صلاحيته خلال :days يوماً (قيمتها :amount)، و:expired صنف منتهي الصلاحية:","ai_f_no_expiring":"لا توجد أصناف قريبة الانتهاء أو منتهية.","ai_f_cash":"أرصدة الصناديق والبنوك الآن:","ai_f_no_cash":"لا توجد أرصدة صناديق أو بنوك.","ai_f_profit":"الربح :period: :amount","ai_f_profit_owner":"الربح يظهر لمالك المنشأة فقط.","ai_f_no_right":"لا تملك صلاحية عرض هذه الأرقام.","ai_f_nothing":"لا توجد حركة :period.","ai_f_line":"• :name: :amount","ai_f_line_days":"• :name: :amount (منذ :days يوماً)","ai_f_line_reorder":"• :name: الموجود :stock، حد الطلب :point","ai_f_line_expiring":"• :name: :qty — تنتهي :date","ai_f_source":"(المصدر: تقرير الإدارة في البرنامج)","ai_f_loss":"فواتير المبيعات بربح صفر أو أقل :period: :count، مجموع خسارتها :amount:","ai_f_no_loss":"لا توجد فاتورة مبيعات بربح صفر أو أقل :period.","ai_f_line_loss":"• فاتورة :number · :name · :date: المبيعات :sales، التكلفة :cost، الربح :profit","ai_f_loss_more":"… و:count غيرها في تقرير «ربحية الزبائن والفواتير».","ai_f_loss_source":"(المصدر: تقرير ربحية الزبائن والفواتير، التكلفة FIFO وبدون الضريبة)","ai_items":"صنف واحد|صنفان|:n أصناف|:n صنفاً|:n صنف","ai_f_below_cost":"أصناف بيعت بأقل من تكلفتها :period: :count، مجموع الفرق :amount:","ai_f_no_below_cost":"لم يُبع أي صنف بأقل من تكلفته :period.","ai_f_line_below_cost":"• :name: الكمية :qty، البيع :sales، التكلفة :cost، الفرق :gap","ai_q_sales":"مبيعات اليوم","ai_q_loss":"الفواتير الخاسرة هذا الشهر","ai_q_below_cost":"أصناف بيعت بأقل من التكلفة","ai_q_overdue":"المتأخرين عن الدفع","ai_q_reorder":"الأصناف التي وصلت حد الطلب","ai_q_cash":"رصيد الصندوق والبنوك","ai_q_profit":"أرباح هذا الشهر","ai_q_teach_expense":"علّمني كيف أعمل فاتورة مصاريف","ai_q_teach_stores":"اشرح لي تبويب المخازن","ai_q_teach_cash_statement":"كيف أطلع كشف حساب الصندوق؟","ai_q_title":"أسئلة جاهزة","ai_frequent":"أسئلتك المتكررة","ai_open_invoice":"فتح الفاتورة :n","ai_no_invoice":"لم أجد فاتورة برقم :n في هذه الشركة.","ai_link_which":"أكثر من فاتورة بالرقم :n: أيّها تقصد؟","ai_link_not_found":"لم أجد «:what» في هذه الشركة.","ai_link_no_right":"لا تملك صلاحية فتح «:what».","ai_kind_sales":"فاتورة مبيعات","ai_kind_cashier":"فاتورة كاشير","ai_kind_purchase":"فاتورة شراء","ai_kind_expenses":"فاتورة مصاريف","ai_kind_services":"فاتورة خدمات","ai_kind_sales_return":"مرتجع مبيعات","ai_kind_purchase_return":"مرتجع مشتريات","ai_report_profitability":"ربحية الزبائن والفواتير","ai_col_count":"العدد","ai_col_item":"البند","ai_col_invoice":"الفاتورة","ai_col_date":"التاريخ","ai_col_party":"الطرف","ai_col_total":"المجموع (:n)","ai_rows_shown":"يظهر أول :first من :all","ai_show_all":"عرض الكل (:n)","ai_s_understanding":"يفهم سؤالك…","ai_s_figures":"يقرأ الرقم من دفاترك…","ai_s_thinking":"يفكر في سؤالك…","ai_s_read":"يقرأ :what…","ai_s_describe":"يتعرّف على جداول :what…","ai_s_invoice":"يقرأ فاتورة :n وسطورها ومصدر تكلفتها…","ai_s_entry":"يراجع القيد :n وحساباته…","ai_s_figure":"يقرأ رقماً من تقرير الإدارة…","ai_s_writing":"يراجع ما قرأه ويكتب الجواب…","ai_s_preparing":"يجهّز ما طلبته للمراجعة…","ai_t_books":"دفاتر المنشأة","ai_t_bills":"الفواتير","ai_t_bill_lines":"سطور الفواتير","ai_t_entries":"القيود","ai_t_entry_lines":"سطور القيود","ai_t_accounts":"دليل الحسابات","ai_t_persons":"الزبائن والموردين","ai_t_items":"الأصناف","ai_t_stock":"أرصدة المخازن","ai_t_vouchers":"السندات","ai_t_cheques":"الشيكات","ai_t_coins":"العملات","ai_t_company":"الشركة ومخازنها","ai_t_types":"الأنواع","ai_err_limit_hour":"انتهى حد أسئلة الساعة في باقة سنبلة AI (:max سؤالاً)؛ يتجدد :when.","ai_err_limit_day":"انتهى حد أسئلة اليوم في باقة سنبلة AI (:max سؤالاً)؛ يتجدد :when.","ai_err_limit_month":"انتهى حد أسئلة الشهر في باقة سنبلة AI (:max سؤالاً)؛ يتجدد :when.","ai_err_after_minutes":"بعد :n دقيقة","ai_err_at_time":"الساعة :time","ai_err_on_day":"يوم :date","ai_err_tool_rounds":"قرأ Claude من دفاترك كل ما يُسمح به لسؤال واحد دون أن يصل إلى جواب (احتُسبت قراءاته من الرصيد). اسأل عن جزء أضيق: زبون، أو فترة، أو حساب.","ai_msg_default_statement":"مرحباً :name، مرفق كشف حسابك، والرصيد المستحق :balance. شكراً لتعاملكم معنا.","ai_msg_default_reminder":"مرحباً :name، نذكّركم بالرصيد المستحق :balance. شكراً لتعاملكم معنا.","ai_card_statement":"إرسال كشف حساب","ai_card_message":"إرسال رسالة","ai_card_waiting":"بانتظار موافقتك","ai_c_customer":"الزبون","ai_c_vendor":"المورد","ai_c_phone_label":"الهاتف","ai_c_channel":"الوسيلة","ai_c_attachment":"المرفق","ai_c_statement_file":"كشف حساب :name (كل الحركات).pdf","ai_c_balance":"الرصيد","ai_ch_whatsapp":"واتساب","ai_ch_sms":"SMS","ai_card_send":"إرسال الآن","ai_card_edit_text":"تعديل النص","ai_card_cancel":"إلغاء","ai_card_send_hint":"لا يُرسل شيء قبل ضغطك «إرسال الآن» · يُسجَّل في سجل الرسائل","ai_card_sending":"يرسل…","ai_entry_title":"قيد يومية مقترح","ai_c_date":"التاريخ","ai_c_statement":"البيان","ai_c_account":"الحساب","ai_c_debit":"مدين","ai_c_credit_side":"دائن","ai_c_total":"المجموع","ai_entry_balanced":"✓ المدين يساوي الدائن","ai_entry_open":"فتح في شاشة القيد","ai_entry_edit_lines":"تعديل السطور","ai_entry_hint":"لا يُحفظ شيء حتى تحفظه أنت من شاشة القيد اليومية","ai_card_opening":"يفتح الشاشة…","ai_v_receipt":"سند قبض مقترح","ai_v_payment":"سند صرف مقترح","ai_c_amount":"المبلغ","ai_c_paid_by":"الدفع","ai_c_cash":"نقداً · الصندوق حسب إعدادات الحسابات","ai_c_balance_now":"الرصيد الحالي","ai_v_open":"فتح السند","ai_card_save_now":"حفظ الآن","ai_v_from":"دفعة من :name","ai_v_to":"دفعة إلى :name","ai_card_open_hint":"لا يُحفظ شيء قبل ضغطك حفظ في شاشة البرنامج","ai_card_apply_hint":"يُحفظ بحفظ البرنامج نفسه وبصلاحياتك","ai_p_title":"تعديل أسعار مقترح · :n صنف","ai_c_item":"الصنف","ai_c_unit":"الوحدة","ai_c_price_now":"سعر البيع الحالي","ai_c_proposed":"المقترح","ai_c_margin":"الهامش","ai_p_warning":"الأسعار الجديدة تسري على الفواتير القادمة فقط؛ الفواتير المحفوظة لا تتغير. الهامش على سعر الشراء في بطاقة الصنف.","ai_p_open":"فتح بطاقات الأصناف","ai_p_apply":"تطبيق الأسعار","ai_c_reason":"السبب","ai_c_unit_price":"سعر الوحدة","ai_c_quantity":"الكمية","ai_i_warning":"يتغيّر معه: مجموع الفاتورة ورصيد :party، وتكلفة المخزون وربح ما بعدها من فواتير. يمر التعديل بكل فحوص شاشة الفاتورة.","ai_i_title":"تعديل مقترح · :kind :n","ai_c_invoice":"الفاتورة","ai_i_new_line":"سطر جديد","ai_i_party_price":"سعر الطرف","ai_c_line":"السطر","ai_c_field":"الحقل","ai_c_now":"الحالي","ai_i_open":"فتح الفاتورة بالتعديل","ai_i_apply":"تطبيق الآن","ai_t_title":"تعديل مقترح · بطاقة الصنف :what","ai_t_new":"صنف جديد مقترح","ai_c_name":"الاسم","ai_c_sale_price":"سعر البيع","ai_s_items":"الأصناف","ai_s_customers":"الزبائن","ai_s_vendors":"الموردون","ai_s_employees":"الموظفون","ai_s_funders":"الممولون","ai_s_banks":"البنوك","ai_s_departments":"الأقسام","ai_s_branches":"الفروع","ai_s_stores":"المخازن","ai_s_categories":"تصنيفات الأصناف","ai_f_employee":"الموظف","ai_f_funder":"الممول","ai_f_bank":"البنك","ai_f_department":"القسم","ai_f_branch":"الفرع","ai_f_store":"المخزن","ai_f_category":"التصنيف","ai_f_name_en":"الاسم بالإنجليزية","ai_f_email":"البريد الإلكتروني","ai_f_website":"الموقع الإلكتروني","ai_f_address":"العنوان","ai_f_location":"الموقع على الخريطة","ai_f_note":"ملاحظات","ai_f_book":"رقم الدفتر","ai_f_tax_number":"الرقم الضريبي","ai_f_credit_days":"مدة الدين بالأيام","ai_f_price_level":"مستوى السعر","ai_f_cash_only":"نقدي فقط","ai_f_job_title":"المسمى الوظيفي","ai_f_identity":"رقم الهوية","ai_f_salary":"الراتب","ai_f_phone2":"هاتف 2","ai_f_fax":"الفاكس","ai_f_fax2":"فاكس 2","ai_f_pobox":"صندوق البريد","ai_f_swift":"رمز السويفت","ai_f_status":"الحالة","ai_f_parent":"التابع له","ai_f_description":"الوصف","ai_f_manager":"المدير","ai_f_title":"اللقب المطبوع","ai_f_expected_start":"البداية المتوقعة","ai_f_expected_end":"النهاية المتوقعة","ai_f_start":"البداية","ai_f_end":"النهاية","ai_d_sales":"فواتير المبيعات","ai_d_sales_return":"مرتجعات المبيعات","ai_d_sales_quote":"عروض أسعار البيع","ai_d_sales_order":"طلبيات البيع","ai_d_sales_delivery":"سندات التسليم","ai_d_purchase":"فواتير المشتريات","ai_d_purchase_return":"مرتجعات المشتريات","ai_d_purchase_quote":"عروض أسعار الشراء","ai_d_purchase_order":"طلبيات الشراء","ai_d_purchase_receipt":"سندات الاستلام","ai_d_expense":"فواتير المصاريف","ai_d_services":"فواتير الخدمات","ai_s_receipts":"سندات القبض","ai_f_receipt":"سند القبض","ai_s_payments":"سندات الصرف","ai_f_payment":"سند الصرف","ai_s_entries":"القيود اليومية","ai_f_entry":"القيد","ai_f_date":"التاريخ","ai_f_due_date":"تاريخ الاستحقاق","ai_f_statement":"البيان","ai_f_reference":"المرجع","ai_s_new":"إضافة مقترحة · :what جديد","ai_s_change":"تعديل مقترح · :what :who","ai_s_new_warning":"سجل جديد: تكمل أنت ما بقي في الشاشة وتحفظه.","ai_s_currencies":"العملات","ai_f_currency":"العملة","ai_s_assets":"الأصول الثابتة","ai_f_asset":"الأصل","ai_s_store_motions":"حركات المخازن","ai_f_store_motion":"حركة المخزن","ai_s_stock_takes":"جرد المخزون","ai_f_stock_take":"الجرد","ai_s_manufacturing":"التصنيع","ai_f_manufacturing":"سند التصنيع","ai_s_transfers":"أذونات الصرف","ai_f_transfer":"إذن الصرف","ai_s_debit_notes":"إشعارات المدين","ai_f_debit_note":"إشعار مدين","ai_s_credit_notes":"إشعارات الدائن","ai_f_credit_note":"إشعار دائن","ai_s_coin_difference":"تسوية فروق العملة","ai_f_coin_difference":"تسوية فروق العملة","ai_s_chq_to_collection":"إيداع شيك للتحصيل","ai_s_chq_cashed":"صرف شيك","ai_s_chq_bank_returned":"شيك مرجع من البنك","ai_s_chq_back_to_box":"سحب الشيك إلى الصندوق","ai_s_chq_endorsed":"تجيير شيك","ai_s_chq_issued_cashed":"صرف شيك صادر","ai_s_chq_issued_returned":"إرجاع شيك صادر","ai_s_chq_issued_withdrawn":"سحب شيك صادر","ai_s_chq_reissued":"إعادة إصدار شيك","ai_s_work_hours":"ساعات العمل","ai_f_work_hours":"جدول الدوام","ai_s_salary_sheets":"كشوف الرواتب","ai_f_salary_sheet":"كشف الرواتب","ai_s_note_templates":"قوالب البيان التلقائي","ai_f_note_template":"قالب البيان","ai_s_receipt_books":"إدارة الدفاتر","ai_f_receipt_book":"الدفتر","ai_f_amount":"المبلغ","ai_f_party":"الطرف","ai_f_vat_rate":"نسبة الضريبة","ai_f_prices_include_vat":"المبلغ شامل الضريبة","ai_f_template":"القالب","ai_f_move_date":"تاريخ الحركة","ai_f_move_account":"الحساب المحوَّل إليه","ai_f_endorsee":"المورد المجيَّر له","ai_f_move_note":"ملاحظة الحركة","ai_f_salaries_account":"حساب الرواتب","ai_f_payment_account":"حساب الدفع","ai_f_book_kind":"نوع المستند","ai_f_first_leaf":"أول ورقة","ai_f_last_leaf":"آخر ورقة","ai_f_start_date":"تاريخ البدء","ai_s_accounts":"شجرة الحسابات","ai_f_account":"الحساب","ai_f_number":"الرقم","ai_f_code":"الرمز","ai_f_details":"التفاصيل","ai_f_category_l":"الفئة","ai_f_position":"المكان","ai_f_holder":"الموظف","ai_f_purchase_date":"تاريخ الشراء","ai_f_purchase_price":"سعر الشراء","ai_f_purchase_invoice":"رقم فاتورة الشراء","ai_f_asset_account":"حساب الأصل","ai_f_dep_account":"حساب مجمع الإهلاك","ai_f_dep_rate":"نسبة الإهلاك %","ai_f_branch_l":"الفرع","ai_f_department_l":"القسم","ai_f_type":"النوع","ai_f_nature":"الطبيعة","ai_f_flow":"اتجاه الرصيد","ai_f_currency_l":"العملة","ai_n_title":":kind · مقترح جديد","ai_n_open":"فتح الفاتورة","ai_n_program_price":"سعر البرنامج","ai_n_cash_sale":"بيع نقدي · بلا زبون","ai_n_no_party":"بلا طرف","ai_n_party":"الطرف","ai_n_total_before":"المجموع قبل الضريبة والخصم","ai_n_warning":"تُفتح شاشة الفاتورة معبّأة بهذه الأسطر: تراجعها وتكمل الدفع والمخزن ثم تحفظها أنت. السطر بلا سعر يأخذ سعر الصنف لهذا الطرف.","ai_n_sales_quote":"عرض سعر بيع","ai_n_sales_order":"طلبية بيع","ai_n_sales_delivery":"سند تسليم","ai_n_purchase_quote":"عرض سعر شراء","ai_n_purchase_order":"طلبية شراء","ai_n_purchase_receipt":"سند استلام","ai_c_barcode":"الباركود","ai_t_open":"فتح بطاقة الصنف","ai_t_new_warning":"صنف جديد: تكمل أنت بطاقته (الوحدة، الأسعار، الحساب) وتحفظها.","ai_r_title":"تعديل مقترح · بطاقة :who :what","ai_c_mobile":"الجوال","ai_c_phone":"الهاتف","ai_c_credit":"حد الائتمان","ai_r_open":"فتح البطاقة","ai_act_sent":"✓ أُرسل على :channel إلى :name","ai_act_message_cancelled":"أُلغي الإرسال.","ai_act_entry_cancelled":"أُلغي القيد المقترح.","ai_act_change_cancelled":"أُلغي التغيير المقترح.","ai_act_opened":"✓ فُتح في شاشة البرنامج","ai_act_not_allowed":"لم تفتح سنبلة كونكت هذا لسنبلة AI في هذا المتجر.","ai_act_day_limit":"وصل سنبلة AI حدّ رسائله اليوم (:n)؛ يتجدد غداً.","ai_act_write_first":"اكتب نص الرسالة أولاً.","ai_act_no_right":"لا تملك صلاحية هذا في البرنامج.","ai_act_gone":"انتهت صلاحية هذه البطاقة؛ اطلبها من جديد.","ai_draft_banner":"مقترح من سنبلة AI: راجعه ثم احفظ.","ai_draft_applying":"يحفظ ما وافقت عليه في سنبلة AI…","ai_share":"مشاركة","ai_share_whatsapp":"إرسال على واتساب…","ai_share_image":"نسخ كصورة","ai_share_pdf":"حفظ PDF…","ai_share_title":"إجابة سنبلة AI","ai_share_image_copied":"نُسخت الإجابة كصورة؛ الصقها حيث تريد.","ai_share_image_saved":"حُفظت الإجابة صورةً في التنزيلات.","ai_share_failed":"تعذّرت مشاركة الإجابة: :message","ai_full":"ملء الشاشة","ai_unfull":"تصغير","ai_keys_hint":"Enter للإرسال · Shift+Enter سطر جديد · Ctrl+Q أسئلة جاهزة","ai_keys_full":"F11 ملء الشاشة","ai_keys_unfull":"F11 تصغير","ai_voice_start":"تحدّث بطلبك","ai_voice_stop":"إيقاف التسجيل","ai_voice_recording":"جارٍ التسجيل… :time · اضغط مرة أخرى للإيقاف","ai_voice_writing":"جارٍ الكتابة…","ai_voice_heard":"هذا ما سمعته - راجعه وصحّحه ثم اضغط إرسال","ai_voice_limit":"توقف التسجيل عند دقيقة واحدة","ai_voice_denied":"لم يُسمح باستخدام الميكروفون. اضغط رمز القفل بجانب عنوان الصفحة واسمح بالميكروفون، ثم حاول مرة أخرى. يمكنك الكتابة كالمعتاد.","ai_voice_no_mic":"لا يوجد ميكروفون متاح على هذا الجهاز. يمكنك الكتابة كالمعتاد.","ai_voice_insecure":"التسجيل الصوتي يعمل فقط على اتصال آمن (https).","ai_voice_off":"ميزة الإدخال الصوتي لم تُفعَّل بعد لدى سنبلة. يمكنك الكتابة كالمعتاد.","ai_voice_bad_file":"لم يُفهم التسجيل كملف صوتي. حاول التسجيل مرة أخرى.","ai_voice_too_large":"التسجيل أكبر من 4 ميغابايت. سجّل طلباً أقصر.","ai_voice_no_audio":"لم يصل التسجيل. حاول مرة أخرى.","ai_voice_empty":"لم أسمع كلاماً واضحاً في التسجيل. حاول مرة أخرى بصوت أوضح.","ai_voice_provider":"لم تُكتب الرسالة الصوتية، ولم يُحتسب شيء من رصيدك. حاول مرة أخرى بعد قليل.","ai_voice_failed":"تعذّر تحويل التسجيل إلى نص. حاول مرة أخرى.","ai_voice_listening":"أكتب ما أسمعه… :time · اضغط مرة أخرى للإيقاف","ai_voice_finishing":"جارٍ إكمال الكتابة…","ai_voice_live_off":"الكتابة الفورية غير متاحة الآن، سيُكتب التسجيل بعد انتهائك.","ai_voice_cancelled":"أُلغي التسجيل، ولم يُضف شيء إلى رسالتك.","wa_ask_help":"أهلاً! أنا سنبلة AI. اكتب سؤالك بعد كلمة *سنبلة* في هذه المحادثة وأجيبك من دفاتر منشأتك، مثلاً:\n- سنبلة كم مبيعات اليوم؟\n- سنبلة مين أكثر الزبائن عليهم ديون؟\n- سنبلة كم باقي من صنف أرز؟\n- سنبلة رصيد الصندوق والبنوك","wa_ask_failed":"تعذّر الجواب الآن، حاول بعد قليل.","wa_ask_needs_settings":"سنبلة AI غير مفعّل لمنشأتك: فعّله من إعدادات سنبلة AI في البرنامج ثم اسأل مرة أخرى.","wa_ask_footer":"من واتساب","wa_ask_title":"احكي مع برنامجك من واتسابك","wa_ask_hint":"اكتب في محادثتك مع نفسك على رقم المحل المربوط: «سنبلة كم مبيعات اليوم؟» ويصلك الجواب في المحادثة نفسها. قراءة فقط، ولا يُحفظ شيء من محادثاتك الأخرى.","wa_ask_on":"تشغيل","wa_ask_off":"إيقاف","wa_ask_enabled":"مفعّل: احكي مع برنامجك الآن من واتسابك.","wa_ask_disabled":"غير مفعّل.","wa_ask_connect_failed":"تعذّر حفظ الإعداد في سنبلة كونكت: :message","wa_ask_owner_only":"يفعّله صاحب المنشأة فقط.","ai_scr_tab_general":"الإعدادات العامة","ai_scr_tab_screens":"الشاشات (:on/:all)","ai_scr_title":"الشاشات التي يجهّزها سنبلة AI","ai_scr_hint":"أزل العلامة عن شاشة لتمنع سنبلة AI من تجهيز إضافة أو تعديل فيها لهذه الشركة. يبقى كل شيء بموافقة المستخدم وبصلاحياته.","ai_scr_search":"ابحث عن شاشة…","ai_scr_count":":on من :all","ai_scr_all":"تحديد الكل","ai_scr_none":"إلغاء الكل","ai_scr_no_match":"لا شاشة بهذا الاسم.","ai_scr_too_many":"قائمة الشاشات الموقوفة أطول مما يتسع له الحقل.","ai_scr_grp_cards":"البطاقات الأساسية","ai_scr_grp_lists":"القوائم والتصنيفات","ai_scr_grp_sales":"المبيعات","ai_scr_grp_purchases":"المشتريات والمصاريف","ai_scr_grp_vouchers":"السندات والقيود","ai_scr_grp_stock":"المخزون","ai_scr_grp_cheques":"الشيكات","ai_scr_grp_hr":"الموارد البشرية","ai_scr_grp_setup":"الإعدادات","ai_scr_grp_other":"أخرى","al_title":"التنبيهات","al_until":"حتى اليوم :date","al_tile_overdue":"متأخرة","al_tile_overdue_hint":"فواتير تجاوزت استحقاقها","al_tile_due_soon":"قريبة الاستحقاق","al_tile_due_soon_hint":"فواتير تستحق قريباً","al_tile_stock":"المخزون","al_tile_stock_hint":"حد الطلب :reorder · الصلاحية :expiry","al_group_money":"المال","al_group_customers":"العملاء","al_group_stock":"المخزون","al_kind_invoices":"فواتير متأخرة","al_kind_due_soon":"فواتير قريبة الاستحقاق","al_kind_cheques":"شيكات مستحقة","al_kind_notes":"كمبيالات مستحقة","al_kind_over_credit":"تجاوز حد الائتمان","al_kind_reorder":"وصلت حد الطلب","al_kind_expiry":"قاربت صلاحيتها","al_desc_invoices":"فواتير بيع تجاوزت تاريخ استحقاقها وما زال عليها مبلغ متبقٍّ.","al_desc_due_soon":"فواتير بيع يحين استحقاقها من اليوم حتى مهلة الفواتير في بيانات الشركة (30 يوماً إن لم تُحدَّد).","al_desc_cheques":"شيكات لم تُحصَّل ولم تُجيَّر ولم تُصرف، تستحق خلال سبعة أيام أو تأخرت.","al_desc_notes":"كمبيالات واردة وصادرة لم تُسدَّد، تستحق خلال سبعة أيام أو تأخرت.","al_desc_over_credit":"زبائن تجاوز رصيدهم سقف الائتمان: سقفهم الخاص، أو سقف الشركة الافتراضي بعملتهم.","al_desc_reorder":"أصناف نزل رصيدها إلى الكمية الدنيا أو دونها.","al_desc_expiry":"أصناف في المخازن قارب تاريخ انتهاء صلاحيتها.","al_search_all":"ابحث في كل الأعمدة","al_of":":n من :m","al_sum":"الإجمالي: :sum :coin","al_all_clear":"لا تنبيهات هنا — كل شيء على ما يرام","al_no_match":"لا نتائج تطابق البحث.","al_refresh":"تحديث","al_keys":"للتنقل بين الأنواع","al_hint":"تنبيهات الشركة كما يحسبها البرنامج المكتبي: الأصناف القاربة على الانتهاء، وحد الطلب، والفواتير والشيكات المستحقة.","al_tab_expiry":"أصناف قارب تاريخ صلاحيتها على الانتهاء","al_tab_reorder":"أصناف وصلت حد الطلب","al_tab_invoices":"الفواتير المستحقة","al_tab_cheques":"الشيكات المستحقة","al_tab_due_soon":"الفواتير المستحقة قريباً","al_tab_over_credit":"عملاء تجاوزوا سقف الائتمان","al_tab_notes":"الكمبيالات المستحقة","al_note_no":"رقم الكمبيالة","al_note_direction":"الجهة","al_note_received":"واردة","al_note_given":"صادرة","al_note_date":"تاريخ الكمبيالة","al_note_amount":"قيمة الكمبيالة","al_customer_no":"رقم الزبون","al_mobile":"الجوال","al_credit_limit":"سقف الائتمان","al_limit_source":"مصدر السقف","al_limit_customer":"سقف الزبون","al_limit_company":"افتراضي الشركة","al_excess":"التجاوز","al_no_store":"بدون مخزن","al_item_no":"رقم الصنف","al_barcode":"الباركود","al_item":"الاسم","al_unit":"الوحدة","al_balance":"الرصيد","al_request_point":"الكمية الدنيا","al_expire_date":"تاريخ الانتهاء","al_store":"المخزن","al_lot":"رقم الخلطة","al_interval":"الفترة الزمنية","al_buy_price":"سعر الشراء","al_sale_price":"سعر البيع","al_invoice_no":"رقم الفاتورة","al_invoice_date":"تاريخ الفاتورة","al_party":"الاسم","al_total":"اجمالي الفاتورة بدون الضريبة","al_coin":"العملة","al_vat":"قيمة الضريبة","al_paid":"المدفوع","al_remain":"المتبقي","al_due":"تاريخ الاستحقاق","al_customer":"اسم العميل","al_cheque_no":"رقم الشيك","al_cheque_date":"تاريخ الشيك","al_cheque_coin":"عملة الشيك","al_cheque_amount":"قيمة الشيك","al_period":"الفترة","al_days_late":"متأخر :n يوم","al_days_left":"متبقي :n يوم","al_today":"اليوم","al_search":"بحث","al_none":"لا توجد تنبيهات في هذا التبويب.","al_startup_title":"تنبيهات النظام","al_startup_hint":"ملخص التنبيهات عند فتح الشركة. يمكن إيقافه من بيانات الشركة.","al_open":"عرض التنبيهات","nav_operations":"العمليات","nav_data":"البيانات","nav_accounting":"المحاسبة","nav_reports":"التقارير","nav_system":"النظام","nav_messaging":"الرسائل والربط","nav_msg_send_whatsapp":"إرسال رسائل واتساب","nav_msg_send_sms":"إرسال رسائل SMS","journal_entries":"القيود","trial_balance":"ميزان المراجعة","general_ledger":"دفتر الأستاذ","account_statement":"كشف حساب","new_journal":"قيد جديد","debit":"مدين","credit":"دائن","balance":"الرصيد","opening_balance":"الرصيد الافتتاحي","closing_balance":"الرصيد الختامي","entry_source":"المصدر","entry_source_manual":"قيد يدوي","entry_source_invoice":"فاتورة","entry_source_voucher":"سند","entry_date":"تاريخ القيد","entry_note":"البيان","entry_number":"رقم القيد","entry_manual":"الرقم المرجعي","account":"الحساب","account_number":"رقم الحساب","account_name":"اسم الحساب","from_date":"من تاريخ","to_date":"إلى تاريخ","all_sources":"كل المصادر","no_journals":"لا توجد قيود ضمن الفلاتر المختارة","no_ledger_lines":"لا توجد حركات على هذا الحساب ضمن الفترة","pick_account":"اختر حساباً لعرض حركاته","reversed_entry":"قيد معكوس","entry_reversed_by":"مُلغى بقيد #:id","total_debit":"مجموع المدين","total_credit":"مجموع الدائن","balance_side_debit":"مدين","balance_side_credit":"دائن","coming_soon":"قريباً","print":"طباعة","no_reference":"قيد مباشر — بلا مرجع","reports_hub":"التقارير","reports_hub_hint":":n تقرير متاح لك","search_reports":"ابحث في التقارير…","reports_cat_inventory":"المخزون","reports_cat_vendors":"الموردون","reports_cat_customers":"الزبائن","reports_cat_employees":"الموظفون","reports_cat_sales":"المبيعات","reports_cat_purchases":"المشتريات","reports_cat_vouchers":"القبض والصرف","reports_cat_cheques":"الشيكات","reports_cat_accounting":"المحاسبة","reports_cat_web":"تقارير الويب","reports_favorites":"المفضلة","reports_recent":"الأخيرة","reports_not_on_web":"غير متاح في الويب بعد","reports_customized":"معدّل","reports_customized_hint":"غيّرت الشركة شكل هذا التقرير من «تخصيص» في عارضه. البيانات كما هي.","reports_star":"تثبيت في المفضلة","reports_unstar":"إزالة من المفضلة","reports_all":"الكل","reports_pin":"تثبيت في مجموعة تقارير التبويب","reports_unpin":"إزالة من مجموعة تقارير التبويب","reports_ribbon_full":"لا تتسع مجموعة تقارير هذا التبويب لتقرير آخر على عرض النافذة الحالي كي يبقى الشريط في صف واحد؛ أزل تقريراً منها أولاً أو وسّع النافذة","reports_no_favorites":"لم تثبّت أي تقرير بعد: اضغط النجمة على بطاقة التقرير ليظهر هنا","reports_no_recent":"لم تفتح أي تقرير بعد: ما تفتحه يظهر هنا","reports_no_in_section":"لا يوجد تقرير في هذا القسم","no_reports_found":"لا يوجد تقرير يطابق البحث","no_reports_yet":"لا توجد تقارير متاحة","no_reports_hint":"قم بتفعيل الصلاحيات المناسبة لرؤية تقارير أخرى.","chart_of_accounts_report":"فهرس الحسابات (تقرير)","chart_report_hint":"شجرة كاملة للحسابات مع الأرصدة","debit_accounts":"الحسابات المدينة","debit_accounts_hint":"حسابات ذات رصيد مدين في الفترة","credit_accounts":"الحسابات الدائنة","credit_accounts_hint":"حسابات ذات رصيد دائن في الفترة","trial_balance_hint":"المدين والدائن لكل حساب ورصيده الصافي","general_ledger_hint":"حركات حساب واحد مع رصيد جاري","journal_entries_hint":"كل القيود المحاسبية بفلاتر التاريخ والمصدر","total":"الإجمالي","best_customers":"أفضل الزبائن","best_customers_hint":"الزبائن مرتّبين حسب حجم مبيعاتهم في الفترة","customer_number":"رقم الزبون","name":"الاسم","mobile":"الجوال","invoices":"الفواتير","total_sales":"إجمالي المبيعات","paid":"المسدَّد","remain":"المتبقي","journal_unbalanced":"القيد غير متوازن — مجموع المدين :debit، مجموع الدائن :credit","journal_zero_total":"لا يوجد مبلغ في أي سطر — لا يمكن حفظ قيد فارغ","journal_branch_not_yours":"لم يُحفظ القيد: الفرع المختار ليس من فروعك.","entry_branch":"الفرع","entry_branch_hint":"يُكتب عليه القيد، ويُفلتر به في تقارير الفرع.","journal_need_two_lines":"يحتاج القيد سطرين على الأقل بمبالغ","journal_line_both_sides":"كل سطر إما مدين أو دائن — لا كلاهما","journal_not_found":"القيد غير موجود","journal_already_reversed":"القيد معكوس بالفعل","journal_no_rate":"لا يوجد سعر صرف لعملة الحساب :account. أضف سعرها من أسعار العملات ثم أعد الحفظ.","journal_source_locked":"هذا القيد مرتبط بمستند (فاتورة/سند) — يُعكس بحذف مصدره","journal_closing_locked":"هذا قيد إقفال فترة: لا يُعدَّل ولا يُحذف من هنا، ويُلغى من شاشة «الميزانية العمومية» بزر «إلغاء آخر إقفال».","journal_only_manual":"يمكن عكس القيود اليدوية فقط من هنا","journal_master_failed":"تعذّر إنشاء رأس القيد","journal_saved":"تم حفظ القيد","journal_reversed":"تم عكس القيد بنجاح","reverse_entry":"قلب/عكس القيد","reverse_reason":"سبب العكس (اختياري)","confirm_reverse":"هل تريد فعلاً عكس هذا القيد؟ سيُنشأ قيد معكوس وتُخفى الحركة الأصلية.","add_line":"إضافة سطر","remove_line":"حذف السطر","balance_ok":"متوازن","balance_off":"غير متوازن","search_account":"ابحث برقم الحساب أو اسمه…","save_entry":"حفظ القيد","saving":"جارٍ الحفظ…","cancel":"إلغاء","journal_create_coming":"واجهة إدخال القيود اليدوية قيد التطوير — بينما ذلك، القيود التي تنشأ تلقائياً من الفواتير والسندات تظهر في القائمة.","sales_invoices":"فواتير المبيعات","purchase_invoices":"فواتير المشتريات","receipt_vouchers":"سندات القبض","payment_vouchers":"سندات الصرف","vouchers":"القبض والصرف","catalogs":"الفهارس","chart_of_accounts":"دليل الحسابات","employees":"الموظفون","stores":"المخازن","units":"الوحدات","item_categories":"تصنيفات الأصناف","currencies":"العملات","banks":"البنوك","quick_create":"إنشاء","new_receipt":"سند قبض جديد","new_payment":"سند صرف جديد","search_everything":"ابحث أو انتقل إلى أي شاشة…","go_to":"الانتقال إلى","search_in":"ابحث عن \":term\" في :where","no_results":"لا توجد نتائج","collapse_sidebar":"طيّ القائمة","expand_sidebar":"فتح القائمة","login_tagline":"محاسبتك كاملة، من أي متصفح.","login_tagline_body":"الأصناف والفهارس والفواتير وسندات القبض والصرف — على نفس قاعدة بيانات برنامجك المكتبي، بواجهة صُممت للويب.","login_point_1":"نفس الأرقام والقيود التي يكتبها البرنامج المكتبي، سطرًا بسطر","login_point_2":"فواتير وسندات تُنجز من لوحة المفاتيح، وتُطبع من المتصفح","login_point_3":"تعمل على الهاتف والحاسوب، بالعربية والإنجليزية","today":"اليوم","purchases_this_month":"مشتريات هذا الشهر","payable":"ذمم الموردين","open_invoices_n":":n فاتورة مفتوحة","low_stock":"تحت حد الطلب","needs_reorder":"أصناف تحتاج إعادة طلب","all_stocked":"المخزون فوق حد الطلب","to_suppliers":"مستحقة للموردين","sales_last_30":"المبيعات — آخر 30 يومًا","total_period":"إجمالي الفترة","no_sales_yet":"لا توجد مبيعات في هذه الفترة بعد.","quick_actions":"إجراءات سريعة","company_snapshot":"لمحة عن الشركة","setup_banner_text":"أكمل إعداد شركتك: البيانات، الحسابات، الأصناف، الزبائن، الأرصدة، المستخدمون.","continue_setup":"متابعة الإعداد","items_subtitle":"كل ما تبيعه وتشتريه: بضاعة وخدمات","all_types":"الكل","stock_ok":"متوفر","stock_low":"قارب على النفاد","stock_out":"نفد","stock_filter_low":"تحت حد الطلب فقط","no_items_yet":"لا توجد أصناف بعد","no_items_text":"تخطَّ هذه الخطوة؛ يمكنك إضافة الأصناف لاحقاً.","item_overview":"بيانات الصنف","stock_by_store":"المخزون حسب المخزن","price_list":"قائمة الأسعار","item_units":"وحدات الصنف","default_price":"الافتراضي","created_on":"أُنشئ في","reorder_at":"حد الطلب","basic_info":"البيانات الأساسية","item_basic_hint":"الاسم كما يظهر في الفاتورة، ونوع الصنف ووحدته وتصنيفه.","item_pricing_hint":"أسعار البيع والشراء الافتراضية، وما إذا كانت تشمل الضريبة.","item_stock_hint":"المخزن الذي يُحفظ فيه الصنف، والحد الذي تريد التنبيه عنده.","stock_settings":"المخزون","vat_settings":"الضريبة","customers_subtitle":"من تبيع لهم، وما لهم وما عليهم","suppliers_subtitle":"من تشتري منهم، وما تبقّى لهم","no_persons_yet":"لا توجد سجلات بعد","no_customers_text":"أضف أول زبون، أو استورد زبائنك من ملف Excel من صفحة البدء السريع.","no_suppliers_text":"أضف أول مورد، أو استورده من ملف Excel.","contact_card":"بطاقة التواصل","terms":"الشروط والحسابات","contact_hint":"الاسم كما يظهر في الفواتير، ووسائل التواصل.","terms_hint":"الرقم الضريبي، حد الائتمان، ومدة السداد المسموحة.","recent_ledger":"آخر الحركات","no_ledger":"لا توجد حركات مسجَّلة بعد.","balance_hint_customer":"ما على الزبون","balance_hint_supplier":"ما للمورد","days":"يوم","save_person":"حفظ","invoices_subtitle":"فواتير البيع والشراء وحالة سدادها","status_open":"مفتوحة","status_settled":"مسددة","filter_open_only":"غير المسددة","no_invoices_yet":"لا توجد فواتير بعد","no_invoices_text":"أنشئ أول فاتورة بيع أو شراء من هنا.","invoice_parties":"الطرف والتاريخ","summary":"الملخص","extra_info":"معلومات إضافية","accounts_posting":"حسابات القيد","lines_hint":"اكتب رقم الصنف أو اسمه، أو امسح الباركود","items_count_n":":n صنف","discount_amount":"خصم (قيمة)","discount_pct":"خصم %","paid_now":"المدفوع نقدًا","remaining":"المتبقي على الحساب","expected_profit":"الربح المتوقع","held_n":"المعلّقة (:n)","share_whatsapp":"مشاركة عبر واتساب","invoice_details":"تفاصيل الفاتورة","payments_and_entries":"الدفعات والقيود","journal_entry":"القيد المحاسبي","issued_to":"الزبون","received_from":"المورد","due_on":"تاريخ الاستحقاق","unit_price":"سعر الوحدة","net_total":"الصافي","invoice_totals":"الإجماليات","sale_invoice":"فاتورة مبيعات","purchase_invoice":"فاتورة مشتريات","new_line_placeholder":"أضف صنفًا…","shortcuts":"اختصارات","scan_or_type":"امسح الباركود أو اكتب رقم الصنف","no_lines":"لم تُضف أصنافًا بعد — ابدأ بكتابة اسم صنف في السطر أعلاه.","confirm_delete_invoice":"هل تريد حذف هذه الفاتورة؟","customer_required":"اختر الزبون أولًا","unsaved_changes":"تغييرات غير محفوظة","toggle":"طيّ / فتح","journal_vouchers":"سندات القيود","journal_voucher_new":"سند قيد جديد","journal_party":"الجهة","journal_party_account":"حساب الجهة","journal_party_not_found":"رقم الفهرس غير موجود","entry_source_note":"إشعار","entry_source_coin_difference":"تسوية فروق عملة","entry_source_cheque":"حركة شيك","entry_source_payroll":"كشف رواتب","entry_source_asset_depreciation":"إهلاك أصول","entry_source_asset_disposal":"بيع أصل","journal_edit":"تعديل القيد","journal_updated":"تمت عملية الحفظ بنجاح","journal_edit_deleted":"لا يمكن تعديل قيد محذوف","journal_edit_auto":"لا يمكن تعديل قيد آلي؛ يُعدَّل من مستنده","journal_edit_currency":"هذا القيد بعملة غير عملة الشركة؛ عدّله من البرنامج المكتبي","journal_line_not_in_entry":"سطر غير موجود في هذا القيد","journal_line_remove_confirm":"متأكد من حذف طرف القيد؟","journal_account_not_found":"رقم الحساب غير موجود: :number","journal_account_parent":"لايمكن اختيار حساب رئيسي: :number","ast_title":"الأصول","ast_subtitle":"بطاقات الأصول الثابتة: البيان والموقع والعهدة وبيانات الشراء والحسابات.","ast_form_title":"اضافة/تعديل أصل","ast_new":"اضافة أصل","ast_edit":"تعديل أصل","ast_view":"عرض أصل","ast_tab_live":"عرض","ast_tab_deleted":"المحذوف","ast_search":"بحث برقم الأصل أو البيان أو الملاحظات","ast_number":"رقم الأصل","ast_category":"التصنيف","ast_information":"البيان","ast_details":"التفصيل","ast_sec_location_purchase":"الموقع وبيانات الشراء","ast_grp_location":"بيانات الموقع","ast_position":"الموقع","ast_address":"العنوان","ast_employee":"عهدة لدى الموظف","ast_grp_purchase":"بيانات الشراء","ast_purchase_date":"تاريخ الشراء","ast_purchase_price":"سعر الشراء","ast_purchase_id":"رقم الفاتورة","ast_supplier":"اسم المورد","ast_sec_accounts":"الحسابات","ast_asset_account":"حساب الأصل","ast_dep_account":"ح.مجمع الاهلاك","ast_dep_rate":"نسبة الاهلاك","ast_grp_other":"بيانات أخرى","ast_branch":"الفرع","ast_department":"القسم","ast_notes":"ملاحظات","ast_col_information":"بيان الأصل","ast_col_details":"تفصيل الأصل","ast_restore":"استعادة","ast_pick":"ابحث بالرقم أو الاسم","ast_none":"— بدون —","ast_saved_new":"تمت عملية الإضافة بنجاح","ast_saved":"تمت عملية الحفظ بنجاح","ast_confirm_delete":"متأكد من عملية الحذف؟ «:name»","ast_deleted":"تمت عملية الحذف بنجاح","ast_confirm_restore":"متأكد من عملية الاستعادة؟ «:name»","ast_restored":"تمت عملية الاسترجاع بنجاح","ast_in_use":"لا يمكنك حذف أصل عليه ارتباطات","ast_in_use_hint":"الأصل في عهدة موظف، فلا يُحذف","ast_number_taken":"هذا الرقم مستخدم من قبل","ast_employee_missing":"الموظف غير موجود","ast_supplier_missing":"المورد غير موجود","ast_department_missing":"القسم غير موجود","ast_account_missing":"الحساب غير موجود","ast_branch_missing":"الفرع غير موجود","ast_rate_range":"نسبة الاهلاك بين 0 و100","ast_invoice_digits":"رقم الفاتورة أرقام فقط (حتى 10 خانات)","ast_not_found":"الأصل غير موجود","ast_empty":"لا توجد أصول","ast_empty_text":"أضف أول أصل ثابت: أثاث، أجهزة، سيارات…","ast_empty_deleted":"لا توجد أصول محذوفة","ast_deleted_hint":"أصل محذوف: يُعرض للقراءة، ويمكن استعادته.","ast_col_accumulated":"مجمع الإهلاك","ast_col_book":"القيمة الدفترية","dep_run_button":"ترحيل الإهلاك","dep_title":"ترحيل إهلاك الشهر","dep_subtitle":"يحسب إهلاك كل الأصول للشهر من جداولها، ويعرض القيد قبل ترحيله.","dep_month":"الشهر","dep_last_posted":"آخر شهر مُرحَّل","dep_none_posted":"لم يُرحَّل شيء بعد","dep_entry_date":"تاريخ القيد","dep_month_heading":"إهلاك :month","dep_counts":":n أصول تُهلك","dep_c_asset":"الأصل","dep_c_accumulated_account":"مجمع الإهلاك","dep_c_cost":"التكلفة","dep_c_before":"المجمع قبل","dep_c_amount":"إهلاك الشهر","dep_c_after":"المجمع بعد","dep_total":"المجموع","dep_entry":"القيد الذي سيُرحَّل","dep_c_account":"الحساب","dep_c_debit":"مدين","dep_c_credit":"دائن","dep_entry_note":"إهلاك الأصول لشهر :month","dep_post":"ترحيل إهلاك :month","dep_post_up_to":"ترحيل حتى :month (:n أشهر، كل شهر بقيده)","dep_post_confirm":"ترحيل إهلاك :months؟ يُكتب لكل شهر قيد في الأستاذ.","dep_reverse":"إلغاء ترحيل :month","dep_reverse_confirm":"إلغاء ترحيل :month؟ يُعكس قيده.","dep_posted_runs":"الأشهر المرحَّلة","dep_run_asset":"قبل بيع :asset","dep_open_entry":"القيد","dep_desktop_warning":"حتى يصدر البرنامج المكتبي بالتعديل: ميزانيته ستحسب إهلاك الأصول المعلَّمة في الشجرة مرة ثانية فوق هذا القيد. الميزانية في الويب لا تفعل.","dep_missing":"ينقصه: :what","dep_missing_asset":"حساب الأصل","dep_missing_accumulated":"حساب مجمع الإهلاك","dep_missing_expense":"حساب مصروف الإهلاك","dep_skipped":"لا تُهلك","dep_skipped_hint":"لا نسبة ولا عمر في بطاقتها، أو لا تكلفة أو تاريخ.","dep_nothing_due":"لا إهلاك ينتظر الترحيل حتى هذا الشهر.","dep_posted_ok":"رُحِّل إهلاك :months","dep_reversed_ok":"أُلغي ترحيل :month","dep_nothing_to_post":"لا إهلاك ينتظر الترحيل في هذا الشهر أو قبله.","dep_missing_accounts":"ينقص بطاقات هذه الأصول حساب الأصل أو مجمع الإهلاك أو مصروف الإهلاك: :assets","dep_nothing_to_reverse":"لا ترحيل لإلغائه.","dep_closed_period":"الدفاتر مقفلة حتى :date: لا يُرحَّل إهلاك شهر داخل فترة مقفلة ولا يُلغى. ألغِ آخر إقفال أولاً.","dep_foreign_coin":"حساب مجمع الإهلاك أو مصروف الإهلاك لهذه الأصول بعملة غير عملة الشركة: :assets","dep_reverse_sold":"بيع أصل من أصول هذا الشهر بعده، فأَلغِ بيعه أولاً: :assets","dep_already_disposed":"هذا الأصل مباع أو مستبعد من قبل.","dep_account_not_posting":"الحساب :account ليس حساب ترحيل حياً.","dep_need_received_account":"اختر الحساب الذي يُقبض فيه سعر البيع.","dep_posted_after":"رُحِّل للأصل إهلاك بعد هذا التاريخ؛ ألغِ ذلك الترحيل أولاً.","dep_need_result_account":"اختر حساب أرباح وخسائر بيع الأصول.","dep_not_disposed":"هذا الأصل غير مباع.","dep_sale_note":"بيع أصل: :asset","dep_write_off_note":"استبعاد أصل: :asset","dep_salvage_over_cost":"القيمة التخريدية أكبر من التكلفة.","dep_opening_over_cost":"المجمع الافتتاحي أكبر من التكلفة.","dep_section":"الإهلاك","dep_service_date":"تاريخ بدء الاستعمال","dep_service_hint":"يبدأ الإهلاك من أول الشهر التالي. فارغاً: تاريخ الشراء.","dep_life_months":"العمر بالأشهر","dep_life_hint":"أو اتركه فارغاً واكتب النسبة السنوية (15% = 80 شهراً).","dep_salvage":"القيمة التخريدية","dep_opening":"مجمع إهلاك افتتاحي","dep_opening_hint":"لأصل موجود قبل البرنامج: المجمع حتى تاريخ البدء، بلا قيد.","dep_expense_account":"مصروف الإهلاك","dep_method":"الطريقة","dep_method_straight":"القسط الثابت","dep_starts":"يبدأ الإهلاك","dep_life_result":"العمر","dep_years_months":":y سنة و:m شهراً","dep_months_only":":m شهراً","dep_monthly":"الإهلاك الشهري","dep_ends":"ينتهي الإهلاك","dep_accumulated":"مجمع الإهلاك","dep_accumulated_until":"مجمع الإهلاك (المرحَّل)","dep_book_value":"القيمة الدفترية","dep_cost":"التكلفة","dep_status_active":"نشط · يُهلك","dep_status_done":"مُهلك بالكامل","dep_status_none":"لا يُهلك","dep_status_sold":"مباع في :date","dep_status_written_off":"مستبعد في :date","dep_tab_schedule":"جدول الإهلاك","dep_tab_entries":"القيود","dep_tab_data":"البيانات","dep_c_period":"الفترة","dep_c_dep":"إهلاك الفترة","dep_c_acc":"مجمع الإهلاك","dep_c_book":"القيمة الدفترية","dep_c_status":"الحالة","dep_st_posted":"مرحَّل","dep_st_due":"ينتظر الترحيل","dep_st_later":"لاحق","dep_st_opening":"مجمع افتتاحي","dep_year_total":"مجموع :year","dep_until":":year (حتى :month)","dep_schedule_hint":"السنة الحالية شهراً بشهر، وما بعدها مجموع كل سنة. المرحَّل له قيد في الأستاذ.","dep_no_schedule":"اكتب في البطاقة التكلفة وتاريخ بدء الاستعمال (أو الشراء) والنسبة أو العمر، ليظهر الجدول.","dep_entries_none":"لا قيود لهذا الأصل بعد.","dep_c_date":"التاريخ","dep_c_kind":"العملية","dep_kind_depreciation":"إهلاك :month","dep_kind_sale":"بيع","dep_kind_write_off":"استبعاد بلا مقابل (تلف أو فقد)","dep_dispose":"بيع أو استبعاد","dep_dispose_title":"بيع أو استبعاد: :asset","dep_kind":"العملية","dep_date":"التاريخ","dep_price":"سعر البيع","dep_received_in":"يُقبض في","dep_result_account":"حساب الربح أو الخسارة","dep_dispose_hint":"إهلاك الأشهر حتى شهر البيع يُرحَّل أولاً إن لم يكن مُرحَّلاً، كل شهر بقيده.","dep_gain":"ربح البيع","dep_loss":"خسارة البيع","dep_no_gain":"لا ربح ولا خسارة","dep_dispose_post":"ترحيل البيع","dep_dispose_post_write_off":"ترحيل الاستبعاد","dep_dispose_confirm":"ترحيل :kind «:asset»؟ يتوقف إهلاكه.","dep_disposed_ok":"رُحِّل :kind الأصل","dep_cancel_disposal":"إلغاء البيع أو الاستبعاد","dep_cancel_confirm":"إلغاء :kind «:asset»؟ يُعكس قيده ويعود الأصل إلى الاستعمال.","dep_cancelled_ok":"أُلغي البيع، وعاد الأصل إلى الاستعمال","dep_after_dispose":"بعد البيع يتوقف الإهلاك، ويُلغى البيع بقيد عكسي.","dep_accumulated_at_sale":"مجمع الإهلاك حتى :month","dep_print":"طباعة الجدول","dep_open_card":"بطاقة الأصل","dep_custody":"الأصول في عهدته","dep_custody_none":"لا أصول في عهدته.","month_1":"يناير","month_2":"فبراير","month_3":"مارس","month_4":"أبريل","month_5":"مايو","month_6":"يونيو","month_7":"يوليو","month_8":"أغسطس","month_9":"سبتمبر","month_10":"أكتوبر","month_11":"نوفمبر","month_12":"ديسمبر","br_nav":"المطابقة البنكية","br_title":"المطابقة البنكية","br_subtitle":"كشف البنك أو المحفظة (Excel أو CSV) مقابل سندات القبض والصرف ودفعات الفواتير والقيود على حساب البنك.","br_sessions":"الجلسات","br_new_session":"جلسة جديدة","br_session":"الجلسة","br_session_n":"جلسة #:id","br_bank":"البنك / المحفظة","br_every_bank":"كل البنوك والمحافظ","br_coin":"العملة","br_any_coin":"كل العملات","br_from":"من تاريخ","br_to":"إلى تاريخ","br_tolerance":"هامش الأيام","br_tolerance_hint":"الأيام المسموح بها بين سطر الكشف وحركة النظام (3 افتراضياً؛ 15 حين يحمل السند مرجع الكشف).","br_session_title":"عنوان الجلسة","br_note":"ملاحظة","br_save":"حفظ","br_cancel":"إلغاء","br_edit_session":"تعديل الجلسة","br_delete_session":"حذف الجلسة","br_delete_confirm":"حذف الجلسة #:id بكل كشوفها ومطابقاتها؟","br_statements":"الكشوف","br_lines":"السطور","br_matches":"المطابقات","br_updated":"آخر تحديث","br_period":"الفترة","br_empty_sessions":"لا جلسات بعد. أنشئ جلسة لبنك وفترة، ثم حمّل كشفه.","br_empty_sessions_title":"لا جلسات مطابقة","br_open":"فتح","br_no_banks":"لا يوجد بنك أو محفظة مرتبطة بحساب: اربطها بحساباتها من بطاقة البنك ليُقرأ رصيد الدفتر.","br_session_saved":"حُفظت الجلسة #:id","br_session_deleted":"حُذفت الجلسة #:id","br_load":"تحميل كشف","br_file":"الملف","br_file_hint":"Excel (xlsx / xls) أو CSV؛ كشف PDF يُقرأ من البرنامج المكتبي.","br_statement_bank":"البنك أو المحفظة التي يخصها الكشف","br_statement_coin":"عملة الكشف","br_remove_statement":"إزالة هذا الكشف","br_remove_statement_confirm":"إزالة الكشف «:name» بسطوره ومطابقاته من الجلسة؟","br_no_statements":"حمّل كشفاً لتبدأ المطابقة","br_lines_n":":n حركة","br_in_period":":n في الفترة","br_chain_ok":"الرصيد متسلسل ✓","br_chain_broken":"الرصيد ينكسر في :n سطر","br_no_balances":"بلا عمود رصيد","br_newest_first":"الأحدث أولاً","br_statement_added":"قُرئت :n حركة وحُفظ الكشف.","br_statement_earlier":":n سطر سبقت تسويته في جلسة سابقة","br_statement_removed":"أُزيل الكشف.","br_read_empty":"الملف فارغ (0 بايت): لم يكتمل تنزيله على الأرجح. حمّله من البنك مرة أخرى.","br_read_unreadable":"تعذّر فتح الملف: ليس ملف Excel أو CSV سليماً.","br_read_no_table":"لم يُعثر على جدول حركات في الملف: اختر عمود التاريخ وعمود المبلغ على الأقل.","br_import_title":"استيراد كشف","br_import_hint":"سمِّ أعمدة الكشف ليُقرأ: التاريخ والمبلغ على الأقل. الربط المحفوظ للبنك يُستعمل تلقائياً في المرة القادمة.","br_header_row":"سطر العناوين","br_no_header":"بلا سطر عناوين","br_row_n":"السطر :n","br_date_order":"ترتيب التاريخ","br_day_first":"يوم/شهر","br_month_first":"شهر/يوم","br_keep_mapping":"حفظ هذا الربط لهذا البنك","br_import":"استيراد","br_col_ignore":"— تجاهل","br_col_date":"التاريخ","br_col_post":"تاريخ البنك","br_col_value":"تاريخ القيمة","br_col_desc":"البيان","br_col_ref":"المرجع","br_col_debit":"مدين (صادر)","br_col_credit":"دائن (وارد)","br_col_amount":"المبلغ (موقّع)","br_col_balance":"الرصيد","br_column_n":"عمود :n","br_need_columns":"اختر عمود التاريخ وعمود المبلغ على الأقل","br_preview":"ما سيُقرأ","br_preview_lines":"قُرئت :n حركة","br_preview_period":"من :from إلى :to","br_rows_n":":n صف في الملف","br_total_in":"الوارد","br_total_out":"الصادر","br_opening":"الرصيد الافتتاحي","br_closing":"الرصيد الختامي","br_head":"أول صفوف الملف","br_tab_lines":"الكشف والمطابقة","br_tab_movements":"حركات النظام","br_tab_summary":"الملخص","br_movements_hint":"كل ما دخل بنكاً أو محفظة أو خرج منه في الفترة (وهامش 15 يوماً حولها): سندات القبض والصرف، ودفعات الفواتير بالبطاقة والتحويل، والقيود اليدوية على حساب البنك. الحركة المطابَقة في جلسة أخرى لا تظهر.","br_match":"مطابقة وحفظ","br_accept":"قبول الاقتراحات","br_proposals_n":":n مطابقة مقترحة لم تُحفظ بعد","br_all":"الكل","br_st_confirmed":"مؤكدة","br_st_other_bank":"على بنك آخر","br_st_needs_review":"تحتاج تأكيد","br_st_statement_only":"في الكشف فقط","br_st_system_only":"في النظام فقط","br_st_excluded":"مستبعدة","br_proposed":"مقترحة","br_manual":"مطابقة يدوية","br_money_in":"الوارد","br_money_out":"الصادر","br_date":"التاريخ","br_description":"وصف الكشف","br_amount":"المبلغ","br_balance":"الرصيد","br_document":"المستند في النظام","br_party":"الطرف","br_recorded_bank":"البنك المسجّل","br_days_apart":"الفرق","br_days_n":":n يوم","br_what":"ما العمل","br_statement":"الكشف","br_open_document":"فتح المستند","br_new_receipt":"إنشاء سند قبض","br_link":"ربط يدوي","br_confirm":"تأكيد الاقتراح","br_unlink":"فك الربط","br_exclude":"استبعاد","br_include":"إلغاء الاستبعاد","br_pick_movement":"ربط سطر الكشف بحركة","br_search":"بحث في الحركات (الطرف، المستند، البيان)","br_candidates":"المرشّحون بالمبلغ نفسه","br_other_movements":"سائر الحركات","br_no_candidates":"لا حركة بهذا المبلغ قريبة من التاريخ؛ ابحث في كل الحركات.","br_link_anyway":"مبلغ السطر :a ومبلغ الحركة :b. ربطهما رغم ذلك؟","br_do_link":"ربط","br_reason":"سبب الاستبعاد","br_reason_fee":"عمولة بنك","br_reason_personal":"حركة شخصية خارج الشركة","br_reason_transfer":"تحويل بين حسابات الشركة","br_reason_other":"أخرى","br_reason_of":"السبب: :r","br_earlier":"سبقت تسويتها في جلسة سابقة","br_hint_reference":"المرجع في بيان السند","br_hint_other_bank":"السند مسجّل على بنك أو محفظة أخرى: صحّح البنك في السند","br_hint_candidates":":n مرشّحون بالمبلغ نفسه: اختر الصحيح","br_hint_missing_receipt":"إيداع بلا سند: إيصال أو فاتورة منسية، أو حركة خارج النظام","br_hint_missing_payment":"صرف بلا سند: سند صرف منسي، أو حركة خارج النظام","br_hint_bank_fee":"عمولة بنك: قيد مصاريف بنكية","br_hint_no_bank":"بلا بنك مسجّل: قد يكون في أي محفظة","br_hint_similar":"مبلغ مماثل في الكشف (السطر :row بتاريخ :date)","br_hint_not_in_statement":"ربما وصل إلى محفظة أخرى، أو لم يُودع بعد","br_suggested":"اقتراح: :m","br_payment_type":"طريقة الدفع","br_matched":"مطابقة","br_not_matched":"غير مطابقة","br_matched_line":"سطر الكشف :row","br_voucher":"سند","br_entry":"قيد","br_saved":"حُفظت المطابقة.","br_refused":":n مطابقة لم تُحفظ لأن حركتها في جلسة أخرى","br_no_lines":"لا سطور في فترة الجلسة. حمّل كشفاً يغطي الفترة، أو وسّع الفترة من «تعديل الجلسة».","br_no_movements":"لا حركات في النظام لهذه الفترة.","br_lines_count":":n سطر كشف","br_movements_count":":n حركة في النظام","br_bank_side":"جانب البنك · :x","br_book_side":"جانب الدفتر · :x","br_statement_balance":"رصيد الكشف في :d","br_plus_deposits":"+ إيداعات في النظام لم تظهر في الكشف","br_minus_payments":"− مدفوعات في النظام لم تخرج من البنك","br_adjusted_bank":"الرصيد المعدّل للبنك","br_book_balance":"رصيد الدفتر في :d","br_plus_credits":"+ إيداعات في الكشف غير مسجّلة","br_minus_fees":"− عمولات ومدفوعات في الكشف غير مسجّلة","br_other_bank_pm":"± مسجّلة على بنك آخر","br_excluded_pm":"± مستبعدة بسبب","br_adjusted_book":"الرصيد المعدّل للدفتر","br_difference":"الفرق غير المفسَّر","br_even":"الرصيدان متطابقان ✓","br_summary_no_statement":"حمّل كشفاً لتبدأ المطابقة.","br_summary_many_banks":"كشف التسوية يحتاج كشفاً لبنك واحد بعملة واحدة.","br_summary_no_balances":"كشف التسوية يحتاج كشفاً فيه عمود رصيد.","br_summary_no_account":"البنك غير مرتبط بحساب بهذه العملة: اربطه من بطاقة البنك.","br_receipt_banner":"سند قبض لسطر كشف :bank بتاريخ :date","br_receipt_hint":"السند مملوء من سطر الكشف: حوالة بنكية بعملة الكشف وبنكه ومبلغه وبيانه. اختر الطرف، راجعه ثم احفظ؛ ثم يُطابَق السطر في جلسة المطابقة بـ«مطابقة وحفظ».","br_print":"طباعة","br_export":"تصدير Excel","br_report_title":"كشف المطابقة البنكية","br_filter_words":"الفترة: :from - :to · :bank","br_st":"الحالة","bill_kind_sale":"فاتورة مبيعات","bill_kind_purchase":"فاتورة مشتريات","bill_kind_sale_return":"فاتورة مرجع مبيعات","bill_kind_purchase_return":"فاتورة مرجع مشتريات","bill_kind_sale_order":"طلبية بيع","bill_kind_purchase_order":"طلبية شراء","bill_kind_sale_quote":"عرض سعر","bill_kind_purchase_quote":"عرض سعر شراء","bill_kind_sale_delivery":"ارسالية بيع","bill_kind_purchase_delivery":"ارسالية شراء","bill_kind_expense":"فاتورة مصاريف","bill_kind_service":"فاتورة خدمات","bill_kinds_sale":"فواتير المبيعات","bill_kinds_purchase":"فواتير المشتريات","bill_kinds_sale_return":"مرجع المبيعات","bill_kinds_purchase_return":"مرجع المشتريات","bill_kinds_sale_order":"طلبيات البيع","bill_kinds_purchase_order":"طلبيات الشراء","bill_kinds_sale_quote":"عروض الأسعار","bill_kinds_purchase_quote":"عروض أسعار الشراء","bill_kinds_sale_delivery":"ارساليات البيع","bill_kinds_purchase_delivery":"ارساليات الشراء","bill_kinds_expense":"فواتير المصاريف","bill_kinds_service":"فواتير الخدمات","bill_family_expenses":"المصاريف والخدمات","bill_new":"إنشاء :kind","bill_none_title":"لا توجد :kinds بعد","bill_none_text":"أنشئ أول :kind من الزر أعلى الصفحة.","bill_save":"حفظ :kind","bill_saved":"تم حفظ المستند.","bill_switch_to":"التبديل إلى :kind","bill_convert_to":"تحويل إلى :kind","bill_converted_from":"محوّل من","bill_converted_to":"تم تحويله إلى","bill_cannot_convert":"لا يمكن تحويل هذا المستند إلى هذا النوع.","bill_already_converted":"تم تحويل هذا المستند من قبل.","bill_valid_until":"صالح حتى","bill_payment_method":"طريقة الدفع","bill_delivery_place":"مكان التسليم","bill_delivery_period":"مدة التسليم","bill_account_lines":"البنود","bill_account_lines_n":":n بند","bill_line_account":"الحساب","bill_account_hint":"اكتب رقم الحساب أو اسمه","bill_net_before_vat":"الصافي قبل الضريبة","bill_line_needs_account":"يجب اختيار الحساب لكل سطر في فاتورة المصاريف / الخدمات، وإلا لا يمكن ترحيل القيد بشكل متوازن","bill_account_not_found":"الحساب غير موجود، أو أنه حساب رئيسي لا يُرحَّل إليه.","bill_order_no_entry":"الطلبية لا تُنشئ قيداً محاسبياً ولا تحرّك المخزون ولا تقبل دفعات.","bill_quote_no_entry":"عرض السعر لا يُنشئ قيداً محاسبياً ولا يحرّك المخزون ولا يقبل دفعات.","bill_delivery_no_entry":"الارسالية تحرّك المخزون، ولا تُنشئ قيداً محاسبياً ولا تقبل دفعات.","original_invoice_no":"رقم الفاتورة الأصلية","return_needs_original_ref":"مرتجع المبيعات يُرسل لهيئة الزكاة كإشعار دائن، ولا تقبله الهيئة بدون رقم الفاتورة الأصلية. حوّل المرتجع من فاتورة المبيعات نفسها، أو اكتب رقم الفاتورة الأصلية في خانة «رقم الفاتورة الأصلية».","original_which":"أي فاتورة يقصد هذا الرقم؟","original_pick_one":"الرقم :number يطابق أكثر من فاتورة مبيعات، فالفاتورة والكاشير ونقطة البيع لكل منها ترقيمه. اختر الفاتورة التي يصحّحها هذا المستند، فيُرسل للهيئة مرجعاً إليها.","original_choose":"اختر الفاتورة","original_none":"لا توجد في البرنامج فاتورة مبيعات بهذا الرقم، فيُحفظ المستند بالرقم كما كتبته.","original_zatca_not_sent":"لم تُرسل","return_exceeds_original":"الكمية المرتجعة من «:item» أكبر من كميتها في الفاتورة الأصلية (:quantity).","return_exceeds_left":"الكمية المرتجعة من «:item» أكبر مما بقي منها في الفاتورة الأصلية بعد المرتجعات السابقة (:quantity).","return_account_missing_sale":"حساب مرجع المبيعات غير مرتبط. اربطه من إعدادات المجموعة › ربط الحسابات.","return_account_missing_purchase":"حساب مرجع المشتريات غير مرتبط. اربطه من إعدادات المجموعة › ربط الحسابات.","refund_paid":"المدفوع للزبون نقدًا","refund_received":"المقبوض من المورد نقدًا","sheet_entry_hint":"امسح الباركود أو اكتب رقم الصنف أو اسمه — ثم Enter","sheet_entry_hint_short":"امسح الباركود أو اكتب اسم الصنف","sheet_note_placeholder":"ملاحظة على الفاتورة (اختياري)…","sheet_line_note":"ملاحظة للسطر","sheet_line_note_placeholder":"ملاحظة تظهر على هذا السطر…","sheet_new_item":"صنف جديد","sheet_change_item":"تغيير الصنف","sheet_change_account":"تغيير الحساب","sheet_stock":"الرصيد :n","sheet_stock_short":"الرصيد :n فقط","sheet_manual_price":"سعر معدّل يدوياً — سعر الصنف :price","sheet_offer_price":"سعر بعرض الصنف («حملات وعروض»): حصة العروض :part من إجمالي السطر، والباقي بسعر الصنف :price","sheet_hint_enter":"يضيف الصنف وينقلك إلى الكمية، ثم إلى الخانة التالية","sheet_hint_enter_account":"يختار الحساب وينقلك إلى خاناته، ثم إلى البند التالي","sheet_hint_arrows":"للتنقل في القائمة","sheet_hint_scan":"الباركود يُضاف مباشرة","sheet_hint_manual_price":"السعر المعدّل يدوياً يظهر بالذهبي","sheet_delivery_payment":"التسليم والسداد","sheet_details_filled":":n من :total معبّأة","sheet_accounts_link":"الحسابات التي سيُرحَّل إليها القيد","sheet_accounts_title":"عند الحفظ يُرحَّل القيد إلى","sheet_accounts_note":"تأتي من «ربط الحسابات» في إعدادات الشركة، كما في سطح المكتب.","sheet_profit_hint":"للاستخدام الداخلي ولا يُطبع","sheet_items_discount_part":"منه خصم الأصناف","sheet_amount":"مبلغ","sheet_vat_included":"من ضمن الأسعار","sheet_rest":"الباقي","sheet_rest_cash":"نقداً = الباقي كله (F9)","sheet_rest_card":"بطاقة = الباقي (F10)","sheet_paid_in_full":"مدفوعة بالكامل","sheet_calc_busy":"يحسب…","sheet_calc_error":"تعذّر الحساب","sheet_calc_ok":"الأرقام محدّثة","sheet_add_first_item":"أضف صنفاً واحداً على الأقل ليتاح الحفظ.","sheet_add_first_account":"أضف بنداً واحداً على الأقل ليتاح الحفظ.","sheet_balance":"الرصيد الحالي","sheet_date_placeholder":"يوم/شهر/سنة","sheet_pick_date":"اختيار التاريخ من التقويم","sheet_date_invalid":"التاريخ غير صحيح. اكتبه هكذا: 04/10/2026","bill_deleted":"تمت عملية الحذف بنجاح","bill_delete_confirm":"متأكد من عملية الحذف؟ :name","bill_delete_posted":"لا يمكنك حذف فاتورة مثبتة","bill_delete_vat_return_approved":"المستند داخل الإقرار الضريبي رقم :number، وهو معتمد، فلا يُحذف.","bill_deleted_already":"هذه الفاتورة محذوفة","bill_zatca_cleared":"لا يمكن حذف فاتورة بعد إرسالها إلى بوابة فاتورة (تم التخليص). ادرج إشعار دائن بدلاً من الحذف.","bill_zatca_reported":"لا يمكن حذف فاتورة بعد إبلاغ ZATCA عنها. ادرج إشعار دائن بدلاً من الحذف.","bill_zatca_queued":"هذه الفاتورة صدرت ووُقّعت وهي في طابور الإرسال إلى الهيئة، فلا يمكن حذفها أو إلغاؤها. ادرج إشعاراً دائناً بدلاً من ذلك.","bill_zatca_signing":"الفاتورة في طريقها إلى التوقيع لدى الهيئة؛ انتظر حتى ينتهي ثم أعد المحاولة.","bill_cheque_moved":"لا يمكن حذف المستند لاحتوائه على شيك تم تحويل حالته","bill_delete_entry_clash":"لا يمكن حذفه: قيد مستند آخر (كشف رواتب أو إشعار) يحمل رقمه نفسه، وإجراء الحذف قد يعكس ذلك القيد بالخطأ.","bill_stock_negative":"لا يمكن: رصيد «:item» في المخزن يصبح :quantity، والشركة لا تسمح بالرصيد السالب.","bill_updated":"تم الحفظ بنجاح","bill_edit_posted":"هذا المستند مثبت ولا يمكن تعديله.","bill_merged_shift":"رُحّلت هذه الفاتورة ضمن قيد الوردية الواحد عند إغلاقها، فلا تُعدَّل ولا تُحذف.","bill_edit_vat_return_approved":"المستند داخل الإقرار الضريبي رقم :number، وهو معتمد، فلا يُعدَّل ولا يُحذف.","bill_edit_deleted":"هذا المستند محذوف ولا يمكن تعديله.","bill_edit_not_allowed":"تعديل الفواتير غير مسموح في إعدادات الشركة («السماح بتعديل الفواتير»).","bill_edit_party_archived":"طرف هذا المستند مؤرشف أو محذوف، فلا يمكن تعديله.","bill_edit_zatca":"هذه الفاتورة لدى هيئة الزكاة؛ لا تُعدَّل، وتُصحَّح بإشعار دائن.","bill_edit_desktop_only":"يستخدم هذا المستند خيارات غير متاحة في الويب بعد (:reasons)؛ عدّله من برنامج سطح المكتب.","bill_edit_stale":"عُدِّل هذا المستند من مكان آخر بعد فتحه. أعد فتحه ثم كرّر التعديل.","bill_edit_in_vat_return":"هذا المستند داخل إقرار ضريبي محفوظ؛ تعديله لا يغيّر أرقام الإقرار المحفوظة.","bill_edit_title":"تعديل :kind :number","bill_edit_line_foreign":"هذا السطر ليس من سطور المستند.","bill_block_currency":"عملة أخرى","bill_block_payments":"دفعة بغير النقد أو البطاقة","bill_block_cost_centers":"أقسام أو ممولون","bill_block_extras":"مندوب أو سائق أو أجرة نقل أو عمولة","bill_block_lot":"تاريخ صلاحية أو رقم تشغيلة","bill_block_line_discount":"خصم سطر بالمبلغ","bill_block_stores":"سطور على أكثر من مخزن","bill_block_rounding":"تقريب الإجمالي","bill_rounding_unavailable":"قاعدة البيانات لم تُحدَّث بعد لحفظ فرق التقريب (القسم 0900) - احفظ الفاتورة دون تقريب","bill_round_whole":"#.00","bill_round_whole_hint":"تقريب الإجمالي إلى رقم صحيح: يُعدَّل الخصم قبل الضريبة ويُحفظ ما يبقى فرقَ تقريب","bill_rounding":"فرق التقريب","bill_block_entries":"أكثر من قيد","bill_block_item_lines":"سطور أصناف في فاتورة حسابات","bill_block_card":"دفعة بطاقة على مستند لا يعرض الويب بطاقته","bill_block_balance_discount":"خصم من الرصيد","bill_block_item_gone":"صنف مؤرشف أو محذوف","bill_block_quantity_sign":"كمية بإشارة معكوسة","bill_state_live":"المستندات","bill_state_deleted":"المحذوفة","bill_badge_deleted":"محذوفة","bill_party_kind":"نوع الطرف","bill_party_zatca":"مع تفعيل الفوترة الإلكترونية تُصدر فاتورة المبيعات لزبون.","credit_limit_warn":"هذه الفاتورة تتجاوز بالزبون «:name» حد ائتمانه (:limit :coin): رصيده الآن :balance وسيصبح :after. هل تريد المتابعة؟","credit_limit_refused":"لا يمكن حفظ الفاتورة: الزبون «:name» يتجاوز حد ائتمانه (:limit :coin)؛ رصيده الآن :balance وسيصبح :after.","credit_limit_refused_right":"لا يمكن حفظ الفاتورة: الزبون «:name» يتجاوز حد ائتمانه (:limit :coin)؛ رصيده الآن :balance وسيصبح :after. تجاوز الحد يحتاج صلاحية «تجاوز حد الائتمان».","cash_only_warn":"«:name» زبون نقدي فقط: لا يُباع له بالآجل، وهذه الفاتورة تترك عليه :amount :coin. هل تريد حفظها رغم ذلك؟","paid_above_total_warn":"المدفوع يزيد على إجمالي الفاتورة بمبلغ :amount. هل تريد حفظ الفاتورة رغم ذلك؟","line_quantity_zero":"كمية الصنف «:item» تساوي صفراً: لا يُحفظ سطر بكمية صفر. أدخل الكمية أو احذف السطر.","cash_only_refused":"«:name» زبون نقدي فقط: لا يُباع له بالآجل، وهذه الفاتورة تترك عليه :amount :coin. اجعل الفاتورة مدفوعة كاملة، أو اطلب من صاحب صلاحية «تجاوز حد الائتمان» حفظها.","cat_catalogs":"الفهارس","cat_catalogs_hint":"البيانات الثابتة التي تُبنى عليها المستندات: الحسابات، الموظفون، المخازن، الوحدات، التصنيفات، العملات، البنوك.","cat_accounts":"دليل الحسابات","cat_employees":"الموظفون","cat_stores":"المخازن","cat_units":"الوحدات","cat_categories":"تصنيفات الأصناف","cat_currencies":"العملات","cat_banks":"البنوك","cat_new":"إضافة","cat_edit":"تعديل","cat_confirm_delete":"حذف «:name»؟","cat_in_use":"مستخدم","cat_not_deletable":"لا يمكن حذفه لوجود حركات عليه.","cat_total":"الإجمالي","cat_created_at":"تاريخ الإضافة","cat_no_results":"لا نتائج تطابق البحث.","cat_accounts_hint":"الشجرة نفسها التي يُرحَّل إليها كل مستند. الحساب الفرعي هو الذي تُسجَّل عليه القيود؛ الحساب الرئيسي يجمع ما تحته.","cat_headings":"حسابات رئيسية","cat_leaves":"حسابات فرعية","cat_posted_accounts":"عليها حركات","cat_employee":"الموظف","cat_new_employee":"موظف جديد","cat_edit_employee":"تعديل بيانات الموظف","cat_employee_details":"بيانات الوظيفة","cat_employee_hr_hint":"باقي بيانات الموظف (القسم، العقد، الدوام…) تُدار من شاشة الموظفين في برنامج سطح المكتب ولا تتغير من هنا.","cat_job_title":"المسمى الوظيفي","cat_identity_number":"رقم الهوية","cat_salary":"الراتب","cat_active":"فعّال","cat_inactive":"موقوف","cat_payroll":"كشوف الرواتب","cat_payroll_document":"رقم الكشف","cat_overtime":"إضافي","cat_allowance":"بدلات","cat_deductions":"خصومات","cat_gross":"الإجمالي","cat_net":"الصافي","cat_paid":"المدفوع","cat_no_payroll":"لا توجد كشوف رواتب لهذا الموظف.","cat_employee_saved":"تم حفظ الموظف.","cat_employee_deleted":"تم حذف الموظف.","cat_employee_has_payroll":"لا يمكن حذف موظف له كشوف رواتب.","cat_person_has_documents":"لا يمكن حذف جهة عليها فواتير أو سندات.","cat_person_has_journal":"لا يمكن حذف جهة عليها قيود محاسبية.","cat_person_not_deleted":"هذه الجهة غير محذوفة.","cat_store":"المخزن","cat_new_store":"مخزن جديد","cat_edit_store":"تعديل المخزن","cat_store_title":"الوصف","cat_manager":"المسؤول","cat_no_manager":"بلا مسؤول","cat_main_store":"المخزن الرئيسي","cat_default_store":"المخزن الافتراضي","cat_items_count":"الأصناف","cat_stocked_count":"أصناف بها رصيد","cat_bills_count":"المستندات","cat_store_main_hint":"المخزن الرئيسي هو الشركة نفسها؛ اسمه وبياناته تُعدَّل من بيانات الشركة.","cat_store_saved":"تم حفظ المخزن.","cat_store_deleted":"تم حذف المخزن.","cat_store_not_saved":"تعذّر حفظ المخزن.","cat_store_not_found":"المخزن غير موجود.","cat_store_name_taken":"يوجد مخزن بهذا الاسم.","cat_store_main_locked":"المخزن الرئيسي هو الشركة نفسها ويُعدَّل من بيانات الشركة.","cat_store_is_default":"لا يمكن حذف المخزن الافتراضي؛ غيّره من إعدادات الشركة أولاً.","cat_store_in_use":"لا يمكن حذف مخزن عليه أصناف أو أرصدة أو مستندات.","cat_unit":"الوحدة","cat_new_unit":"وحدة جديدة","cat_rename_unit":"إعادة تسمية الوحدة","cat_suggested_units":"وحدات مقترحة","cat_units_hint":"الوحدة التي يُباع بها الصنف. الوحدة المستخدمة في أصناف لا تُحذف، ويمكن إعادة تسميتها.","cat_unit_saved":"تم حفظ الوحدة.","cat_unit_deleted":"تم حذف الوحدة.","cat_unit_not_found":"الوحدة غير موجودة.","cat_unit_name_taken":"توجد وحدة بهذا الاسم.","cat_category":"التصنيف","cat_new_category":"تصنيف جديد","cat_edit_category":"تعديل التصنيف","cat_categories_hint":"يُربط كل صنف بتصنيف واحد. التصنيف الذي تستخدمه أصناف لا يُحذف.","cat_category_name_en_hint":"يظهر في الواجهة الإنجليزية؛ إن تُرك فارغاً أُخذ الاسم العربي.","cat_category_saved":"تم حفظ التصنيف.","cat_category_deleted":"تم حذف التصنيف.","cat_category_not_saved":"تعذّر حفظ التصنيف.","cat_category_not_found":"التصنيف غير موجود.","cat_category_name_taken":"يوجد تصنيف بهذا الاسم.","cat_category_in_use":"لا يمكن حذف تصنيف تستخدمه أصناف.","cat_currency":"العملة","cat_new_currency":"عملة جديدة","cat_edit_currency":"تعديل العملة","cat_currencies_hint":"عملة الشركة سعرها 1 دائماً، وسعر كل عملة أخرى هو ما تساويه وحدتها الواحدة بعملة الشركة. كل مستند يحتفظ بالسعر الذي حُفظ به.","cat_code":"الرمز","cat_notes":"ملاحظات","cat_rate":"سعر الصرف","cat_rate_hint":"كم تساوي الوحدة الواحدة من هذه العملة بعملة الشركة","cat_rate_date":"تاريخ السعر","cat_rate_history":"سجل الأسعار","cat_add_rate":"إضافة سعر","cat_base_currency":"عملة الشركة","cat_no_rate":"لم يُحدَّد سعر بعد","cat_rate_of":"1 :code = :rate :base","cat_currency_saved":"تم حفظ العملة.","cat_currency_deleted":"تم حذف العملة.","cat_currency_not_saved":"تعذّر حفظ العملة.","cat_currency_not_found":"العملة غير موجودة.","cat_currency_code_taken":"يوجد عملة بهذا الرمز.","cat_currency_not_in_catalog":"العملة الجديدة تُختار من قائمة العملات: اكتب رمزها (مثل USD أو EUR) أو اسمها كما في القائمة. إن كانت موجودة من قبل فهي في قائمة العملات.","cat_currency_pick":"العملة من القائمة","cat_currency_pick_hint":"اختر العملة من قائمة العملات، ويُكمل البرنامج اسمها ورمزها.","cat_currency_pick_placeholder":"اسم العملة أو رمزها","cat_currency_catalog_empty":"كل عملات القائمة مضافة من قبل.","cat_currency_catalog_none":"لا عملة بهذا الاسم أو الرمز في القائمة.","cat_currency_is_default":"لا يمكن حذف عملة الشركة.","cat_currency_company":"لا يمكن حذف عملة شركة قائمة؛ تبقى عملة الشركة حية ما دامت الشركة.","cat_currency_shared":"عامة","cat_currency_shared_hint":"عملة من القائمة العامة المشتركة بين الشركات: تُحدّد الشركة سعرها فقط.","cat_currency_in_use":"لا يمكن حذف عملة مستخدمة في فواتير أو سندات أو قيود أو حسابات.","cat_rate_saved":"تم حفظ سعر الصرف.","cat_rate_unchanged":"السعر نفسه محفوظ سابقاً؛ لم يُضف سطر جديد.","cat_rate_base_coin":"سعر عملة الشركة يساوي 1 دائماً ولا يُعدَّل.","cat_rate_invalid":"سعر الصرف يجب أن يكون أكبر من صفر.","cat_rate_one":"سعر 1 لعملة أجنبية يُقرأ على أنه «لا سعر»؛ أدخل السعر الفعلي.","cat_bank":"البنك","cat_new_bank":"بنك جديد","cat_edit_bank":"تعديل البنك","cat_banks_hint":"البنوك التي تُسجَّل عليها الحوالات والشيكات. البنك الذي عليه سندات أو شيكات لا يُحذف.","cat_phone2":"هاتف 2","cat_fax":"الفاكس","cat_fax2":"فاكس 2","cat_webpage":"الموقع الإلكتروني","cat_pobox":"صندوق البريد","cat_swift":"رمز السويفت","cat_payments_count":"السندات","cat_cheques_count":"الشيكات","cat_bank_saved":"تم حفظ البنك.","cat_bank_deleted":"تم حذف البنك.","cat_bank_not_found":"البنك غير موجود.","cat_bank_in_use":"لا يمكن حذف بنك عليه سندات أو شيكات.","cat_branches":"الفروع","cat_new_branch":"إضافة فرع","cat_edit_branch":"تعديل فرع","cat_branch_number":"رقم الفرع","cat_branch_is_store":"يعمل كمخزن","cat_branch_is_store_hint":"يظهر الفرع في قوائم المخازن في الفواتير والأصناف، ويحمل رصيد أصناف خاصاً به، ويُحدَّد من صلاحيات المستخدمين أي الفروع يعمل عليها كل مستخدم.","cat_branch_store_badge":"مخزن","cat_branches_hint":"الفرع يتبع الشركة نفسها: الحسابات والأصناف والزبائن والموردون وترقيم المستندات مشتركة بين الفروع، كما في البرنامج المكتبي. الفرع الذي «يعمل كمخزن» تُسجَّل عليه الفواتير وحركة المخزون.","cat_branch_saved":"تم حفظ الفرع.","cat_branch_not_saved":"تعذّر حفظ الفرع.","cat_branch_not_found":"الفرع غير موجود.","cat_branch_accounts":"حسابات الصندوق","cat_branch_accounts_hint":"صندوق الفرع لكل عملة وحساب العجز والزيادة. الصف الفارغ يُرحَّل إلى حساب الشركة المكتوب بين القوسين.","cat_branch_account_company":"(حساب الشركة: :account - :name)","cat_branch_account_none":"(لا حساب للشركة أيضاً)","cat_branch_account_saved":"تم ربط الحساب للفرع.","cat_branch_account_cleared":"أُلغي ربط الحساب، يُرحَّل الفرع إلى حساب الشركة.","cat_branch_account_refused":"تعذّر ربط هذا الحساب للفرع: اختر حساباً حيّاً من دليل الشركة.","cat_branch_account_ask_unlink":"إلغاء ربط حساب الفرع؟ سيُرحَّل إلى حساب الشركة.","cat_branch_name_taken":"يوجد فرع بهذا الاسم.","cat_branch_has_stock":"لا يمكن إلغاء صفة المخزن عن فرع عليه أرصدة أصناف أو هو المخزن الافتراضي للشركة.","cat_no_branches":"لا توجد فروع بعد.","departments":"الأقسام","cat_departments_hint":"أقسام الشركة (مراكز التكلفة) التي تُختار على الفواتير والسندات والقيود.","cat_new_department":"قسم جديد","cat_edit_department":"تعديل قسم","cat_department_parent":"يتبع ل","cat_department_status":"الحالة","cat_department_fundraiser":"الممول","cat_department_description":"الوصف","cat_department_manager":"المدير","cat_department_expected_start":"تاريخ مقترح البداية","cat_department_expected_end":"تاريخ مقترح النهاية","cat_department_start":"تاريخ البداية الفعلي","cat_department_end":"تاريخ النهاية الفعلي","cat_department_saved":"تم حفظ القسم.","cat_department_deleted":"تم حذف القسم.","cat_department_granted":"تم منح جميع المستخدمين صلاحية استخدامه — لتقييده افتح شاشة الصلاحيات","cat_department_in_use":"لا يمكنك حذف قسم عليه ارتباطات","cat_department_not_found":"القسم غير موجود","cat_none":"—","work_hours":"ساعات العمل","cat_work_hours_hint":"صيغ ساعات العمل الرسمية: ساعات كل يوم، واستحقاق الإجازات، والإجازات الموسمية. تُربط بالموظف من بطاقته.","cat_new_work_hours":"صيغة عمل جديدة","cat_edit_work_hours":"تعديل صيغة عمل","cat_work_days":"ساعات العمل","cat_work_leaves":"اجازات الموظفين","cat_work_holidays":"الاجازات الموسمية","cat_work_day":"يوم العمل","cat_work_from":"ساعة البداية","cat_work_to":"ساعة الانتهاء","cat_from_date":"من تاريخ","cat_to_date":"إلى تاريخ","cat_leave_type":"نوع الاجازة","cat_days_count":"عدد الأيام","cat_holiday_reason":"السبب","cat_add_row":"إضافة سطر","cat_work_employees":"الموظفون","cat_work_hours_saved":"تم حفظ صيغة العمل.","cat_work_hours_deleted":"تم حذف صيغة العمل.","cat_work_hours_in_use":"لا يمكنك حذف ساعات عمل عليه ارتباطات","cat_work_hours_not_found":"صيغة العمل غير موجودة","cat_bad_time":"أدخلت صيغة وقت خطأ","cat_rates_title":"أسعار العملات","cat_rates_add":"اضافة سعر عملة","cat_rates_subtitle":"أسعار صرف العملات في هذه الشركة، الأحدث أولاً.","cat_rates_base":"العملة الأساسية","cat_rates_hint":"كم :base تساوي وحدة واحدة من كل عملة في هذا التاريخ.","cat_rates_change":"التغيّر","cat_rates_trend":"آخر ٧ أسعار","cat_rates_none_changed":"لا تغييرات","cat_rates_changed_n":"تغييرات: :n","cat_rates_changed":"معدّل","cat_rates_base_chip":"أساسية","cat_rates_col_no":"الرقم","cat_rates_col_coin":"اسم العملة","cat_rates_col_value":"قيمة العملة","cat_rates_col_date":"التاريخ","cat_rates_col_note":"ملاحظة","cat_rates_col_user":"المستخدم","cat_rates_all":"كل العملات","cat_rates_saved":"تمت عملية الحفظ بنجاح (:n).","cat_rates_nothing":"لم يحدث أي تعديل","cat_rates_need_date":"يرجى ادخال التاريخ","cat_rates_empty":"لا توجد أسعار مسجلة بعد","cat_rates_empty_text":"أضف أسعار العملات من زر «اضافة سعر عملة».","cat_department_used_by":"لا يمكن حذف هذا القسم، فهو مستخدم في: :uses.","cat_department_use_documents":"الفواتير والمستندات","cat_department_use_entries":"القيود","cat_department_use_vouchers":"السندات","cat_department_use_notes":"الإشعارات","cat_department_use_salaries":"الرواتب","cat_department_use_assets":"الأصول","cat_department_use_accounts":"دليل الحسابات","cat_department_use_users":"القسم الافتراضي لمستخدمين","cat_department_use_children":"أقسام فرعية تحته","cat_books":"الدفاتر","cat_books_hint":"دفاتر الإيصالات الورقية: كل شاحنة أو موزّع أو محل يُسلَّم دفتراً برقمه وتسلسله، وكل مستند يُحفظ منه يحمل رقم ورقته. الدفتر الذي عليه مستندات لا يُحذف بل يُغلق.","cat_books_unavailable":"الدفاتر تحتاج تحديث قاعدة البيانات (القسم 0462 من المكتبي).","cat_new_book":"دفتر جديد","cat_edit_book":"تعديل الدفتر","cat_book_number":"رقم الدفتر","cat_book_kind":"نوع المستند","cat_book_first_leaf":"أول ورقة","cat_book_last_leaf":"آخر ورقة","cat_book_last_reached":"آخر ورقة مستعملة","cat_book_last_reached_hint":"لدفتر استُعمل على الورق قبل البرنامج؛ يرفعها كل حفظ.","cat_book_next_leaf":"الورقة التالية","cat_book_holder":"حامل الدفتر","cat_book_user":"من يُدخل منه","cat_book_start":"تاريخ البدء","cat_book_closed":"مغلق","cat_book_open":"مفتوح","cat_book_finished":"انتهت أوراقه","cat_book_used":"المستندات","cat_book_last_doc":"آخر مستند","cat_book_saved":"تم حفظ الدفتر.","cat_book_deleted":"تم حذف الدفتر.","cat_book_restored":"استُرجع الدفتر.","cat_book_not_saved":"تعذّر حفظ الدفتر.","cat_book_number_taken":"رقم الدفتر مستخدم لدفتر حي آخر.","cat_book_kind_used":"لا يتغيّر نوع دفتر حُفظت منه مستندات.","cat_book_last_before_first":"آخر ورقة قبل أول ورقة.","cat_book_in_use":"الدفتر عليه :n مستند؛ أغلقه بدلاً من حذفه.","cat_book_required":"تشترط الشركة اختيار الدفتر على المستند الجديد.","cat_book_deleted_list":"الدفاتر المحذوفة","cat_book_live_list":"الدفاتر الحية","cat_book_restore":"استرجاع","cat_book_required_setting":"الشركة تشترط دفتراً على كل مستند جديد من نوع له دفتر مفتوح.","doc_book":"الدفتر","doc_book_leaf":"رقم الورقة","doc_book_none":"بلا دفتر","doc_book_leaf_hint":"اتركها فارغة لتأخذ الورقة التالية (:next)، أو اكتب رقم الورقة المطبوع.","cat_leaf_saved":"الدفتر :book — الورقة :leaf.","cat_leaf_saved_moved":"الدفتر :book — الورقة :leaf (الورقة المقترحة أُخذت من جهاز آخر).","cat_leaf_other_company":"الدفتر ليس من دفاتر هذه الشركة.","cat_leaf_other_kind":"الدفتر :book لنوع مستند آخر.","cat_leaf_closed":"الدفتر :book مغلق.","cat_leaf_outside":"الورقة خارج أوراق الدفتر :book (آخر ورقة :last).","cat_leaf_taken":"الورقة :leaf من الدفتر :book يحملها المستند :number بتاريخ :date.","cat_leaf_none_left":"لم يبقَ في الدفتر :book ورقة؛ أغلقه وافتح دفتراً جديداً.","chq_nav":"الشيكات","chq_list_received":"الشيكات الواردة","chq_list_binder":"حافظة الشيكات","chq_list_deposited":"تحت التحصيل","chq_list_collected":"وارد مصروف","chq_list_returned_bank":"مرجع في البنك","chq_list_returned_binder":"حافظة المرجع","chq_list_endorsed":"المجير","chq_list_issued":"الشيكات الصادرة","chq_list_outstanding":"غير مصروف","chq_list_cashed":"صادر مصروف","chq_list_returned_out":"صادر مرجع","chq_subtitle_in":"الشيكات التي قبضتها الشركة، كل شيك في حالته الحالية.","chq_subtitle_out":"الشيكات التي أصدرتها الشركة، كل شيك في حالته الحالية.","chq_all":"الكل","chq_details":"تفاصيل الشيك","chq_search":"رقم الشيك أو الاسم أو الملاحظة","chq_number":"رقم الشيك","chq_party":"الطرف","chq_amount":"مبلغ الشيك","chq_currency":"عملة الشيك","chq_rate":"سعر العملة","chq_local_value":"القيمة المالية","chq_due_date":"تاريخ الاستحقاق","chq_paid_date":"تاريخ الدفعة","chq_moved_at":"تاريخ آخر حركة","chq_status":"حالة الشيك","chq_holder_account":"الحساب الحالي","chq_counter_account":"حساب الحركة","chq_note":"ملاحظات","chq_voucher_note":"بيان الشيك","chq_user":"المستخدم","chq_bank":"البنك","chq_source":"المصدر","chq_source_voucher":"السند #:id","chq_source_invoice":"الفاتورة #:id","chq_history":"حركات الشيك","chq_endorsee":"المجيَّر له","chq_current":"الحالية","chq_change_status":"تغيير حالة الشيك","chq_no_actions":"لا توجد حركة متاحة من هذه الحالة.","chq_act_54":"تجيير الشيك","chq_act_50":"ايداع الشيك في البنك تحت التحصيل","chq_act_51":"صرف الشيك","chq_act_52":"شيك مرجع","chq_act_53":"سحب الشيك","chq_act_56":"صرف الشيك","chq_act_57":"ارجاع البنك للشيك","chq_act_62":"سحب الشيك","chq_act_63":"اعادة اصدار الشيك","chq_from_to":"تحول حالة الشيك من : :from === إلى === :to","chq_date":"التاريخ","chq_vendor":"اسم المورد","chq_new_account":"اسم الحساب","chq_new_account_hint":"الحساب الذي تنتقل إليه قيمة الشيك من :account.","chq_endorse_hint":"تنتقل القيمة إلى حساب المورد، أو إلى حساب الموردين إن لم يكن له حساب خاص.","chq_rates":"أسعار العملات","chq_rate_cheque":"سعر عملة الشيك","chq_rate_old":"سعر عملة الحساب الحالي","chq_rate_new":"سعر عملة الحساب الجديد","chq_rates_hint":"تُحسب من أسعار اليوم، ويمكن تعديلها.","chq_continue":"استمر","chq_confirm":"هل تريد تغيير حالة الشيك؟","chq_journal_note":"تحول حالة الشيك من : :from إلى :to | رقم الشيك : :number","chq_saved":"تم تغيير حالة الشيك.","chq_failed":"تعذّر تغيير حالة الشيك.","chq_unbalanced":"القيد غير متوازن: مدين :debit ودائن :credit.","chq_need_account":"اختر الحساب الذي ينتقل إليه الشيك.","chq_need_rate":"سعر العملة يجب أن يكون أكبر من صفر.","chq_need_vendor":"اختر المورد الذي يُجيَّر له الشيك.","chq_same_account":"هذا هو الحساب الذي يحمل الشيك الآن.","chq_stale":"تغيّرت حالة الشيك منذ فتح الصفحة. حدّث الصفحة ثم أعد المحاولة.","chq_not_allowed":"هذه الحركة غير متاحة من حالة الشيك الحالية.","chq_empty":"لا توجد شيكات في هذه القائمة.","chq_empty_title":"لا توجد شيكات","chq_delete_linked":"لا يمكن حذف شيكات مرتبطة","chq_delete_confirm":"متأكد من عملية الحذف؟ :name","chq_deleted":"تمت عملية الحذف بنجاح","chq_recharge":"تحميل المبلغ على حساب العميل (:account)","chq_recharge_hint":"سيُقيَّد مبلغ الشيك على حساب العميل من جديد، فيعود دَيناً عليه.","chq_proposed_hint":"الحساب المربوط بهذه الحالة في «ربط الحسابات» (حسابات الشيكات)، ويمكنك اختيار غيره.","chq_charge_party":"تحميل المبلغ على حساب :party","chq_charge_party_hint":"يُقيَّد مبلغ الشيك على الطرف من جديد في قيد الحركة نفسه، فيعود دَيناً عليه (أو له لشيك صادر).","chq_give_back_party":"إعادة المبلغ المحمَّل على حساب :party (:amount)","chq_give_back_party_hint":"عاد الشيك إلى الاستعمال، فيُرَدّ ما حُمّل على الطرف عند إرجاعه.","chq_no_move_right":"ليست لديك صلاحية تغيير حالة الشيك.","chq_undo":"إعادة حالة الشيك إلى حالته السابقة","chq_undo_confirm":"التراجع عن آخر حركة لهذا الشيك؟\n\nيُعكس قيد تلك الحركة، ويعود الشيك إلى حالته السابقة، وتبقى الحركة في سجل الشيك محذوفة.","chq_undo_none":"هذا الشيك لم يتحرك بعد، فلا حركة يُتراجع عنها.","chq_undone":"تم التراجع عن آخر حركة للشيك، وعُكس قيدها.","chq_undo_unavailable":"التراجع عن حركة الشيك يحتاج تحديث قاعدة البيانات (القسم 0341 من المكتبي).","pn_title":"الكمبيالات","pn_nav":"الكمبيالات","pn_subtitle":"كل كمبيالة في سندات القبض والصرف، المقبوضة والصادرة، حتى تُحصَّل أو تُسدَّد. «تحصيل» يفتح سند قبض جاهزاً من حساب الكمبيالات إلى الصندوق، وحفظه يجعلها محصّلة.","pn_due_from":"الاستحقاق من","pn_due_to":"إلى","pn_status":"الحالة","pn_direction":"الاتجاه","pn_search":"بحث (الطرف، الرقم، الملاحظة)","pn_open":"غير محصّلة","pn_settled":"تم حفظ السند وتعليم الكمبيالة محصّلة.","pn_all":"الكل","pn_received":"مقبوضة","pn_given":"صادرة","pn_party":"الطرف","pn_number":"رقم الكمبيالة","pn_bank":"البنك","pn_due":"تاريخ الاستحقاق","pn_amount":"المبلغ","pn_coin":"العملة","pn_voucher":"السند","pn_state":"الحالة","pn_state_settled":"محصّلة","pn_state_paid":"مسدَّدة","pn_state_today":"مستحقة اليوم","pn_state_overdue":"متأخرة :n يوم","pn_state_in_days":"بعد :n يوم","pn_state_undated":"بلا تاريخ استحقاق","pn_settled_on":"بالسند #:voucher في :date","pn_open_voucher":"فتح السند","pn_collect":"تحصيل","pn_pay":"سداد","pn_empty":"لا توجد كمبيالات بهذه الشروط.","pn_empty_title":"لا توجد كمبيالات","pn_summary":":n كمبيالة، مجموعها :total","pn_no_account":"الكمبيالة بلا حساب. افتح سندها وصحّحه ثم حصّلها.","pn_already_settled":"هذه الكمبيالة محصّلة من قبل.","pn_not_found":"لم تُوجد الكمبيالة.","pn_words_collect":"تحصيل كمبيالة رقم :number","pn_words_pay":"سداد كمبيالة رقم :number","pn_settle_banner_collect":"تحصيل كمبيالة رقم :number","pn_settle_banner_pay":"سداد كمبيالة رقم :number","pn_settle_hint":"السند مملوء من الكمبيالة (الطرف حساب الكمبيالات، والمبلغ نقداً إلى الصندوق). راجعه ثم احفظ؛ الحفظ يجعل الكمبيالة محصّلة. الإغلاق بلا حفظ لا يغيّر شيئاً.","pn_due_tile":"كمبيالات مستحقة","pn_due_tile_hint":":n كمبيالة خلال 7 أيام أو متأخرة","cdf_title":"تسوية فروق العملة","cdf_subtitle":"إعادة تقييم الأرصدة المحفوظة بعملات أخرى بسعر الإقفال، وترحيل الفرق إلى حساب فروق العملة.","cdf_date":"تاريخ التسوية","cdf_account":"حساب فروق العملة","cdf_hint":"السعر المقترح هو سعر التاريخ؛ اكتب سعر الإقفال فوقه عند الحاجة.","cdf_currency":"العملة","cdf_close_rate":"سعر الإقفال","cdf_rates":"أسعار الإقفال","cdf_col_account":"الحساب","cdf_col_name":"الاسم","cdf_col_balance":"الرصيد بالعملة","cdf_col_carrying":"المحمول في الدفاتر","cdf_col_at_close":"بسعر الإقفال","cdf_col_diff":"الفرق","cdf_total":"مجموع الفروق","cdf_calculate":"احسب الفروق","cdf_post":"حفظ القيد","cdf_no_account":"اختر حساب فروق العملة من إعدادات الحسابات أولاً","cdf_nothing":"لا توجد فروق عملة تحتاج تسوية بهذا التاريخ","cdf_skipped":"عملات بلا سعر بهذا التاريخ لم تُحسب (:n)","cdf_saved":"تمت عملية الحفظ بنجاح","cdf_failed":"لم يُحفظ القيد، ولم يتغيّر شيء. أعد المحاولة.","cdf_stale":"تغيّرت الأرصدة منذ الحساب، احسب الفروق من جديد.","cdf_reverse_blocked":"لا يُعكس قيد تسوية فروق العملة حتى يُصلح إجراء العكس في قاعدة البيانات، لأنه يغيّر أرصدة العملات.","cdf_confirm":"سيُسجَّل قيد تسوية بمجموع فروق :amount. متابعة؟","cdf_net_zero":"الأرباح والخسائر متساوية: تُصحَّح الأرصدة دون سطر على حساب فروق العملة.","cdf_gain":"ربح","cdf_loss":"خسارة","cdf_history":"تسويات سابقة","cdf_badge":"تسوية فروق عملة","cdf_person":"شخص","cdf_account_kind":"حساب","csso_open":"سنبلة كونكت","csso_owner_only":"فتح سنبلة كونكت من هنا لصاحب الشركة فقط. اطلب منه، أو ادخل كونكت ببريدك وكلمة مرورك.","cf_title":"الحقول المخصصة","cf_hint":"حقول إضافية تضيفها لبطاقة الصنف أو الشخص أو الحساب، من كل الأنواع.","cf_new":"حقل مخصص جديد","cf_edit":"حقل مخصص","cf_saved":"تم حفظ الحقل","cf_deleted":"تم حذف الحقل: يختفي من البطاقات وتبقى قيمه المحفوظة","cf_restored":"تمت استعادة الحقل","cf_live_list":"الحقول","cf_deleted_list":"المحذوفة","cf_empty":"لا حقول مخصصة بعد. أضف حقلاً ليظهر في بطاقة الشاشة التي تختارها.","cf_unavailable":"قاعدة البيانات لم تُحدَّث بعد إلى الحقول من كل الأنواع (القسم 1070): حدّثها من سنبلة ديسكتوب.","cf_confirm_delete":"حذف الحقل «:name»؟ يختفي من البطاقات وتبقى قيمه المحفوظة.","cf_name":"اسم الحقل","cf_name_en":"الاسم بالإنجليزية","cf_screen":"يظهر في شاشة","cf_kind":"نوع الحقل","cf_options":"الخيارات","cf_options_hint":"اكتب كل خيار في سطر، بالترتيب الذي يظهر به","cf_default":"القيمة الافتراضية","cf_default_hint":"للتاريخ اكتب «اليوم» ليبدأ كل سجل جديد بتاريخ يومه","cf_help":"سطر المساعدة تحت الحقل","cf_required_label":"حقل إلزامي","cf_wide":"بعرض السطر كاملاً","cf_rank":"الترتيب","cf_decimals":"المنازل العشرية","cf_notes":"ملاحظات داخلية","cf_tab":"التبويب","cf_tab_en":"التبويب بالإنجليزية","cf_tab_hint":"اتركه فارغاً ليظهر الحقل في «بيانات مخصصة»","cf_where":"أين يظهر","cf_settings":"خصائص الحقل","cf_preview":"معاينة: هكذا يظهر في الشاشة","cf_kind_change_note":"تغيير النوع لا يمسح القيم المحفوظة: ما لا يناسب النوع الجديد يبقى كما هو حتى يُعدَّل","cf_required_pill":"إلزامي","cf_values_count":"في :n سجل","cf_col_screen":"الشاشة","cf_col_kind":"النوع","cf_col_values":"سجلات فيها قيمة","cf_kind_text":"نص قصير","cf_kind_longtext":"نص طويل","cf_kind_integer":"رقم صحيح","cf_kind_decimal":"رقم عشري","cf_kind_date":"تاريخ","cf_kind_yesno":"نعم / لا","cf_kind_list":"قائمة اختيار","cf_kind_multi":"اختيار متعدد","cf_kind_phone":"رقم هاتف","cf_kind_email":"بريد إلكتروني","cf_kind_link":"رابط","cf_example_text":"سطر واحد: اللون، الموديل، رقم مرجعي","cf_example_longtext":"عدة أسطر: وصف، شروط، مواصفات","cf_example_integer":"بلا كسور: سنة الصنع، عدد القطع","cf_example_decimal":"بكسور: الوزن، الطول، المقاس بالسم","cf_example_date":"من التقويم: نهاية الضمان، تاريخ الميلاد","cf_example_yesno":"علامة صح: مستورد؟ قابل للإرجاع؟","cf_example_list":"خيار واحد من قائمتك: المقاس S / M / L","cf_example_multi":"عدة خيارات: الألوان المتوفرة","cf_example_phone":"هاتف أو جوال، يُكتب من اليسار","cf_example_email":"عنوان بريد يُتحقق من صيغته","cf_example_link":"موقع أو صفحة، يفتح بالنقر","cf_need_options":"أضف خياراً واحداً على الأقل في «الخيارات»","cf_bad_default":"القيمة الافتراضية لا تناسب نوع الحقل أو خياراته","cf_default_tab":"بيانات مخصصة","cf_record_hint":"حقول أضفتها لهذه الشاشة من «الحقول المخصصة»","cf_choose":"— اختر —","cf_yes":"نعم","cf_no":"لا","cf_unfit":"قيمة محفوظة لا تناسب نوع الحقل: تبقى كما هي حتى تعدّلها","cf_required":"يرجى تعبئة الحقل «:name»","cf_bad_integer":"الحقل «:name» يقبل رقماً صحيحاً فقط","cf_bad_decimal":"الحقل «:name» يقبل رقماً فقط","cf_bad_email":"الحقل «:name»: صيغة البريد الإلكتروني غير صحيحة","cf_bad_date":"الحقل «:name»: التاريخ غير صحيح","cf_bad_link":"الحقل «:name»: الرابط غير صحيح","cf_bad_phone":"الحقل «:name»: رقم الهاتف غير صحيح","cf_bad_yesno":"الحقل «:name» يقبل نعم أو لا فقط","cf_bad_list":"الحقل «:name»: اختر من الخيارات المعرَّفة","cf_bad_multi":"الحقل «:name»: اختر من الخيارات المعرَّفة","cf_bad_text":"الحقل «:name»: القيمة غير صحيحة","cf_bad_longtext":"الحقل «:name»: القيمة غير صحيحة","fs_title":"الميزانية العمومية","fs_subtitle":"القوائم المالية كما يحسبها البرنامج المكتبي: الميزانية، الأرباح والخسائر، المتاجرة، الذمم، الاستهلاكات، بضاعة آخر المدة وغيرها.","fs_criteria":"معايير الميزانية","fs_period":"فترة الميزانية","fs_by_fiscal":"حسب الفترة المالية","fs_by_dates":"من تاريخ حتى تاريخ","fs_from":"بداية الفترة","fs_to":"نهاية الفترة","fs_method":"بضاعة آخر مدة: الطريقة المتبعة في التقييم","fs_m_avg_buy":"معدل سعر الشراء","fs_m_avg_sell":"معدل سعر البيع","fs_m_first_buy":"سعر الشراء الأول","fs_m_first_sell":"سعر البيع الأول","fs_run":"انشاء الميزانية العمومية","fs_print":"طباعة الميزانية","fs_bad_period":"فترة غير صحيحة: بداية الفترة يجب ألا تكون بعد نهايتها","fs_hint":"اختر الفترة وطريقة تقييم بضاعة آخر المدة ثم «انشاء الميزانية العمومية».","fs_note":"الأرقام كما يحسبها البرنامج المكتبي من حركات الفترة.","fs_balanced":"متوازنة","fs_unbalanced":"غير متوازنة: الفرق :diff","fs_empty":"لا توجد بيانات","fs_tab_balance":"الميزانية العمومية","fs_tab_profit_loss":"الأرباح والخسائر","fs_tab_trades":"المتاجرة","fs_tab_dealers":"ذمم مدين/دائن","fs_tab_depreciation":"الاستهلاكات","fs_tab_inventory":"بضاعة آخر مدة","fs_tab_details":"التفاصيل","fs_tab_cash_flows":"التدفقات النقدية","fs_tab_position":"قائمة المركز المالي","fs_tab_income":"قائمة الدخل","fs_h_balance":"الميزانية العمومية في :date","fs_h_profit_loss":"حساب الأرباح والخسائر من :from إلى :to","fs_h_trades":"حساب المتاجرة من :from إلى :to","fs_h_dealers_debit":"الحسابات المدينة في :date","fs_h_dealers_credit":"الحسابات الدائنة في :date","fs_h_depreciation":"تقرير الاستهلاك من :from إلى :to","fs_h_inventory":"بضاعة آخر مدة في :date","fs_h_details":"التفاصيل في :date","fs_h_cash_flows":"التدفقات النقدية من :from إلى :to","fs_h_position":"قائمة المركز المالي من :from إلى :to","fs_h_income":"قائمة الدخل من :from إلى :to","fs_c_account":"رقم الحساب","fs_c_text":"بيان الحساب","fs_c_sub_debit":"جزئي مدين","fs_c_total_debit":"كلي مدين","fs_c_sub_credit":"جزئي دائن","fs_c_total_credit":"كلي دائن","fs_c_sub":"جزئي","fs_c_amount":"كلي","fs_c_start":"تاريخ بداية الفترة","fs_c_end":"تاريخ نهائية الفترة","fs_c_end_position":"تاريخ نهاية الفترة","fs_c_change":"اجمالي التغير","fs_c_sum":"اجمالي","fs_c_dep_name":"البيان","fs_c_debit":"مدين","fs_c_credit":"دائن","fs_c_dep_rate":"نسبة الاستهلاك%","fs_c_date":"التاريخ","fs_c_days":"أيام","fs_c_depreciation":"الاستهلاك","fs_c_dep_total":"اجمالي الاستهلاك","fs_c_book_value":"قيمة الاستهلاك","fs_c_item":"رقم الصنف","fs_c_name":"الاسم","fs_c_quantity":"الكمية","fs_c_price":"السعر","fs_c_total":"الإجمالي","fs_c_bill_date":"تاريخ الفاتورة","fs_c_no":"الرقم","fs_r_total":"المجموع","fs_r_total_of":"مجموع : ","fs_r_inventory":"بضاعة آخر مدة","fs_r_trade_profit":"أرباح المتاجرة","fs_r_trade_balance":"ميزان الحساب التجاري","fs_r_net_income":"صافي الدخل","fs_r_depreciation":"الاستهلاكات","fs_r_debit_total":"اجمالي المدين","fs_r_credit_total":"اجمالي الدائن","fs_r_loss":"اجمالي الخسائر","fs_r_profit":"صافي الأرباح","fs_r_pl_balance":"رصيد أرباح وخسائر","fs_r_current_assets":"الاصول المتداولة","fs_r_current_liab":"المتطلبات المتداولة","fs_r_equity_cost":"تكلفة حقوق الملكية","fs_r_revenues":"الايرادات","fs_r_subtract":"خصم: ","fs_r_expenses":"النفقات","fs_r_income_loss":"الدخل (الخسارة)","fs_cf_ops":"التدفقات النقدية على العمليات","fs_cf_inv":"التدفقات النقدية على الاستثمار","fs_cf_fin":"التدفقات النقدية على المعاملات المالية","fs_cf_cash":"التدفقات النقدية على النقدي","fs_print_title":"القوائم المالية","fs_print_period_label":"الفترة:","fs_print_empty":"لا توجد بيانات في الفترة","fs_side_debit":"مدين / Debit","fs_side_credit":"دائن / Credit","fs_side_assets":"الأصول / Assets","fs_side_liab":"الخصوم وحقوق الملكية / Liabilities & Equity","fs_mode":"طريقة الاحتساب","fs_mode_faithful":"كما يحسبها البرنامج المكتبي","fs_mode_corrected":"مصححة","fs_mode_corrected_hint":"أرصدة الميزانية في تاريخ النهاية، ونتيجة الفترة والسنوات السابقة في الميزانية، ومخزون وإهلاك محسوبان من جديد.","fs_note_corrected":"أرقام مصححة: الميزانية والذمم أرصدة في تاريخ النهاية، والمتاجرة والأرباح والخسائر حركة الفترة.","fs_corrections":"ما الذي صُحّح","fs_fix_balances":"الميزانية والذمم أرصدة متراكمة حتى تاريخ النهاية، لا حركة الفترة وحدها (ج-71).","fs_fix_results":"صافي الخسارة يدخل الميزانية في جانبه، ومعه نتيجة السنوات السابقة، فتتوازن دائماً (ج-72).","fs_fix_other_income":"الإيرادات الأخرى تدخل صافي الدخل، والخسارة تظهر خسارة (ج-73).","fs_fix_types":"لكل نوع حساب قائمة: التشغيل (82) مع المتاجرة، والذمم (83) مع الذمم، والباقي في الميزانية (ج-74).","fs_fix_statements":"المركز المالي حسب الحسابات الرئيسية بأرصدة أول الفترة وآخرها، وقائمة الدخل تطابق الأرباح والخسائر، والتدفقات بالطريقة غير المباشرة تطابق تغيّر النقد (ج-75).","fs_fix_depreciation":"الإهلاك من تاريخ الشراء وللفترة فقط، لا يتجاوز التكلفة، ولا يُحسب لأصل مُرحَّل إهلاكه في القيود (ج-76).","fs_fix_inventory":"بضاعة آخر المدة هي الكمية الموجودة فعلاً في التاريخ (بلا عروض أسعار أو طلبيات) بعملة الشركة، وبضاعة أول المدة تدخل المتاجرة (ج-77).","fs_fix_details":"«التفاصيل» رصيد كل طرف في تاريخ النهاية مع نوعه، من القيود الحية فقط (ج-78).","fs_data_notes":"ملاحظات على البيانات","fs_h_position_at":"قائمة المركز المالي في :date","fs_x_open_inventory":"بضاعة أول المدة","fs_x_less_close_inventory":"ناقص: بضاعة آخر المدة","fs_x_gross_profit":"مجمل الربح","fs_x_gross_loss":"مجمل الخسارة","fs_x_net_profit":"صافي ربح الفترة","fs_x_net_loss":"صافي خسارة الفترة","fs_x_net_result":"صافي نتيجة الفترة","fs_x_retained_profit":"أرباح مرحّلة من فترات سابقة","fs_x_retained_loss":"خسائر مرحّلة من فترات سابقة","fs_x_results":"نتائج الأعمال (المرحّلة ونتيجة الفترة)","fs_x_debtors":"الذمم المدينة","fs_x_creditors":"الذمم الدائنة","fs_x_acc_depreciation":"مجمع الإهلاك المحتسب","fs_x_depreciation":"إهلاك الفترة المحتسب","fs_x_inv_change":"التغير في المخزون","fs_x_cash":"النقد وما يعادله","fs_x_cash_change":"صافي التغير في النقد","fs_x_revenues":"الإيرادات","fs_x_cost_of_sales":"تكلفة المبيعات","fs_x_other_income":"إيرادات أخرى","fs_x_expenses":"المصروفات","fs_x_other_assets":"أصول أخرى","fs_x_total_debit_nature":"مجموع الأقسام المدينة (الأصول)","fs_x_total_credit_nature":"مجموع الأقسام الدائنة (الخصوم وحقوق الملكية ونتائج الأعمال)","fs_x_unknown_account":"قيود على الحساب :account وهو غير موجود في الشجرة، فوُضع في الميزانية.","fs_x_unknown_name":"حساب غير موجود :account","fs_x_negative_stock":":count صنفاً رصيده سالب في :date، فلم يدخل التقييم.","fs_x_card_price":":count صنفاً بلا فاتورة شراء قبل التاريخ، فقُيّم بالسعر في بطاقته.","fs_x_posted_depreciation":"إهلاك «:name» مرحَّل في القيود، فلم يُحتسب مرة أخرى.","fs_x_cash_by_methods":"لا حساب معلَّماً «نقد» في الشجرة، فعُدّت حسابات النقدي وبطاقة الائتمان والحوالات البنكية في «ربط الحسابات» نقداً.","fs_x_capped_depreciation":"إهلاك «:name» توقّف عند صافي تكلفته بعد البيع أو الاستبعاد.","ftn_split_no_account":"السطر :line: الكمبيالة بلا حساب. اربط «:slot» من إعدادات الشركة ← ربط الحسابات ← «حسابات الكمبيالات»، ثم قسّم.","ftn_slot_received":"كمبيالة","ftn_slot_issued":"كمبيالات صادرة","fto_dr_title":"التقرير اليومي","fto_dr_mode":"يوم أو فترة","fto_dr_day":"يوم","fto_dr_period":"فترة","fto_dr_from":"من","fto_dr_to":"إلى","fto_dr_prev_day":"اليوم السابق","fto_dr_next_day":"اليوم التالي","fto_dr_prev_period":"الفترة السابقة","fto_dr_next_period":"الفترة التالية","fto_dr_today":"اليوم","fto_dr_refresh":"تحديث","fto_dr_print":"طباعة","fto_dr_preset_0":"أمس","fto_dr_preset_1":"آخر 7 أيام","fto_dr_preset_2":"هذا الأسبوع","fto_dr_preset_3":"هذا الشهر","fto_dr_preset_4":"الشهر الماضي","fto_dr_preset_5":"هذه السنة","fto_dr_pill_period":":from — :to · :n يوماً","fto_dr_s_sales_purchases":"المبيعات والمشتريات","fto_dr_s_cash":"النقد","fto_dr_s_profit_loss":"الربح والخسارة","fto_dr_fifo_day":"من بنود مبيعات اليوم بتكلفة FIFO","fto_dr_fifo_period":"من بنود مبيعات الفترة بتكلفة FIFO","fto_dr_s_debts":"الذمم","fto_dr_s_new":"الجديد اليوم","fto_dr_s_new_period":"الجديد في الفترة","fto_dr_s_stock":"تنبيهات المخزون","fto_dr_t_sales":"إجمالي مبيعات اليوم","fto_dr_t_sales_p":"إجمالي مبيعات الفترة","fto_dr_t_sales_count":"عدد فواتير المبيعات","fto_dr_t_purchases":"إجمالي مشتريات اليوم","fto_dr_t_purchases_p":"إجمالي مشتريات الفترة","fto_dr_t_purchases_count":"عدد فواتير المشتريات","fto_dr_with_vat":"شامل الضريبة، بعد الخصم والمرتجعات","fto_dr_returns_of":"منها :n مرتجع","fto_dr_t_cash_in":"إجمالي الوارد","fto_dr_t_cash_out":"إجمالي الصادر","fto_dr_t_net_cash":"صافي النقد","fto_dr_receipts_n":":n سند قبض","fto_dr_payments_n":":n سند صرف","fto_dr_in_less_out":"الوارد ناقص الصادر","fto_dr_t_profits":"إجمالي أرباح اليوم","fto_dr_t_profits_p":"إجمالي أرباح الفترة","fto_dr_t_losses":"إجمالي خسائر اليوم","fto_dr_t_losses_p":"إجمالي خسائر الفترة","fto_dr_t_below":"المبيعات تحت التكلفة","fto_dr_t_discounts":"الخصومات الممنوحة","fto_dr_profitable_lines":"مجموع البنود الرابحة","fto_dr_losing_lines":":n بنود خاسرة","fto_dr_below_lines":":n بنود · خسارتها :loss","fto_dr_on_invoices":"في :n فاتورة","fto_dr_t_credit_us":"مديونية اليوم لنا","fto_dr_t_credit_us_p":"مديونية الفترة لنا","fto_dr_t_credit_them":"مديونية اليوم علينا","fto_dr_t_credit_them_p":"مديونية الفترة علينا","fto_dr_t_oldest_us":"أقصى عمر دين لنا","fto_dr_t_oldest_them":"أقصى عمر دين علينا","fto_dr_unpaid_sales":"الآجل من :n فاتورة بيع اليوم","fto_dr_unpaid_sales_p":"الآجل من :n فاتورة بيع في الفترة","fto_dr_unpaid_purchases":"الآجل من :n فاتورة شراء اليوم","fto_dr_unpaid_purchases_p":"الآجل من :n فاتورة شراء في الفترة","fto_dr_no_debt":"لا ديون","fto_dr_t_new_items":"أصناف جديدة","fto_dr_t_new_suppliers":"موردون جدد","fto_dr_t_new_customers":"زبائن جدد","fto_dr_added_today":"أضيفت اليوم","fto_dr_added_period":"أضيفت في الفترة","fto_dr_t_expiring":"أصناف قاربت صلاحيتها","fto_dr_t_negative":"أصناف رصيدها سالب","fto_dr_expiring_within":"تنتهي خلال","fto_dr_days_word":"يوماً","fto_dr_sold_beyond":"بيعت أكثر مما في المخزن","fto_dr_within_days":"خلال :n يوماً أو منتهية","fto_dr_press_card":"اضغط بطاقة لترى تفاصيلها","fto_dr_no_rows":"لا توجد سطور","fto_dr_open_hint":"الضغط على سطر مستند يفتح المستند","fto_dr_loading":"جارٍ التحميل…","fto_dr_error":"تعذّر تحميل التقرير اليومي، سُجّل الخطأ","fto_dr_col_item":"البيان","fto_dr_col_value":"القيمة","fto_dr_details":"التفاصيل","fto_dr_col_note":"ملاحظة","fto_dr_days":":n يوماً","fto_mr_send_title":"إرسال تقرير الإدارة","fto_mr_send_subtitle":"يُرسَل نص التقرير الآن عبر الواتساب إلى الأرقام المكتوبة، دون أن يمس الإرسال الدوري.","fto_mr_report":"التقرير","fto_mr_day":"اليوم","fto_mr_covers":"يغطي من :from إلى :to","fto_mr_numbers":"أرقام الواتساب","fto_mr_numbers_hint":"رقم في كل سطر. الأرقام مأخوذة من مهمة التقرير الدورية، ويمكن تغييرها لهذا الإرسال وحده.","fto_mr_preview":"معاينة","fto_mr_preview_hint":"اضغط «معاينة» لترى نص التقرير والأمور التي تحتاج قرارك.","fto_mr_send_now":"إرسال الآن","fto_mr_preparing":"جارٍ تحضير التقرير…","fto_mr_no_task":"لم تُعرَّف مهمة دورية لتقرير الإدارة بعد؛ الأرقام هنا تُستعمل لهذا الإرسال فقط. لجدولته افتح «المهام الدورية».","fto_mr_no_numbers":"أدخل رقم مستلم واحداً على الأقل","fto_mr_whatsapp_off":"الواتساب غير متاح لهذه الشركة؛ فعّله من إعدادات الواتساب أولاً","fto_mr_failed":"تعذر إعداد التقرير؛ راجع سجل الأخطاء","fto_mr_queued":"التقرير جاهز وفي طريقه إلى :n رقم","fto_mr_needs_decision":"يحتاج قرارك","fto_mr_title_daily":"تقرير الإدارة اليومي","fto_mr_title_weekly":"تقرير الإدارة الأسبوعي","fto_mr_title_monthly":"تقرير الإدارة الشهري","fto_mr_caption_daily":"تقرير الإدارة اليومي – :name","fto_mr_caption_weekly":"تقرير الإدارة الأسبوعي – :name","fto_mr_caption_monthly":"تقرير الإدارة الشهري – :name","fto_mr_from_to":"من :from إلى :to","fto_mr_sales":"المبيعات","fto_mr_purchases":"المشتريات","fto_mr_sales_returns":"مرتجعات المبيعات","fto_mr_receipts":"المقبوضات","fto_mr_payments":"المدفوعات","fto_mr_expenses":"المصاريف","fto_mr_invoices":"فاتورة","fto_mr_cash_now":"الصندوق والبنوك الآن","fto_mr_owed_us":"لنا على الزبائن","fto_mr_over30":"متأخر أكثر من شهر","fto_mr_no_sales":"لا توجد مبيعات","fto_mr_vs_yesterday":"عن أمس","fto_mr_vs_week":"عن الأسبوع الماضي","fto_mr_vs_month":"عن الشهر الماضي","fto_mr_up":"أعلى بـ :pct% :vs","fto_mr_down":"أقل بـ :pct% :vs","fto_mr_same":"مثل :vs","fto_mr_nothing":"لا شيء يحتاج تدخلك اليوم","fto_mr_dec_one":"أمر واحد يحتاج قرارك","fto_mr_dec_two":"أمران يحتاجان قرارك","fto_mr_dec_few":":n أمور تحتاج قرارك","fto_mr_dec_many":":n أمراً يحتاج قرارك","fto_mr_control":"الرقابة:","fto_mr_deleted":"فواتير بتاريخ اليوم محذوفة","fto_mr_deleted_p":"فواتير محذوفة في الفترة","fto_mr_below_lines":"سطور بيعت بأقل من التكلفة","fto_mr_discounts":"خصومات اليوم","fto_mr_discounts_p":"خصومات الفترة","fto_mr_unnamed":"بلا اسم","fto_mr_d_credit_today":":name: متأخر :days يوماً بمبلغ :amount، واشترى اليوم آجلاً","fto_mr_d_cheques_out":"شيكات صادرة بقيمة :amount تستحق خلال 7 أيام، ورصيد الصندوق والبنوك :cash لا يغطيها","fto_mr_d_returns":"مرتجعات اليوم :amount أي :pct% من المبيعات، مقابل معدل :avg%","fto_mr_d_expiring":":n أصناف تنتهي صلاحيتها خلال :days يوماً بقيمة :amount، منها :expired منتهية بالفعل","fto_mr_d_reorder":":n أصناف وصلت حد الطلب، أهمها: :names","fto_mr_d_cheques_late":":n شيكات واردة بقيمة :amount تجاوزت استحقاقها ولم تُحصّل","fto_mr_d_cheque_late":"شيك وارد بقيمة :amount تجاوز استحقاقه ولم يُحصّل","fto_mr_d_over30":"متأخر أكثر من شهر: :amount على :n زبوناً، أكبرهم :name","fto_mr_d_slow":":n أصناف برصيد لم تُبع طوال الفترة بقيمة :amount، أبرزها :names","fto_mr_c_returns":"مرتجعات الكاشير :name اليوم :amount أي :pct% من مبيعاته","fto_mr_c_discounts":"خصومات الكاشير :name اليوم :amount أي :pct% من مبيعاته","fto_mr_c_below_many":":n سطور بيعت بأقل من التكلفة بخسارة :loss، أبرزها :names","fto_mr_c_below_one":"سطر واحد بيع بأقل من التكلفة بخسارة :loss: :name","fto_mr_c_deleted_many":":n فواتير بتاريخ اليوم محذوفة بقيمة :amount (:names)","fto_mr_c_deleted_one":"فاتورة واحدة بتاريخ اليوم محذوفة بقيمة :amount (:names)","fto_mr_c_deleted_many_p":":n فواتير محذوفة في الفترة بقيمة :amount (:names)","fto_mr_c_deleted_one_p":"فاتورة واحدة محذوفة في الفترة بقيمة :amount (:names)","fto_at_title":"المهام الدورية","fto_runs_title":"سجل التنفيذ","fto_kind_debtors":"تذكير المدينين","fto_kind_management_report":"تقرير الإدارة","fto_kind_cheques_customer":"تذكير بشيكات الزبائن","fto_kind_cheques_payable":"شيكاتنا المستحقة","fto_kind_internal_alerts":"تنبيهات داخلية","fto_kind_receipt_thanks":"شكر بعد السداد","fto_kind_unknown":"نوع غير معروف","fto_kind_desktop_report":"تقرير مجدول من مركز التقارير (يرسله سنبلة ديسكتوب)","fto_period_daily":"يومي","fto_period_weekly":"أسبوعي","fto_period_monthly":"شهري","fto_tpl_debtors":"السيد/ة {الاسم}، تحية طيبة. رصيدكم المستحق لدى {الشركة} هو {المبلغ}، ومضى على أقدم فاتورة {الأيام} يوماً. نرجو التكرم بالسداد أو مراجعتنا على {هاتف_الشركة}. شكراً لتعاونكم.","fto_tpl_cheques":"السيد/ة {الاسم}، نذكّركم بأن شيككم رقم {الشيك} بمبلغ {المبلغ} يستحق بتاريخ {الاستحقاق}. نرجو تأمين الرصيد. {الشركة} {هاتف_الشركة}","fto_tpl_thanks":"شكراً لكم {الاسم}، استلمنا دفعتكم بمبلغ {المبلغ} بتاريخ {التاريخ}. نقدّر تعاملكم معنا. {الشركة}","fto_payable_head":"شيكاتنا المستحقة حتى :date:","fto_payable_total":"المجموع","fto_alert_reorder":"أصناف تحت حدّ الطلب: :n","fto_alert_expiry":"أصناف قرب الانتهاء أو منتهية: :n بقيمة :amount (منتهية: :expired)","fto_run_done":":queued رسالة في الصادر، :refused مرفوضة، :skipped مستبعدة","fto_road_whatsapp":"خدمة الواتساب غير جاهزة لهذه الشركة","fto_road_sms":"بوابة SMS غير جاهزة لهذه الشركة","fto_run_nobody":"لا يوجد مستلمون مطابقون لشروط المهمة","fto_run_preview":"المعاينة: :in سيستلمون، :out مستبعدون","fto_run_test_prefix":"[تجربة: :name] ","fto_run_no_statement":"تعذر إعداد كشف الحساب","fto_run_failed":"فشل التنفيذ: :why","fto_run_busy":"تنفيذ آخر لهذه المهمة جارٍ الآن؛ انتظر انتهاءه","fto_run_gone":"المهمة حُذفت أو أُطفئت قبل التنفيذ","fto_run_event_only":"هذه المهمة تُنفَّذ عند حدثها فقط؛ المعاينة تعرض عيّنة","fto_run_kind_0":"مجدول","fto_run_kind_1":"يدوي","fto_run_kind_2":"معاينة","fto_run_kind_3":"عند الحدث","fto_outcome_0":"في الصادر","fto_outcome_1":"مرفوض","fto_outcome_2":"تهدئة","fto_outcome_3":"مستثنى","fto_outcome_4":"بلا رقم","fto_outcome_5":"فوق السقف","fto_outcome_6":"معاينة","fto_at_summary":":n مهمة، :on مفعّلة","fto_at_new":"جديدة","fto_at_edit":"تعديل","fto_at_toggle":"تفعيل / تعطيل","fto_at_run_now":"نفّذ الآن","fto_at_log":"السجل","fto_at_delete":"حذف","fto_at_empty":"لا توجد مهام دورية بعد. اضغط «جديدة» لتعريف أول مهمة.","fto_at_col_name":"الاسم","fto_at_col_kind":"النوع","fto_at_col_schedule":"الموعد","fto_at_col_channel":"القناة","fto_at_col_status":"الحالة","fto_at_col_last":"آخر تنفيذ","fto_at_col_next":"الموعد التالي","fto_at_col_phone":"الرقم","fto_at_col_amount":"المبلغ","fto_at_col_outcome":"النتيجة","fto_at_road_closed":"القناة غير جاهزة","fto_sched_daily":"يومياً :time","fto_sched_weekly":"أسبوعياً: :days :time","fto_sched_monthly":"شهرياً يوم :day :time","fto_sched_every":"كل :n أيام :time","fto_sched_except":" عدا :days","fto_and":" و","fto_channel_whatsapp":"واتساب","fto_channel_sms":"SMS","fto_channel_both":"واتساب و SMS","fto_with_statement":" مع كشف الحساب","fto_status_on":"مفعّلة","fto_status_off":"معطّلة","fto_status_not_previewed":"لم تُعاين","fto_status_test":" · تجربة","fto_at_preview_first":"لا تُفعَّل مهمة قبل أن تعاينها مرة واحدة على الأقل: افتحها واضغط «من سيستلم الآن؟»","fto_at_on":"فُعِّلت المهمة «:name»","fto_at_off":"عُطِّلت المهمة «:name»","fto_at_confirm_delete":"حذف المهمة «:name»؟ يبقى سجل تنفيذها.","fto_at_deleted":"حُذفت المهمة «:name»","fto_at_confirm_people":"ستُرسَل الآن :m رسالة إلى :n زبوناً. متابعة؟","fto_at_confirm_numbers":"ستُرسَل الآن :m رسالة إلى :n رقماً. متابعة؟","fto_at_nobody_now":"لا أحد يستلم الآن. :why","fto_at_preparing":"جارٍ التحضير…","fto_at_sending":"جارٍ الإرسال…","fto_at_new_title":"مهمة دورية جديدة","fto_at_edit_title":"مهمة دورية: :name","fto_at_what":"ماذا تفعل","fto_at_who":"لمن تُرسَل","fto_at_when":"متى","fto_at_how":"كيف","fto_at_name":"الاسم","fto_at_kind":"النوع","fto_at_enabled":"مفعّلة: تعمل وحدها في موعدها","fto_at_enable_hint":"تُفعَّل بعد معاينة واحدة على الأقل","fto_at_on_receipt":"يُنفَّذ عند تسجيل سند قبض للزبون","fto_at_report_period":"فترة التقرير","fto_at_days_ahead":"قبل كم يوماً","fto_at_alerts":"التنبيهات","fto_at_alert_reorder":"أصناف تحت حدّ الطلب","fto_at_alert_expiry":"أصناف قرب الانتهاء","fto_at_alert_backup":"النسخ الاحتياطي","fto_at_backup_days":"أيام بلا نسخة احتياطية","fto_at_alert_backup_note":"يرسل الويب تنبيه النسخ الاحتياطي حين تسجّل خدمة النسخ على السيرفر نسخها؛ أما النسخ التي يأخذها جهاز الديسكتوب فلا يراها الويب.","fto_at_numbers":"أرقام المستلمين","fto_at_numbers_hint":"رقم واتساب في كل سطر","fto_at_min_amount":"أدنى مبلغ","fto_at_min_days":"أدنى تأخير بالأيام","fto_at_person_credit":"طبّق سقف كل زبون ومدّته","fto_at_only_due":"استبعد الديون بلا تاريخ استحقاق","fto_at_stages":"التصعيد","fto_at_stage2":"الدرجة الثانية بعد (أيام)","fto_at_stage3":"الدرجة الثالثة تحتاج الدرجة الثانية بأيام أقل منها","fto_at_stages_hint":"0 = بلا هذه الدرجة · النص الفارغ = نص الدرجة السابقة","fto_at_optouts":"المستثنون","fto_at_optout_since":"مستثنى منذ :date","fto_at_include":"أعِد إدراجه","fto_at_leave_out":"استثنِ هذا الزبون","fto_at_opted_out":"لن تصله رسائل تلقائية","fto_at_opted_in":"أُعيد إدراجه","fto_at_schedule":"الجدول","fto_sched_kind_0":"يومياً","fto_sched_kind_1":"أسبوعياً","fto_sched_kind_2":"شهرياً","fto_sched_kind_3":"كل عدد من الأيام","fto_at_time":"الساعة","fto_at_send_days":"أيام الإرسال","fto_at_month_day":"يوم الشهر","fto_at_month_day_hint":"31 = آخر يوم في الشهر","fto_at_every":"كل كم يوماً","fto_at_never_on":"لا يُرسَل في","fto_at_window":"نافذة الإرسال","fto_at_window_to":"إلى","fto_at_missed":"إذا فات الموعد","fto_missed_0":"نفّذ في اليوم نفسه عند أول تشغيل","fto_missed_1":"انتظر الموعد التالي","fto_missed_2":"يُلحَق عند أول تشغيل ولو في يوم لاحق (حتى ثلاثة أيام)","fto_at_channel":"القناة","fto_at_sms_note":"SMS متاح فقط عبر بوابة سنبلة للرسائل، وبوابة هذه الشركة لا تُرسل في الخلفية","fto_at_attach_statement":"أرفق كشف الحساب (واتساب)","fto_at_message":"نص الرسالة","fto_at_insert_hint":"انقر متغيراً لإدراجه في النص","fto_at_cooldown":"التهدئة بالأيام","fto_at_cap":"السقف لكل تشغيلة","fto_at_test_number":"الرقم التجريبي","fto_at_test_hint":"إن مُلئ تذهب كل الرسائل إليه وحده، واسم الزبون في أولها","fto_at_test_hint_numbers":"إن مُلئ تذهب كل الرسائل إليه وحده بدل الأرقام المذكورة","fto_at_counter":":n حرفاً · :parts أجزاء SMS","fto_at_unknown":"متغير غير معروف: :names","fto_at_who_now":"من سيستلم الآن؟","fto_at_who_paid":"من دفع خلال الأسبوع الأخير (عيّنة المعاينة)","fto_at_result_line":":in سيستلمون · :out مستبعدون · :m رسالة · :parts أجزاء SMS","fto_at_save":"حفظ","fto_at_saved":"حُفظت المهمة","fto_at_put_right":"صحّح ما يلي قبل الحفظ:","fto_fault_name_missing":"اكتب اسم المهمة","fto_fault_window_inverted":"بداية نافذة الإرسال بعد نهايتها","fto_fault_time_outside_window":"ساعة الموعد خارج نافذة الإرسال","fto_fault_no_weekday":"لا يبقى يوم يُرسَل فيه","fto_fault_bad_day_of_month":"يوم الشهر بين 1 و 31","fto_fault_bad_every_n":"عدد الأيام 1 على الأقل","fto_fault_template_empty":"اكتب نص الرسالة","fto_fault_cooldown_negative":"التهدئة لا تكون سالبة","fto_fault_cap_too_small":"السقف لكل تشغيلة 1 على الأقل","fto_fault_min_days_negative":"أدنى تأخير لا يكون سالباً","fto_fault_min_amount_negative":"أدنى مبلغ لا يكون سالباً","fto_at_sms_long":"الرسالة أطول من 3 أجزاء SMS (:n)، والبوابة ترفضها","fto_at_no_sms":"قناة SMS غير متاحة لهذه الشركة","fto_at_one_number":"اكتب رقماً واحداً على الأقل","fto_at_too_many":"الحد الأقصى :n رقماً؛ احذف الزائد","fto_at_one_alert":"اختر تنبيهاً واحداً على الأقل","fto_day_0":"الأحد","fto_day_1":"الاثنين","fto_day_2":"الثلاثاء","fto_day_3":"الأربعاء","fto_day_4":"الخميس","fto_day_5":"الجمعة","fto_day_6":"السبت","fto_runs_all":"كل المهام","fto_runs_refresh":"تحديث","fto_runs_outbox":"افتح الصادر","fto_runs_runs":"التشغيلات","fto_runs_recipients":"مستلمو التشغيلة المختارة","fto_runs_skipped":"تهدئة :c · مستثنى :o · بلا رقم :p · فوق السقف :x","fto_runs_col_started":"البداية","fto_runs_col_task":"المهمة","fto_runs_col_kind":"السبب","fto_runs_col_slot":"الموعد","fto_runs_col_matched":"المطابقون","fto_runs_col_queued":"في الصادر","fto_runs_col_refused":"مرفوضة","fto_runs_col_skipped":"المستبعدون","fto_runs_col_result":"النتيجة","fto_runs_col_machine":"الجهاز","fto_runs_col_delivery":"التسليم","fto_runs_col_message":"الرسالة","fto_pc_title":"إقفال الفترة","fto_pc_hint":"يُكوِّن القيد الختامي للفترة وطريقة التقييم المختارتين أعلاه: تُقفل حسابات المتاجرة والأرباح والخسائر بأرصدتها حتى تاريخ «إلى» ويؤرَّخ القيد به، ويُرحَّل مخزون آخر المدة كما تحسبه القوائم «مصححة»، والباقي إلى حساب الأرباح والخسائر. تُعرض الأسطر قبل الترحيل.","fto_pc_inventory":"حساب بضاعة أول المدة","fto_pc_profit_loss":"حساب الأرباح والخسائر","fto_pc_pick":"اختر حساباً","fto_pc_run":"إقفال الفترة","fto_pc_confirm":"سيُرحَّل قيد الإقفال للفترة من :from إلى :to. متابعة؟","fto_pc_done":"تمت عملية تكوين القيد الختامي بنجاح","fto_pc_no_inventory":"حساب بضاعة أول المدة غير مرتبط","fto_pc_no_profit_loss":"حساب أرباح وخسائر غير مرتبط","fto_pc_no_account":"الحساب غير موجود في دليل الحسابات","fto_pc_unbalanced":"لم يُرحَّل قيد الإقفال: مجموع المدين لا يساوي مجموع الدائن. لم يتغير شيء، وسُجّل الخطأ للمراجعة.","fto_pc_failed":"لم يُرحَّل قيد الإقفال، ولم يتغيّر شيء. أعد المحاولة.","fto_pc_not_ready":"قاعدة البيانات لم تُحدَّث بعد لإقفال الفترة الجديد (القسم 0860 من سنبلة ديسكتوب).","fto_pc_inside_closed":"الفترة مقفلة حتى :date: لا يُقفل تاريخ قبله أو يساويه. لإعادة إقفالها استعمل «إلغاء آخر إقفال» أولاً.","fto_pc_nothing":"لا توجد أرصدة لحسابات المتاجرة والأرباح والخسائر حتى تاريخ «إلى» ولا مخزون: لا يوجد ما يُقفل.","fto_pc_after_today":"تاريخ «إلى» بعد اليوم: لا تُقفل فترة لم تنتهِ.","fto_pc_depreciation":"لا يمكن الإقفال: القوائم المالية تحسب إهلاكاً لم يُقيَّد بقيد (:total حتى :to، منه :period في هذه الفترة) على: :assets. قيّد الإهلاك بقيد يومي (من حـ/ مصروف الإهلاك إلى حـ/ مجمع الإهلاك) ثم أعد الإقفال.","fto_pc_preview":"إقفال الفترة من :from إلى :to\n\nيُرحَّل قيد إقفال بتاريخ :to:\n- :count حساباً من حسابات المتاجرة والأرباح والخسائر تُقفل بأرصدتها حتى :to\n- بضاعة آخر المدة إلى حساب بضاعة أول المدة: :inventory\n- :result","fto_pc_profit":"صافي الربح إلى حساب الأرباح والخسائر: :amount","fto_pc_loss":"صافي الخسارة إلى حساب الأرباح والخسائر: :amount","fto_pc_before":"منه نتائج قبل تاريخ «من» لم تُقفل من قبل: :amount","fto_pc_statements":"نتيجة الفترة في القوائم المالية «مصححة»: :amount (الفرق نتائج أو مخزون قبل «من» لم يُقفل).","fto_pc_ask":"هل تريد ترحيل قيد الإقفال؟","fto_pc_posted":"تم ترحيل قيد الإقفال رقم :id بتاريخ :date.","fto_pc_closed_through":"الشركة مقفلة حتى: :date","fto_pc_open":"لا توجد فترة مقفلة.","fto_pc_undo":"إلغاء آخر إقفال","fto_pc_undo_confirm":"سيُلغى آخر إقفال (بتاريخ :date) بقيد عكسي، وتعود الفترة مفتوحة. هل تريد المتابعة؟","fto_pc_undone":"أُلغي إقفال :date. الشركة مقفلة الآن حتى: :now.","fto_pc_none":"لا يوجد","fto_pc_nothing_to_undo":"لا يوجد إقفال قائم لهذه الشركة.","fto_srv_title":"النسخ على السيرفر","fto_srv_now":"الآن","fto_srv_minutes":"قبل :n دقيقة","fto_srv_hours":"قبل :n ساعة","fto_srv_days":"قبل :n يوم","fto_srv_failed":"فشلت آخر نسخة","fto_srv_failed_short":"فشلت","fto_srv_none":"لم تُسجَّل بعد","fto_srv_late":"متأخرة","fto_srv_running":"نسخة تجري الآن","fto_srv_offsite":"خارج السيرفر: :state","fto_srv_restore":"استعادة تجريبية: :state","fto_mr_d_backup_none":"لا توجد نسخة احتياطية ناجحة","fto_mr_d_backup_old":"لم تُؤخذ نسخة احتياطية ناجحة منذ :age","fto_mr_age_days":":n يوماً","fto_alert_backup_stale":"النسخ الاحتياطي: آخر نسخة ناجحة منذ :days يوماً","fts_held_title":"الفواتير المعلّقة","fts_held_n":"المعلّقة (:n)","fts_held_hold":"حفظ مؤقت","fts_held_no_customer":"بدون عميل","fts_held_lines":"الأصناف: :n","fts_held_resume_hint":"اضغط على البطاقة لاستئناف الفاتورة","fts_held_drop":"إسقاط الفاتورة المعلقة","fts_held_confirm_drop":"إسقاط الفاتورة المعلقة «:title»؟ لا يمكن التراجع.","fts_held_confirm_replace":"الفاتورة التي على الشاشة بها أصناف، واستئناف فاتورة معلقة سيستبدلها. متابعة؟","fts_held_saved":"تم حفظ الفاتورة مؤقتًا في الوصول السريع.","fts_held_gone":"لم تعد هذه الفاتورة المعلقة موجودة.","fts_held_too_new":"حُفظت هذه الفاتورة المعلقة بإصدار أحدث من البرنامج.","fts_held_unreachable":"تعذّر الوصول إلى الفواتير المعلقة.","fts_held_nothing":"لا يوجد ما يُحفظ مؤقتًا؛ الفاتورة فارغة.","fts_held_not_new":"لا يمكن الحفظ المؤقت لفاتورة محفوظة أو محوَّلة من مستند آخر.","fts_held_more":"يتم عرض أحدث :n فاتورة معلقة.","fts_held_too_big":"الفاتورة أكبر من أن تُحفظ مؤقتًا.","fts_held_now":"الآن","fts_off_title":"حملات وعروض","fts_off_hint":"سعر حزمة للصنف بوحدة، لمدة اختيارية: «كل 3 بـ 10، والباقي بالسعر العادي». يُسعّر بها سطر البيع الجديد في فاتورة المبيعات والكاشير ونقطة البيع وعروض الأسعار والطلبيات وسندات التسليم.","fts_off_quantity":"الكمية","fts_off_unit":"الوحدة","fts_off_price":"سعر العرض","fts_off_from":"من تاريخ","fts_off_to":"إلى تاريخ","fts_off_open":"مفتوح","fts_off_add":"إضافة عرض","fts_off_edit":"تعديل","fts_off_delete":"حذف","fts_off_cancel":"إلغاء","fts_off_save":"حفظ","fts_off_empty":"لا عروض لهذا الصنف.","fts_off_saved":"حُفظ العرض.","fts_off_deleted":"حُذف العرض.","fts_off_confirm_delete":"هل أنت متأكد من الحذف؟","fts_off_period_wrong":"عرض ينتهي قبل أن يبدأ. صحّح التاريخين ثم احفظ.","fts_off_unit_unknown":"الوحدة غير موجودة.","fts_off_unavailable":"قاعدة البيانات لم تصلها بعد حملات وعروض (القسم 0384).","fts_off_bundle":"كل :quantity :unit بـ :price","fts_nt_title":"قوالب البيان التلقائي","fts_nt_hint":"البيان الذي يكتبه البرنامج تلقائياً في المستند وفي قيده: نصّ ثابت ومتغيرات بين قوسين {…} تأخذ قيمتها من الشاشة، ومقاطع بين [ ] لا تظهر إلا إذا كانت متغيراتها غير فارغة (رقم الفاتورة لا يُعرف قبل أول حفظ، والدفتر فارغ لمن لا يستعمل الدفاتر).","fts_nt_kind":"نوع المستند","fts_nt_template":"القالب","fts_nt_kind_1":"الفواتير","fts_nt_kind_2":"سندات القبض والصرف","fts_nt_kind_3":"كشف الرواتب","fts_nt_kind_4":"تحويل حالة الشيك","fts_nt_preview":"المعاينة","fts_nt_chips":"المتغيرات (انقر لإدراجه عند المؤشر)","fts_nt_save":"حفظ","fts_nt_reset":"استعادة الافتراضي","fts_nt_saved":"حُفظ قالب «:kind». المستندات الجديدة تأخذه من الآن؛ المحفوظة لا تتغير.","fts_nt_unknown":"في القالب متغيرات غير معروفة: :names. المعروفة هي الأزرار أعلاه.","fts_nt_is_default":"هذا القالب هو الافتراضي.","fts_nt_is_custom":"قالب الشركة (الافتراضي معدَّل).","fts_nt_too_long":"أطول من :n حرفاً: سيُقطع البيان عند الحفظ.","fts_nt_no_table":"لم يُحفظ القالب: جدول القوالب غير موجود في قاعدة البيانات (القسم 0610).","fts_nt_sample":"مثال","ftx_system_tools":"أدوات النظام","ftx_recycle_bin":"سلة المحذوفات","ftx_attachments_index":"فهرس المرفقات","ftx_audit_log":"سجل التعديلات","ftx_data_check":"التحقق من البيانات","ftx_all":"الكل","ftx_list_sep":"، ","ftx_yes":"نعم","ftx_no":"لا","ftx_close":"إغلاق","ftx_cancel":"إلغاء","ftx_save":"حفظ","ftx_failed":"تعذّر: :m","ftx_w_invoices":"فواتير","ftx_w_vouchers":"سندات قبض/صرف","ftx_w_persons":"أشخاص","ftx_w_items":"أصناف","ftx_w_accounts":"دليل الحسابات","ftx_w_assets":"أصول","ftx_w_banks":"بنوك","ftx_w_coins":"عملات","ftx_w_companies":"شركات","ftx_w_notes":"إشعارات مدينة/دائنة","ftx_w_departments":"أقسام","ftx_w_flex":"حقول مخصصة","ftx_w_multi_reports":"تقارير مجمعة","ftx_w_projects":"مشاريع","ftx_w_users":"مستخدمون","ftx_w_vat":"إقرارات ضريبية","ftx_w_salaries":"رواتب","ftx_w_work_hours":"ساعات العمل","ftx_w_journals":"قيود يومية","ftx_w_gateways":"بوابات الرسائل","ftx_w_company_settings":"إعدادات الشركة","ftx_att_title":"المرفقات","ftx_att_record":"مرفقات السجل","ftx_att_attached_to":"مرفق بـ","ftx_att_file_name":"اسم الملف","ftx_att_file_type":"نوع الملف","ftx_att_description":"الوصف","ftx_att_record_no":"رقم السجل","ftx_att_open":"فتح","ftx_att_delete":"حذف","ftx_att_delete_confirm":"هل تريد حذف المرفق المحدد؟","ftx_att_count":":n مرفق","ftx_att_add":"إرفاق ملف","ftx_att_description_hint":"وصف اختياري للملف","ftx_att_uploading":"جارٍ الرفع…","ftx_att_max":"الحد الأقصى للملف :mb ميغابايت","ftx_att_none":"لا مرفقات لهذا السجل بعد","ftx_att_where":"مكان الملف","ftx_att_where_web":"على السيرفر","ftx_att_where_link":"رابط","ftx_att_where_desktop":"جهاز ديسكتوب","ftx_att_desktop_hint":"الملف ما زال على جهاز سنبلة ديسكتوب الذي أرفقه، ويُرفع إلى السيرفر من «فهرس المرفقات» على ذلك الجهاز: :path","ftx_att_user":"أرفقه","ftx_att_date":"التاريخ","ftx_att_edit":"تعديل الوصف","ftx_att_deleted":"حُذف المرفق","ftx_att_shared":"المرفقات نفسها تظهر على بطاقة السجل في سنبلة ديسكتوب","ftx_att_index_hint":"كل ملفات الشركة المرفقة بسجلاتها، الأحدث أولاً","ftx_att_open_record":"فتح السجل","ftx_att_no_match":"لا مرفقات","ftx_att_screen":"الشاشة","ftx_att_history":"سجل التعديلات على هذا السجل","ftx_rb_hint":"كل ما حُذف في الشركة: يُسترجع السجل أو يُحذف نهائياً بإجراءاته، والمستندات المحاسبية للاطلاع فقط","ftx_rb_kind":"النوع","ftx_rb_name":"الاسم / الرقم","ftx_rb_state":"الحالة","ftx_rb_restore":"استرجاع","ftx_rb_purge":"حذف نهائي","ftx_rb_restore_confirm":"هل تريد استرجاع العنصر المحدد؟","ftx_rb_purge_confirm":"تحذير: الحذف النهائي غير مسترجع.\nهل تريد حذف العنصر نهائياً؟","ftx_rb_restored":"تم الاسترجاع بنجاح","ftx_rb_purged":"تم الحذف النهائي بنجاح","ftx_rb_count":":n عنصر محذوف","ftx_rb_documents_note":"المستندات المحاسبية (الفواتير والسندات والرواتب والإشعارات والإقرارات) تظهر هنا للاطلاع فقط: استرجاعها أو حذفها نهائياً من هنا يُفسد القيود والمخزون. أدخل المستند من جديد إن احتجت إليه.","ftx_rb_restore_only":"هذا النوع لا يُحذف نهائياً من هنا، يمكن استرجاعه فقط","ftx_rb_document":"مستند - للاطلاع فقط","ftx_rb_restorable":"قابل للاسترجاع","ftx_rb_empty":"السلة فارغة","ftx_rb_coin_used":"لا يمكن الحذف النهائي: العملة ما زالت مستعملة في الشركة. :uses","ftx_coin_used_head":"لا يمكن حذف العملة «:coin»، فهي مستعملة في:","ftx_coin_use_company":"شركة حية عملتها الأساسية هي هذه العملة (:n)","ftx_coin_use_bills":"الفواتير (:n)","ftx_coin_use_vouchers":"سندات القبض والدفع (:n)","ftx_coin_use_entries":"القيود اليومية (:n)","ftx_coin_use_cheques":"الشيكات (:n)","ftx_coin_use_notes":"الإشعارات المدينة والدائنة (:n)","ftx_coin_use_salaries":"كشوف الرواتب (:n)","ftx_coin_use_persons":"بطاقات الجهات التي عملتها هذه العملة (:n)","ftx_coin_use_items":"الأصناف التي عملتها أو عملة شرائها أو بيعها هذه العملة (:n)","ftx_coin_use_catalogs":"الكتالوجات (:n)","ftx_coin_use_banks":"حسابات البنوك ومنصات الدفع بهذه العملة (:n)","ftx_coin_use_bank_recon":"المطابقات البنكية بهذه العملة (:n)","ftx_coin_used_tail":"احذف هذه المستندات والسجلات أو غيّر عملتها أولاً، ثم احذف العملة.","ftx_al_from":"من","ftx_al_to":"إلى","ftx_al_user":"المستخدم","ftx_al_all_users":"كل المستخدمين","ftx_al_kind":"النوع","ftx_al_all_kinds":"كل الأنواع","ftx_al_action":"العملية","ftx_al_all_actions":"كل العمليات","ftx_al_row":"رقم السجل","ftx_al_search":"بحث في القيم","ftx_al_show":"عرض","ftx_al_all_companies":"كل الشركات","ftx_al_changes":"التغييرات","ftx_al_chosen":"تفاصيل التغيير المختار","ftx_al_field":"الحقل","ftx_al_old":"القيمة السابقة","ftx_al_new":"القيمة الجديدة","ftx_al_tracked":"الجداول المتتبَّعة","ftx_al_a_insert":"إضافة","ftx_al_a_update":"تعديل","ftx_al_a_soft_delete":"حذف","ftx_al_a_delete":"حذف نهائي","ftx_al_a_restore":"استعادة","ftx_al_unknown_user":"غير معروف (من خارج البرنامج)","ftx_al_legacy_note":"من السجل القديم: لقطة للقيم بعد الحفظ، والمستخدم المذكور هو منشئ السجل لا من عدّله؛ القيمة السابقة من اللقطة التي قبلها.","ftx_al_top_only":"أحدث :n تغيير؛ ضيّق البحث لترى الأقدم","ftx_al_count":":n تغيير","ftx_al_record_empty":"لم يُسجَّل أي تغيير على هذا السجل بعد","ftx_al_record_title":"سجل التعديلات: :name","ftx_al_legacy_snapshot":"(لقطة من السجل القديم)","ftx_al_tracked_hint":"يُسجَّل كل تعديل على الجداول المعلَّمة: من عدّل، ومتى، ومن أي جهاز، والقيمة السابقة والجديدة. أزل العلامة لإيقاف تسجيل جدول.","ftx_al_size":"في السجل :n تغيير منذ :since","ftx_al_saved":"حُفظ","ftx_al_includes_lines":"يشمل سطور المستند وتفاصيله التابعة له","ftx_al_pc":"الجهاز: :host   البرنامج: :app","ftx_al_empty":"السجل فارغ","ftx_al_table":"الجدول","ftx_al_state":"الحالة","ftx_al_recording":"يُسجَّل","ftx_al_off":"متوقف","ftx_al_broken":"لا يعمل: :why","ftx_al_superuser_only":"هذه النافذة للمشرف العام فقط","ftx_al_keep":"مدة الاحتفاظ بالسجل","ftx_al_forever":"دائماً","ftx_al_months":":n شهراً","ftx_al_not_recorded":"تعذّر التسجيل :at: :why","ftx_al_of":":shown من :total تغيير","ftx_al_legacy_fields":":fields (من السجل القديم)","ftx_al_shown":"ظاهر","ftx_al_deleted":"محذوف","ftx_al_archived":"مؤرشف","ftx_al_removed":"محذوف نهائياً","ftx_al_time":"الوقت","ftx_al_record":"السجل","ftx_al_document":"المستند","ftx_al_changed":"ما تغيّر","ftx_al_company":"الشركة","ftx_al_host":"الجهاز","ftx_al_hint":"كل تعديل على الجداول المتتبَّعة: من عدّل، ومتى، ومن أي جهاز، والقيمة السابقة والجديدة","ftx_al_pick":"اختر تغييراً من القائمة لترى تفاصيله","ftx_al_whole_log":"السجل كاملاً","ftx_al_t_bill_masters":"الفواتير والمستندات","ftx_al_t_bill_details":"سطور الفواتير","ftx_al_t_paid_summaries":"السندات","ftx_al_t_paids":"سطور السندات","ftx_al_t_cheques":"الشيكات","ftx_al_t_account_masters":"القيود اليومية","ftx_al_t_account_details":"سطور القيود","ftx_al_t_debit_credit_notes":"الإشعارات المدينة والدائنة","ftx_al_t_salary_masters":"مسيرات الرواتب","ftx_al_t_salary_details":"سطور الرواتب","ftx_al_t_persons":"العملاء والموردون","ftx_al_t_items":"الأصناف","ftx_al_t_items_units":"وحدات الأصناف","ftx_al_t_prices":"أسعار الأصناف","ftx_al_t_units":"الوحدات","ftx_al_t_coins":"العملات","ftx_al_t_account_guidebooks":"دليل الحسابات","ftx_al_t_accounts_settings":"إعدادات الحسابات","ftx_al_t_bank_accounts":"حسابات البنوك","ftx_al_t_banks":"البنوك","ftx_al_t_assets":"الأصول","ftx_al_t_projects":"الأقسام","ftx_al_t_employees":"الموظفون","ftx_al_t_departments":"الإدارات","ftx_al_t_users":"المستخدمون","ftx_al_t_privileges_users":"صلاحيات المستخدمين","ftx_al_t_privileges_details":"تفاصيل الصلاحيات","ftx_al_t_groups":"الشركات والمخازن","ftx_al_t_companies":"الشركات المصنِّعة","ftx_al_t_flexfields":"الحقول المخصصة","ftx_al_t_multi_reports":"التقارير المتعددة","ftx_al_t_phone_groups":"مجموعات الأرقام","ftx_al_t_phone_gateways":"بوابات الرسائل","ftx_al_f_id":"المعرّف","ftx_al_f_manual_id":"الرقم","ftx_al_f_name":"الاسم","ftx_al_f_name_en":"الاسم بالإنجليزية","ftx_al_f_note":"ملاحظات","ftx_al_f_notes":"ملاحظات","ftx_al_f_type_id":"النوع","ftx_al_f_person_id":"الطرف","ftx_al_f_item_id":"الصنف","ftx_al_f_unit_id":"الوحدة","ftx_al_f_unit_val":"معامل الوحدة","ftx_al_f_price":"السعر","ftx_al_f_quantity":"الكمية","ftx_al_f_quantity_in":"الكمية الواردة","ftx_al_f_quantity_out":"الكمية الصادرة","ftx_al_f_total":"الإجمالي","ftx_al_f_discount":"الخصم","ftx_al_f_total_after_descount":"الإجمالي بعد الخصم","ftx_al_f_coin_id":"العملة","ftx_al_f_coin_price":"سعر الصرف","ftx_al_f_store_id":"المخزن","ftx_al_f_bill_date":"تاريخ الفاتورة","ftx_al_f_paid_due_date":"تاريخ الاستحقاق","ftx_al_f_paid":"المدفوع","ftx_al_f_remain":"المتبقي","ftx_al_f_visible":"الحالة","ftx_al_f_user_id":"المستخدم","ftx_al_f_group_id":"الشركة","ftx_al_f_created_at":"تاريخ الإنشاء","ftx_al_f_updated_at":"تاريخ التعديل","ftx_al_f_debit":"مدين","ftx_al_f_credit":"دائن","ftx_al_f_account_id":"الحساب","ftx_al_f_paid_date":"تاريخ السند","ftx_al_f_number":"الرقم المرجعي","ftx_al_f_check_date":"تاريخ الشيك","ftx_al_f_status_id":"حالة الشيك","ftx_al_f_bank_id":"البنك","ftx_al_f_address":"العنوان","ftx_al_f_phone":"الهاتف","ftx_al_f_mobile":"الجوال","ftx_al_f_email":"البريد الإلكتروني","ftx_al_f_tax_number":"الرقم الضريبي","ftx_al_f_barcode":"الباركود","ftx_al_f_first_buy_price":"سعر الشراء","ftx_al_f_first_sale_price":"سعر البيع","ftx_al_f_request_point":"حد الطلب","ftx_al_f_taxpercent":"نسبة الضريبة","ftx_al_f_taxpercentv":"قيمة الضريبة","ftx_al_f_tax":"الضريبة","ftx_al_f_vat_percent":"نسبة الضريبة","ftx_al_f_totalbills":"صافي الفاتورة","ftx_al_f_payment_type_id":"طريقة الدفع","ftx_al_f_reference":"المرجع","ftx_al_f_user_name":"اسم المستخدم","ftx_al_f_default_store_id":"المخزن الافتراضي","ftx_al_f_value":"القيمة","ftx_al_f_sell_price":"سعر البيع","ftx_al_f_buy_price":"سعر الشراء","ftx_al_f_is_default":"افتراضي","ftx_al_f_account_date":"تاريخ القيد","ftx_al_f_account_guidebook_id":"الحساب","ftx_al_f_master_id":"المستند","ftx_al_f_paid_summary_id":"السند","ftx_al_f_index_type_id":"نوع الطرف","ftx_al_f_discountpercent":"نسبة الخصم","ftx_al_f_salesperson_id":"المندوب","ftx_al_f_store_out_id":"المخزن المصدر","ftx_al_f_store_in_id":"المخزن الوارد","ftx_al_f_default_buy_unit":"وحدة الشراء","ftx_al_f_default_sale_unit":"وحدة البيع","ftx_al_f_price_id":"فئة السعر","ftx_al_f_apply_vat":"خاضع للضريبة","ftx_al_f_has_vat":"خاضع للضريبة","ftx_al_f_is_closed":"مغلق","ftx_al_f_dynamic_notes":"ملاحظات إضافية","ftx_al_f_expire_date":"تاريخ الانتهاء","ftx_al_f_account_persons_id":"حساب الطرف","ftx_al_f_manual_account_id":"الحساب","ftx_al_f_project_id":"القسم","ftx_al_f_balance":"الرصيد","ftx_al_f_person_credit":"سقف الائتمان","ftx_dc_7400":"رصيد سالب في المخازن","ftx_dc_7401":"اجمالي الفاتورة لا يساوي مجموع الأصناف","ftx_dc_7402":"أذن صرف بنفس المخزن أو بدون مخزن","ftx_dc_7403":"سيتم إعادة بناء أرصدة المخازن لهذه الشركة من بنود الفواتير، وسيتم استبدال الأرصدة الحالية. هل تريد المتابعة؟","ftx_dc_7404":"سيتم استبدال أرصدة الفهارس المعروضة بمجموع القيود والرواتب. هل تريد المتابعة؟","ftx_dc_7405":"لا توجد مشكلة","ftx_dc_7406":"تأكيد","ftx_dc_7407":"سيتم إعادة ترحيل قيود الفواتير غير المتوازنة في هذه الشركة. هل تريد المتابعة؟","ftx_dc_7408":"تمت العملية بنجاح","ftx_dc_7409":"تم","ftx_dc_7410":"مستندات قبل الإصلاحات","ftx_dc_7411":"شكل البيانات","ftx_dc_7412":"أرصدة موظفين تحمل ضريبة الدخل","ftx_dc_7413":"سندات فيها خصم","ftx_dc_7414":"خصم فاتورة بعملة أجنبية","ftx_dc_7415":"سطر فاتورة بقيمة سالبة","ftx_dc_7416":"سعر صرف مكتوب على سطر سند","ftx_dc_7417":"مستند بسعر يوم آخر","ftx_dc_7418":"هذه الفحوصات للقراءة فقط ولا تُصلح شيئاً. المستندات المعروضة رُحِّلت بقواعد النسخة التي حفظتها، وتصحيحها قرار محاسبي: قيد تسوية بتاريخه، لا إعادة ترحيل. وإذا كان «شكل البيانات» يقول إنه لا توجد مستندات بعملة أجنبية ولا خصوم سندات ولا أسطر سالبة، فالتبويبات الفارغة تعني أن الشركة سليمة.","ftx_dc_7419":"قيد فهرس على غير حسابه","ftx_dc_7420":"رصيد سابق بعد حركات الفهرس","ftx_dc_7421":"تصدير المشاكل إلى Excel","ftx_dc_7422":"الملخص","ftx_dc_7423":"القسم","ftx_dc_7424":"الفحص","ftx_dc_7425":"عدد المشاكل","ftx_dc_17500":"الأصناف","ftx_dc_17501":"الفهارس","ftx_dc_17502":"الفواتير","ftx_dc_17503":"السندات","ftx_dc_17504":"القيود","ftx_dc_17505":"رصيد الصنف يختلف عن مجموع مخازنه","ftx_dc_17506":"صنف مكرر في نفس المخزن","ftx_dc_17507":"صنف بلا وحدة","ftx_dc_17508":"رصيد الصنف لا يطابق أسطر الفواتير","ftx_dc_17509":"باركود متكرر","ftx_dc_17510":"رصيد الفهرس لا يطابق قيوده","ftx_dc_17511":"موظف غير مربوط بسجل موظف","ftx_dc_17512":"فاتورة بلا أسطر","ftx_dc_17513":"سطر فاتورة بلا فاتورة","ftx_dc_17514":"فاتورة مدفوعة بلا أسطر دفع","ftx_dc_17515":"المدفوع على الفاتورة لا يطابق أسطر الدفع","ftx_dc_17516":"سند بلا أسطر","ftx_dc_17517":"سطر سند بلا سند","ftx_dc_17518":"قيود غير متوازنة","ftx_dc_17519":"قيد بلا أسطر","ftx_dc_17520":"أكثر من قيد لنفس المستند","ftx_dc_17521":"التحقق من البيانات","ftx_dc_17522":"فحص الكل","ftx_dc_17523":"إصلاح","ftx_dc_17524":"إغلاق","ftx_dc_17525":"الفحوص","ftx_dc_17526":"سليم","ftx_dc_17527":"لم يُفحص","ftx_dc_17528":"جارٍ…","ftx_dc_17529":"تعذّر","ftx_dc_17530":"للاطلاع","ftx_dc_17531":":n فحصاً","ftx_dc_17532":":n بها مشاكل","ftx_dc_17533":"كل الفحوص سليمة","ftx_dc_17534":"آخر فحص :at","ftx_dc_17535":"جارٍ الفحص :i من :n…","ftx_dc_17536":":n مشكلة","ftx_dc_17537":"لم يجد هذا الفحص أي مشكلة.","ftx_dc_17538":"تعذّر تشغيل هذا الفحص، وسُجّل الخطأ.","ftx_dc_17539":"للقراءة فقط: لا يوجد إصلاح تلقائي لهذا الفحص، وتصحيحه قرار محاسبي.","ftx_dc_17540":"«إصلاح» يعيد بناء أرصدة المخازن للشركة كلها من أسطر الفواتير، بعد سؤالك.","ftx_dc_17541":"«إصلاح» يضيف لكل صنف بلا وحدة وحدته الرئيسية.","ftx_dc_17542":"«إصلاح» يجعل رصيد كل فهرس معروض مساوياً لمجموع قيوده ورواتبه، بعد سؤالك.","ftx_dc_17543":"«إصلاح» ينشئ سجل موظف لكل فهرس موظف غير مربوط.","ftx_dc_17544":"«إصلاح» يحذف رؤوس قيود الفواتير المعروضة التي لا أسطر لها ولا فاتورة خلفها.","ftx_dc_17545":"«إصلاح» يفتح شاشة إعادة ترحيل قيود الفواتير غير المتوازنة.","ftx_dc_17546":"وصف شكل البيانات، لا مشاكل: يقول هل يمكن أن تنطبق فحوص هذا القسم على الشركة.","ftx_dc_17547":"اختر فحصاً من القائمة.","ftx_dc_17548":"سطر فاتورة بوحدة غير صحيحة","ftx_dc_17549":"للقراءة فقط: سعر السطر هو سعر وحدة أخرى من وحدات الصنف (مثل شراء «كرتونة» بسعر الحبة)، فالمخزون أخذ كمية خاطئة. صحّح الوحدة أو السعر في الفاتورة نفسها.","ftx_dc_17550":"المعرّف","ftx_dc_17551":"الرقم","ftx_dc_17552":"الاسم","ftx_dc_17553":"الباركود","ftx_dc_17554":"البيان","ftx_dc_17555":"تاريخ الإدخال","ftx_dc_17556":"النوع","ftx_dc_17557":"الجوال","ftx_dc_17558":"رقم الصنف","ftx_dc_17559":"الصنف","ftx_dc_17560":"المخزن","ftx_dc_17561":"من مخزن","ftx_dc_17562":"الرصيد","ftx_dc_17563":"رصيد بطاقة الصنف","ftx_dc_17564":"تاريخ الانتهاء","ftx_dc_17565":"التشغيلة","ftx_dc_17566":"عدد السجلات","ftx_dc_17567":"النطاق","ftx_dc_17568":"الكمية","ftx_dc_17569":"الكمية المسلّمة","ftx_dc_17570":"معامل الوحدة","ftx_dc_17571":"السعر","ftx_dc_17572":"رصيد البطاقة","ftx_dc_17573":"مدين","ftx_dc_17574":"دائن","ftx_dc_17575":"نوع الفهرس","ftx_dc_17576":"رقم الفهرس","ftx_dc_17577":"الفهرس","ftx_dc_17578":"رقم العميل / المورد","ftx_dc_17579":"العميل / المورد","ftx_dc_17580":"رقم القيد","ftx_dc_17581":"نوع القيد","ftx_dc_17582":"تاريخ القيد","ftx_dc_17583":"الحساب المرحّل إليه","ftx_dc_17584":"اسم الحساب المرحّل إليه","ftx_dc_17585":"الحساب الصحيح","ftx_dc_17586":"اسم الحساب الصحيح","ftx_dc_17587":"حسابات باقي القيد","ftx_dc_17588":"حركات قبله","ftx_dc_17589":"أُدخلت بعده","ftx_dc_17590":"تاريخ أول حركة","ftx_dc_17591":"قيد أول حركة","ftx_dc_17592":"أول حركة","ftx_dc_17593":"مدين القيد","ftx_dc_17594":"دائن القيد","ftx_dc_17595":"مدين الحسابات","ftx_dc_17596":"دائن الحسابات","ftx_dc_17597":"رقم المستند","ftx_dc_17598":"عدد القيود","ftx_dc_17599":"الحساب","ftx_dc_17600":"رقم الفاتورة","ftx_dc_17601":"تاريخ الفاتورة","ftx_dc_17602":"نوع الفاتورة","ftx_dc_17603":"الإجمالي","ftx_dc_17604":"الصافي","ftx_dc_17605":"المدفوع","ftx_dc_17606":"المتبقي","ftx_dc_17607":"مدفوع شيكات","ftx_dc_17608":"تحويل بنكي","ftx_dc_17609":"مدفوع بطاقة ائتمان","ftx_dc_17610":"إجمالي رأس الفاتورة","ftx_dc_17611":"مجموع الأسطر","ftx_dc_17612":"عدد الأسطر","ftx_dc_17613":"صافي رأس الفاتورة","ftx_dc_17614":"الصافي الصحيح","ftx_dc_17615":"الوحدة المحفوظة","ftx_dc_17616":"معامل الوحدة المحفوظة","ftx_dc_17617":"السعر المعتاد للحبة","ftx_dc_17618":"السعر يطابق وحدة","ftx_dc_17619":"معامل تلك الوحدة","ftx_dc_17620":"فرق الكمية بالحبة","ftx_dc_17621":"رقم السند","ftx_dc_17622":"رقم الإيصال","ftx_dc_17623":"تاريخ السند","ftx_dc_17624":"مبلغ السند","ftx_dc_17625":"الخصم","ftx_dc_17626":"عملة الفاتورة","ftx_dc_17627":"سعر صرف الفاتورة","ftx_dc_17628":"مجموع الخصم","ftx_dc_17629":"سعر صرف السطر","ftx_dc_17630":"سعر صرف السند","ftx_dc_17631":"صافي سعر الصنف","ftx_dc_17632":"حسابات في الفاتورة","ftx_dc_17633":"سعر الصرف المحفوظ للعميل","ftx_dc_17634":"سعر الصرف الذي كان يجب","ftx_dc_17635":"الفرق بعملة الشركة","ftx_dc_17636":"الفرق بعملة الموظف","ftx_dc_17637":"رقم الكشف","ftx_dc_17638":"تاريخ الكشف","ftx_dc_17639":"رقم الموظف","ftx_dc_17640":"الموظف","ftx_dc_17641":"إجمالي الراتب","ftx_dc_17642":"خصم ضريبة الدخل","ftx_dc_17643":"المدفوع نقداً","ftx_dc_17644":"سعر صرف الموظف مقابل الكشف","ftx_dc_17645":"سعر صرف الموظف مقابل الشركة","ftx_dc_17646":"سعر صرف الكشف","ftx_dc_17647":"رقم المستند","ftx_dc_17648":"تاريخ المستند","ftx_dc_17649":"عملة المستند","ftx_dc_17650":"سعر الصرف المحفوظ","ftx_dc_17651":"سعر الصرف الساري في تاريخه","ftx_dc_17652":"مصدر السعر المحفوظ","ftx_dc_17653":"إجمالي المستند","ftx_dc_17654":"البند","ftx_dc_17655":"القيمة","ftx_dc_17656":"السبب","ftx_dc_17657":"مجموع أرصدة المخازن","ftx_dc_17658":"الكمية من أسطر الفواتير","ftx_dc_17659":"معرّف الصنف","ftx_dc_17660":"الرصيد من القيود","ftx_dc_17661":"مدين السندات","ftx_dc_17662":"دائن السندات","ftx_dc_17663":"فتح","ftx_dc_17664":"فتح الفاتورة","ftx_dc_17665":"فتح السند","ftx_dc_17666":"فتح القيد","ftx_dc_17667":"فتح الصنف","ftx_dc_17668":"فتح الفهرس","ftx_dc_17669":"فتح كشف الراتب","ftx_dc_17670":"لم يعد هذا السجل موجوداً في هذه الشركة، فلا شيء يُفتح.","ftx_dc_17671":"طباعة المشاكل / PDF","ftx_dc_17672":"طباعة","ftx_dc_17673":"Excel","ftx_dc_17674":"وقت الفحص :p0 · الفحوص :p1 · وجد منها مشاكل :p2 · الأسطر :p3","ftx_dc_17675":"وقت الفحص :p0 · :p1 · الأسطر :p2","ftx_dc_17676":"تعذّر إعداد تقرير المشاكل.","ftx_dc_17677":"طباعة صفوف هذا الفحص أو حفظها PDF","ftx_dc_17678":"تصدير صفوف هذا الفحص إلى Excel","ftx_dc_17679":"نوع المستند","ftx_dc_17680":"سبب المشكلة","ftx_report_layouts":"تخصيص التقارير","ftx_rl_hint":"هذه تقارير البرنامج التي غيّرت الشركة شكلها. يُعدَّل التخصيص من سنبلة ديسكتوب: افتح التقرير واضغط «تخصيص» (Ctrl+L) في عارضه، ولطباعة قائمة اطبعها من قائمة الزر الأيمن ثم «تخصيص». ولفاتورة اضغط «تخصيص» في عارضها. ويرسم الويب كل تقرير وفاتورة بتخصيصهما.","ftx_rl_report":"التقرير","ftx_rl_kind":"النوع","ftx_rl_changes":"ما تغيّر","ftx_rl_by":"عدّله","ftx_rl_at":"في","ftx_rl_kind_report":"تقرير","ftx_rl_kind_grid":"طباعة قائمة","ftx_rl_open":"فتح التقرير","ftx_rl_open_hint":"يفتح التقرير كما يفتحه مركز التقارير. طباعة القائمة وتقارير الشاشات تُفتح من شاشاتها.","ftx_rl_reset":"استعادة الأصل","ftx_rl_reset_confirm":"إعادة «:name» كما صممه البرنامج؟ يُحذف تخصيصه للشركة كلها.","ftx_rl_empty":"لم تخصّص الشركة أي تقرير بعد.","ftx_rl_removed":"أُعيد التقرير كما صممه البرنامج.","ftx_rl_changed_elsewhere":"عدّل جهاز آخر هذا التخصيص بعد فتح الصفحة، فلم يُحذف. القائمة الآن كما في قاعدة البيانات.","ftx_rl_count":":n تقرير مخصّص","ftx_rl_title":"العنوان","ftx_rl_page":"الصفحة والمسافات","ftx_rl_look":"الشكل","ftx_rl_columns":"الأعمدة","ftx_rl_kind_doc":"مستند","ftx_rl_payroll":"كشف الرواتب","ftx_rl_open_doc_hint":"يُطبع المستند بتخصيصه من الفاتورة نفسها: افتحها واضغط «طباعة».","ftx_rl_doc_page":"الصفحة","ftx_rl_doc_parts":"أجزاء المستند","ftx_rl_doc_columns":"أعمدة البنود","ftx_rl_doc_footer":"نص أسفل المستند","fnd_title":"الممولين","fnd_subtitle":"جهات التمويل: تُربط بالأقسام كمركز تكلفة، وتكون طرفاً في السندات والقيود.","fnd_one":"ممول","fnd_new":"ممول جديد","fnd_card":"بطاقة ممول","fnd_edit":"تعديل الممول","fnd_number":"رقم الممول","fnd_book_number":"الرقم الدفتري","fnd_tab_live":"عرض","fnd_tab_all":"الكل","fnd_tab_deleted":"المحذوف","fnd_deleted_badge":"محذوف","fnd_last_movement":"تاريخ آخر حركة","fnd_sec_card":"البطاقة","fnd_sec_card_hint":"الرقم يُعطى عند الحفظ، والاسم مطلوب.","fnd_sec_contact":"التواصل والعنوان","fnd_sec_account":"الحساب والرصيد","fnd_sec_cost_centre":"مراكز التكلفة","fnd_sec_cost_centre_hint":"القسم الذي يتبعه الممول.","fnd_website":"موقع إلكتروني","fnd_geo":"الموقع الجغرافي","fnd_account":"رقم الحساب","fnd_account_hint":"لا يوجد حساب افتراضي للممولين في إعدادات الحسابات؛ بلا حساب خاص لا يُستعمل الممول في السندات.","fnd_account_invalid":"الحساب غير موجود أو ليس حساباً فرعياً","fnd_method":"طريقة المحاسبة","fnd_method_group":"حسب عملة المجموعة","fnd_method_own":"حسب عملته","fnd_currency":"عملة الممول","fnd_currency_invalid":"العملة غير موجودة","fnd_currency_locked":"لا تتغير العملة وطريقة المحاسبة بعد أول قيد على الممول.","fnd_balance":"الرصيد الحالي","fnd_side_owes":"عليه","fnd_side_in_credit":"له","fnd_side_settled":"مسدد","fnd_department":"القسم","fnd_none":"بدون","fnd_ledger":"آخر الحركات","fnd_ledger_empty":"لا توجد قيود على هذا الممول بعد.","fnd_used_in":"مستخدم في","fnd_used_departments":"أقسام يمولها","fnd_used_documents":"مستندات عليها هذا الممول","fnd_used_vouchers":"سندات قبض وصرف هو طرفها","fnd_saved_new":"تمت عملية الإضافة بنجاح","fnd_saved":"تمت عملية التعديل بنجاح","fnd_deleted":"تمت عملية الحذف بنجاح","fnd_restored":"تمت عملية الاستعادة بنجاح","fnd_delete_confirm":"متأكد من عملية الحذف؟","fnd_restore_confirm":"متأكد من عملية الاستعادة؟","fnd_restore":"استرجاع","fnd_deleted_readonly":"الممول محذوف: استرجعه أولاً لتعديله.","fnd_in_use":"لا يمكن حذف ممول مستخدم في المستندات أو مراكز التكلفة.","fnd_has_journal":"لا يمكن حذف ممول عليه قيود محاسبية.","fnd_in_department":"لا يمكن حذف ممول مربوط بقسم.","fnd_department_not_found":"القسم غير موجود","fnd_duplicate":"لقد سبق إدخال ممول بنفس الاسم، رقمه :number.","fnd_duplicate_confirm":"يوجد ممول بنفس الاسم. حفظ على أي حال؟","fnd_cost_centre_conflict":"مركز التكلفة لهذا الرقم محفوظ لشركة أخرى؛ راجع الدعم.","fnd_empty_title":"لا يوجد ممولون بعد","fnd_empty_text":"أضف ممولاً لتربطه بالأقسام وتستعمله في السندات والقيود.","fnd_empty_deleted":"لا يوجد ممولون محذوفون","gstat_menu":"إحصائيات الجدول","gstat_title":"إحصائيات الجدول: :title","gstat_title_plain":"إحصائيات الجدول","gstat_scope":"النطاق","gstat_scope_all":"كل القائمة (بالفلتر الحالي)","gstat_scope_page":"الصفحة الظاهرة","gstat_scope_selected":"الصفوف المحددة (:n)","gstat_scope_all_short":"كل القائمة","gstat_records":"عدد السجلات","gstat_period":"الفترة","gstat_currency":"العملة","gstat_currency_many":"متعددة (:n)","gstat_truncated":"أول :n سجل فقط: القائمة أطول من ذلك.","gstat_tab_amounts":"الأعمدة الرقمية","gstat_tab_others":"التواريخ والنصوص","gstat_column":"العمود","gstat_sum":"المجموع","gstat_positive":"مجموع الموجب","gstat_negative":"مجموع السالب","gstat_average":"المتوسط","gstat_min":"الأصغر","gstat_max":"الأكبر","gstat_nonzero":"غير الصفرية","gstat_share":"% من :column","gstat_kind":"النوع","gstat_kind_date":"تاريخ","gstat_kind_text":"نص","gstat_kind_reference":"رقم مرجعي","gstat_filled":"معبأ","gstat_empty":"فارغ","gstat_distinct":"قيم مختلفة","gstat_range":"من – إلى","gstat_top":"الأكثر تكراراً","gstat_no_amounts":"لا أعمدة رقمية في هذا الجدول.","gstat_no_others":"لا أعمدة تواريخ أو نصوص في هذا الجدول.","gstat_loading":"جارٍ حساب الإحصائيات…","gstat_failed":"تعذّر حساب إحصائيات كل القائمة.","gstat_retry":"إعادة المحاولة","gstat_copy":"نسخ","gstat_copied":"نُسخ","gstat_export":"تصدير Excel","gstat_close":"إغلاق","gstat_tab_finance":"الملخص المالي","gstat_fin_line":"البند","gstat_fin_share":"النسبة","gstat_fin_invoices":"عدد الفواتير","gstat_fin_discount":"الخصم","gstat_fin_vat":"الضريبة","gstat_fin_net":"صافي الفواتير","gstat_fin_cash":"مدفوع نقداً","gstat_fin_card":"مدفوع بالبطاقة","gstat_fin_cheque":"مدفوع شيكات","gstat_fin_transfer":"حوالات بنكية","gstat_fin_pay_discount":"خصم عند الدفع","gstat_fin_on_account":"آجل على الحساب","gstat_fin_paid":"المدفوع","gstat_fin_vouchers":"عدد السندات","gstat_fin_total":"الإجمالي","gstat_fin_voucher_discount":"خصم","gstat_fin_v_cash":"نقداً","gstat_fin_v_others":"شيكات وغيرها","gstat_fin_note_bills":"الأرقام من الفواتير نفسها؛ «آجل على الحساب» هو ما بقي عند البيع","gstat_fin_note_vouchers":"الأرقام من بنود السندات نفسها، كل وسيلة دفع وحدها","gstat_fin_none":"لا سجلات في هذا النطاق.","gstat_fin_loading":"جارٍ حساب الملخص المالي…","gstat_fin_failed":"تعذّر حساب الملخص المالي.","gstat_kinds_many":"حسب النوع (:n)","gstat_fin_currencies_many":"متعددة (:n)","hr_attendance":"كشف حضور وغياب","hr_attendance_hint":"حفظ الكشف يسجّل كل الموظفين: المؤشَّر عليه حاضر، ومن لم يُؤشَّر عليه يُسجَّل بسبب غيابه، وإن لم يُختر سبب فـ«غياب».","hr_leaves":"كشف الإجازات","hr_leaves_hint":"عدد أيام الغياب والإجازات لكل موظف في الفترة، من كشوف الحضور.","hr_date":"التاريخ","hr_from_date":"التاريخ من","hr_to_date":"التاريخ إلى","hr_present":"حضور","hr_employee_no":"رقم الموظف","hr_employee_name":"اسم الموظف","hr_from":"من","hr_to":"إلى","hr_reason":"سبب الغياب","hr_notes":"ملاحظات","hr_days":"عدد الأيام","hr_status":"الحالة","hr_search_employee":"بحث عن اسم موظف","hr_show":"عرض","hr_saved":"تمت عملية الحفظ بنجاح","hr_no_employees":"لا يوجد موظفون","hr_no_employees_text":"أضف الموظفين من تبويب الموظفين أولاً.","hr_no_leaves":"لا توجد أيام غياب أو إجازة في هذه الفترة","hr_unsaved":"يوجد إدخالات لم يتم حفظها في جدول الحضور، سيتم فقدانها عند تحميل تاريخ آخر. هل تريد المتابعة؟","hr_time_order":"وقت الانصراف (:to) ليس بعد وقت الحضور (:from) للموظف :name، هل تريد المتابعة؟","hr_from_required":"يرجى ادخال ساعة بداية العمل","hr_to_required":"يرجى ادخال ساعة نهاية العمل","hr_bad_time":"صيغة الوقت خطأ","hr_employee_not_found":"الموظف غير موجود","hr_calendar_failed":"تعذر إنشاء أيام الشهر المطلوب في التقويم","hr_payroll":"كشف الرواتب","hr_payroll_new":"كشف رواتب جديد","hr_payroll_hint":"مدين حساب الرواتب، ودائن ضريبة الدخل وحساب الدفع (المدفوع نقداً) وحساب الموظفين (الباقي المستحق).","hr_payroll_number":"رقم الكشف","hr_currency":"العملة","hr_rate":"سعر العملة","hr_salaries_account":"حساب الرواتب","hr_payment_account":"حساب الدفع","hr_tax_account":"حساب الضريبة","hr_employees_account":"حساب الموظفين","hr_note":"البيان","hr_basic_salary":"الراتب الأساسي","hr_overtime":"عمل اضافي","hr_allowance":"علاوات","hr_transportation":"بدل مواصلات","hr_salary_total":"اجمالي الراتب","hr_income_tax":"استقطاعات ضريبة الدخل","hr_salary_to_pay":"الراتب للدفع","hr_discount":"خصم","hr_cash_paid":"مدفوع نقدا","hr_receive_date":"تاريخ الدفعة","hr_add_employee":"إضافة موظف","hr_salaries_total":"مجموع الرواتب","hr_salaries_to_pay":"اجمالي المبلغ للدفع","hr_paid_in_cash":"اجمالي المبلغ المدفوع","hr_journal":"القيد المحاسبي","hr_debit":"مدين","hr_credit":"دائن","hr_no_sheets":"لا توجد كشوف رواتب","hr_no_sheets_text":"لم يُحفظ أي كشف رواتب بعد.","hr_rate_required":"يجب عليك ادخال سعر عملة","hr_salaries_account_required":"يجب اختيار حساب الرواتب","hr_payment_account_required":"يجب اختيار حساب الدفع","hr_tax_account_required":"تأكد من ربط حساب الضريبة","hr_employees_account_required":"يجب ادخال حساب الموظفين","hr_salary_required":"يجب ادخال قيمة الراتب الأساسي","hr_payroll_needs_lines":"يجب ادخال بيانات الموظفين","hr_payroll_zero":"اجمالي الرواتب يساوي صفر","hr_payroll_no_journal":"لم يُكتب قيد الرواتب","hr_payroll_unbalanced":"قيد الرواتب غير متوازن (مدين :debit / دائن :credit) — لم يُحفظ الكشف","hr_payroll_deleted":"تم حذف كشف الرواتب وعكس قيده.","hr_payroll_already_deleted":"كشف الرواتب محذوف","hr_payroll_confirm_delete":"حذف كشف الرواتب رقم :number؟ تُعاد المبالغ إلى أرصدة الموظفين ويُعكس قيده.","hr_payroll_delete":"حذف","hr_payroll_is_deleted":"محذوف","hr_payroll_line_foreign":"سطر غير موجود في هذا الكشف","hr_payroll_entry_ambiguous":"للكشف أكثر من قيد؛ لا يُعدَّل من الويب. راجع قيوده أولاً.","hr_payroll_number_taken":"رقم الكشف مستخدم لكشف آخر","hr_payroll_edit":"تعديل كشف الرواتب رقم :number","si_title":"بنود الراتب","si_hint":"عرّف هنا بدلات الموظفين واستقطاعاتهم مرة واحدة: المواصلات، الأبناء، السكن، التأمين، الضمان، السلف... لكل بند طريقة حسابه وحسابه في الدليل (اتركه فارغاً ليُقيَّد على حساب الرواتب في الكشف). ثم ثبّت البنود على بطاقة كل موظف فيمتلئ منها كشف الرواتب.","si_item":"البند","si_name":"البند","si_ename":"الاسم بالإنجليزية","si_kind":"النوع","si_calc":"طريقة الحساب","si_amount":"المبلغ / النسبة","si_max_count":"أقصى عدد","si_account":"الحساب","si_account_default":"حساب الرواتب في الكشف","si_active":"فعّال","si_kind_allowance":"بدل (استحقاق)","si_kind_deduction":"استقطاع","si_calc_fixed":"مبلغ ثابت","si_calc_count":"مبلغ × عدد","si_calc_percent":"نسبة من الأساسي %","si_add":"إضافة بند","si_stop":"إيقاف البند","si_resume":"إعادة تفعيل","si_common":"البنود الشائعة","si_common_added":"أُضيفت :count بنود شائعة؛ راجع مبالغها وحساباتها ثم احفظ.","si_c_transport":"بدل مواصلات","si_c_children":"بدل أبناء","si_c_housing":"بدل سكن","si_c_phone":"بدل هاتف","si_c_health":"تأمين صحي - حصة الموظف","si_c_social":"ضمان اجتماعي - حصة الموظف","si_c_loan":"قسط سلفة","si_saved":"حُفظت بنود الراتب","si_empty":"لا بنود بعد. أضف بنداً أو ابدأ من «البنود الشائعة».","si_not_ready":"قاعدة البيانات لم تُرحَّل بعد إلى قسم بنود الراتب (1300)؛ رحّلها من سنبلة ديسكتوب أولاً.","si_name_required":"اكتب اسم البند","si_name_repeated":"البند «:name» مكرر","si_amount_negative":"مبلغ البند «:name» لا يكون سالباً","si_percent_over":"نسبة البند «:name» أكبر من 100%","si_account_missing":"الحساب :account للبند «:name» غير موجود في الدليل","si_account_parent":"الحساب :account للبند «:name» حساب رئيسي؛ اختر حساباً فرعياً","si_item_unknown":"بند غير معروف في هذه الشركة","si_dates_order":"تاريخ البداية بعد تاريخ النهاية","si_card_hint":"البنود الثابتة لهذا الموظف: تملأ سطره في كل كشف رواتب. اترك المبلغ فارغاً ليأخذ مبلغ البند، وحدّد التاريخين لبند مؤقت.","si_own_amount":"مبلغه","si_own_amount_hint":"فارغ = مبلغ البند","si_qty":"العدد","si_from":"من","si_to":"إلى","si_monthly":"الشهري","si_card_none":"لا بنود مثبّتة على بطاقته.","si_card_summary":":count بنود: بدلات :plus، استقطاعات :minus","si_net":"الأساسي :basic + البدلات :plus − الاستقطاعات :minus = :net","si_no_items":"لا بنود معرّفة في الشركة بعد.","si_manage":"إدارة البنود","si_edit":"تعديل البنود","si_line_items":"البنود","si_line_title":"بنود :name في هذا الكشف","si_line_hint":"تعديلها هنا لهذا الكشف فقط، ولا تتغير بطاقة الموظف. مجموع البدلات يُكتب في «علاوات» ومجموع الاستقطاعات في «خصم».","si_from_card":"من بطاقة الموظف","si_line_totals":"البدلات :plus · الاستقطاعات :minus","si_from_items":"من البنود","si_ok":"تم","itm_updated":"تمت عملية التعديل بنجاح","itm_deleted":"تمت عملية الحذف بنجاح","itm_archived":"تمت عملية الأرشفة بنجاح","itm_restored":"تمت عملية الاستعادة بنجاح","itm_delete_refused":"لا يمكنك حذف صنف عليه حركات","itm_delete_recipe":"لا يمكنك حذف هذا الصنف: هو مكوّن في معادلة تصنيع :products","itm_changed":"تغيّر حال الصنف منذ فُتحت الصفحة؛ أعد المحاولة","itm_archive_live_only":"تُؤرشف الأصناف الحية فقط","itm_not_deleted":"هذا الصنف ليس محذوفاً ولا مؤرشفاً","itm_deleted_readonly":"هذا الصنف محذوف؛ استعده أولاً ثم عدّله","itm_sale_below_buy":"سعر البيع اقل من سعر الشراء هل تريد المواصلة","itm_confirm_below_cost":"نعم، أحفظه بسعر بيع أقل من سعر الشراء","itm_unit_duplicate":"لايمكن اضافة وحدة مكررة للصنف","itm_unit_value":"لايمكن اضافة وحدات بقيم غير صحيحة (القيمة أكبر من صفر وليست 1)","itm_unit_foreign":"هذه الوحدة ليست من وحدات الصنف","itm_unit_in_use":"لا يمكن تغيير الوحدة «:unit» أو حذفها من هذا الصنف: مستعملة في فواتير أو معادلات تصنيع، أو هي وحدة افتراضية","itm_use_lines":"في أسطر فواتير","itm_use_item_default":"وحدة افتراضية للصنف","itm_use_recipes":"في معادلات تصنيع","itm_state_live":"عرض","itm_state_archived":"المؤرشفة","itm_state_deleted":"المحذوف","itm_badge_archived":"مؤرشف","itm_badge_deleted":"محذوف","itm_archived_hint":"مؤرشف: لا يظهر في القوائم ولا في اختيار المستندات. يُحفظ تعديله ويبقى مؤرشفاً، و«إلغاء الأرشفة» يعيده.","itm_deleted_hint":"محذوف: استعده ليعود إلى القوائم.","itm_archive":"أرشفة","itm_restore":"استعادة","itm_unarchive":"إلغاء الأرشفة","itm_purge":"حذف نهائي","itm_confirm_delete":"متأكد من عملية الحذف؟ :name","itm_confirm_purge":"متأكد من عملية الحذف؟ :name\nيُحذف من «المحذوف» نهائياً ولا يظهر في أي قائمة بعدها.","itm_confirm_archive":"متأكد من عملية الأرشفة؟ :name\nيختفي من القوائم واختيار المستندات حتى تلغي أرشفته.","itm_confirm_archive_stock":"رصيده :stock يبقى كما هو، ويختفي من تقارير الأرصدة ما دام مؤرشفاً.","itm_confirm_restore":"متأكد من عملية الاستعادة؟ :name","itm_refused_movements":"عليه حركات: يمكنك أرشفته بدل حذفه","itm_refused_recipe":"مكوّن في معادلة تصنيع","itm_edit_title":"بطاقة صنف","itm_edit_title_service":"بطاقة خدمة","itm_locked_hint":"عليه حركات: لا تتغير وحدته الرئيسية ولا نوعه ولا عملتاه.","itm_type_has_movements":"لا يمكن تغيير نوع الصنف (مخزني / خدمة) لأن له حركات: سطور في فواتير أو مستندات، أو كمية في المخازن.","itm_sec_prices":"الأسعار","itm_sec_prices_hint":"السعر الأول هو سعر الصنف الافتراضي؛ يُحفظ المستوى حين يُكتب سعراه معاً.","itm_level":"المستوى","itm_level_1":"السعر الأول","itm_level_2":"السعر الثاني","itm_level_3":"السعر الثالث","itm_level_4":"السعر الرابع","itm_level_5":"السعر الخامس","itm_profit_rate":"نسبة الربح","itm_coin_buy":"عملة الشراء","itm_coin_sale":"عملة البيع","itm_sec_units":"الوحدات","itm_sec_units_hint":"القيمة: كم من الوحدة الرئيسية في هذه الوحدة. الوحدة المستعملة في فواتير لا تتغير ولا تُحذف.","itm_main_unit":"الوحدة الرئيسية","itm_unit_name":"اسم الوحدة","itm_unit_value_label":"القيمة","itm_unit_price":"السعر","itm_add_unit":"إضافة وحدة","itm_remove_unit":"حذف الوحدة","itm_default_sale_unit":"وحدة البيع الافتراضية","itm_default_buy_unit":"وحدة الشراء الافتراضية","itm_sec_stock":"المخزون والبيع","itm_max_qnt":"الكمية القصوى","itm_quick_access":"يظهر في أصناف الوصول السريع","itm_sec_notes":"الوصف والملاحظات","itm_description":"وصف الصنف","itm_category_text":"التصنيف","itm_note":"ملاحظات","itm_recipe_of":"مكوّن في معادلة تصنيع","itm_last_movement":"تاريخ آخر حركة","itm_sec_recipe":"معادلة التصنيع","itm_sec_recipe_hint":"الأصناف التي يُصنع منها هذا الصنف، وكمية كل منها لوحدة واحدة منه. أمر التصنيع يأخذها كما هي، والصنف الذي له معادلة صنفٌ مُصنَّع.","itm_recipe_component":"الصنف","itm_recipe_quantity":"كمية مستهلكة","itm_recipe_add":"إضافة مكوّن","itm_recipe_remove":"حذف المكوّن","itm_recipe_pick":"ابحث برقم الصنف أو اسمه أو باركوده","itm_recipe_self":"لايمكن استخدام الصنف الناتج في نفس عملية التصنيع","itm_recipe_no_item":"الصنف غير موجود","itm_recipe_unit":"اختر وحدة من وحدات هذا الصنف","itm_recipe_foreign":"هذا السطر ليس من معادلة هذا الصنف","itm_recipe_empty":"لا توجد مكوّنات. أضف مكوّناً ليصبح الصنف مُصنَّعاً.","itm_recipe_gone":"لم يعد موجوداً","itm_recipe_cost":"تكلفة المعادلة","itm_recipe_cost_hint":"مجموع كمية كل مكوّن بوحدته في سعره، لكل مستوى من مستويات الأسعار.","itm_recipe_cost_by":"حسب","itm_recipe_cost_buy":"الشراء","itm_recipe_cost_sale":"البيع","itm_manufactured":"صنف مُصنَّع","itm_sec_accounts":"ربط الحسابات","itm_sec_accounts_hint":"الحساب الذي يُرحَّل إليه سطر هذا الصنف في فاتورة المبيعات أو فاتورة المشتريات بدل الحساب العام. اتركه فارغاً ليبقى الحساب العام.","itm_acc_kind_14":"فاتورة مبيعات","itm_acc_kind_12":"فاتورة مشتريات","itm_account_default":"الحساب العام","itm_account_pick":"ابحث برقم الحساب أو اسمه","itm_account_not_found":"الحساب غير موجود أو ليس حساباً فرعياً","itm_account_currency":"اختر حساباً بعملة الشركة الأساسية","msg_group_empty":"يجب ان تحتوي المجوعة على اسم واحد على الأقل","msg_group_not_found":"المجموعة غير موجودة","msg_group_saved":"تمت عملية الحفظ بنجاح","msg_group_deleted":"تم حذف المجموعة.","msg_group_name_required":"يرجى اختيار اسم للمجموعة","msg_no_provider":"يرجى اختيار مزود خدمة الرسائل من خلال اعدادات النظام","msg_gateway_off":"بوابة رسائل سنبلة غير مفعّلة أو غير مكتملة. افتح: إعدادات الرسائل ← بوابة رسائل سنبلة.","msg_whatsapp_off":"واتساب غير مُعدّ بعد. افتح: اعدادات النظام ← اعدادات الرسائل ← إعدادات واتساب","msg_sms_too_long":"رسالة SMS لا تتجاوز :cap حرف. اختصر الرسالة أو أرسلها عبر واتساب","msg_check_numbers":"يرجى التأكد من أرقام الجوالات","msg_write_first":"اكتب نص الرسالة أولاً","msg_pdf_too_large":"حجم الملف أكبر من 5 ميغابايت","msg_pdf_invalid":"الملف المرفق ليس ملف PDF","msg_caption_too_long":"النص المرسل مع ملف لا يتجاوز :cap حرف (حد خدمة واتساب)","msg_invalid_phone":"رقم الهاتف غير صحيح","msg_not_accepted":"لم تُقبل هذه الأرقام:","msg_queued":"أُضيفت :count رسالة إلى قائمة الإرسال","msg_none_queued":"لم تُضف أي رسالة إلى قائمة الإرسال.","msg_sms_queued":"أُضيفت :count رسالة إلى قائمة الإرسال، وسترسل عبر بوابة سنبلة.","msg_provider_failed":"حدث خطأ يرجى التأكد من اعدادات الارسال","msg_sent":"تم ارسال الرسالة بنجاح","msg_cannot_retry":"لا يمكن إعادة إرسال هذه الرسالة الآن","msg_cannot_cancel":"لا يمكن إلغاء هذه الرسالة الآن","msg_retried":"أُعيدت الرسالة إلى قائمة الإرسال.","msg_cancelled":"أُلغيت الرسالة.","msg_whatsapp_message":"رسالة واتساب","msg_invoice_n":"فاتورة :n","msg_status_pending":"بانتظار الإرسال","msg_status_sending":"جارٍ الإرسال","msg_status_queued":"بانتظار الهاتف","msg_status_claimed":"الهاتف يرسلها","msg_status_sent":"أُرسلت","msg_status_delivered":"وصلت","msg_status_read":"قُرئت","msg_status_failed":"فشلت","msg_status_abandoned":"توقّف الإرسال","msg_status_cancelled":"أُلغيت","msg_err_abandoned_whatsapp":"تعذّر إرسال الفاتورة بعد عدة محاولات","msg_err_abandoned_sms":"تعذّر تسليم الرسالة للخادم بعد عدة محاولات","msg_err_unknown":"خطأ غير معروف من الخادم","msg_err_whatsapp_session_needs_qr":"يجب إعادة ربط رقم واتساب من لوحة التحكم","msg_err_whatsapp_session_not_connected":"يجب إعادة ربط رقم واتساب من لوحة التحكم","msg_err_whatsapp_session_timelocked":"رقم واتساب موقوف مؤقتاً، وسيُعاد الإرسال تلقائياً","msg_err_whatsapp_quota_exceeded":"تم بلوغ الحد اليومي للرسائل","msg_err_whatsapp_recipient_not_on_whatsapp":"الرقم غير مسجل على واتساب","msg_err_whatsapp_invalid_phone_number":"رقم الهاتف غير صحيح","msg_err_whatsapp_tenant_suspended":"الاشتراك غير مفعل","msg_err_whatsapp_invalid_api_key":"مفتاح الربط غير صحيح أو منتهي الصلاحية","msg_err_whatsapp_insufficient_scope":"مفتاح الربط لا يملك صلاحية هذه العملية","msg_err_whatsapp_invalid_file":"ملف الفاتورة ليس ملف PDF","msg_err_whatsapp_file_too_large":"حجم ملف الفاتورة أكبر من 5 ميغابايت","msg_err_whatsapp_validation_error":"بيانات الرسالة غير مقبولة","msg_err_whatsapp_provider_error":"خلل مؤقت في خدمة واتساب، وسيُعاد الإرسال تلقائياً","msg_err_whatsapp_internal_error":"خلل مؤقت في خدمة واتساب، وسيُعاد الإرسال تلقائياً","msg_err_whatsapp_network":"لا يوجد اتصال بالخادم، وسيُعاد الإرسال عند عودة الاتصال","msg_err_whatsapp_timeout":"لا يوجد اتصال بالخادم، وسيُعاد الإرسال عند عودة الاتصال","msg_err_whatsapp_http_error":"لا يوجد اتصال بالخادم، وسيُعاد الإرسال عند عودة الاتصال","msg_err_whatsapp_redirected":"عنوان الخادم المحفوظ يُحوِّل إلى عنوان آخر — يجب تحديث عنوان الخادم إلى connect.sonbolasoft.com","msg_err_sms_invalid_phone":"رقم الهاتف غير صحيح","msg_err_sms_text_too_long":"الرسالة أطول من ثلاثة أجزاء (210 حرفاً بالعربية، 480 بالإنجليزية)","msg_err_sms_quota_exceeded":"تم بلوغ الحد اليومي للرسائل، وسيُعاد الإرسال تلقائياً","msg_err_sms_no_device":"لا يوجد هاتف مربوط بالبوابة لإرسال الرسائل","msg_err_sms_unauthorized":"مفتاح ربط بوابة الرسائل غير صحيح أو منتهي الصلاحية","msg_err_sms_tenant_suspended":"اشتراك بوابة الرسائل غير مفعل","msg_err_sms_not_cancellable":"لا يمكن إلغاء الرسالة: الهاتف استلمها للإرسال","msg_err_sms_not_found":"الرسالة غير موجودة على الخادم","msg_err_sms_validation_error":"بيانات الرسالة غير مقبولة","msg_err_sms_internal_error":"خلل مؤقت في خادم الرسائل، وسيُعاد الإرسال تلقائياً","msg_err_sms_rate_limited":"تم تجاوز معدل الإرسال المسموح، حاول لاحقاً","msg_err_sms_no_service":"الهاتف خارج التغطية","msg_err_sms_radio_off":"شبكة الهاتف مغلقة (وضع الطيران)","msg_err_sms_null_pdu":"فشل الهاتف في إرسال الرسالة","msg_err_sms_generic_failure":"فشل الهاتف في إرسال الرسالة","msg_err_sms_sim_not_ready":"شريحة الهاتف غير جاهزة","msg_err_sms_device_unresponsive":"الهاتف لم يستجب ولم يرسل الرسالة","msg_err_sms_network":"لا يوجد اتصال بخادم الرسائل، وسيُعاد الإرسال عند عودة الاتصال","msg_err_sms_timeout":"لا يوجد اتصال بخادم الرسائل، وسيُعاد الإرسال عند عودة الاتصال","msg_err_sms_http_error":"لا يوجد اتصال بخادم الرسائل، وسيُعاد الإرسال عند عودة الاتصال","msg_err_sms_redirected":"عنوان خادم الرسائل المحفوظ يُحوِّل إلى عنوان آخر — يجب تحديث عنوان الخادم إلى connect.sonbolasoft.com","msg_groups_title":"مجموعات الرسائل","msg_groups_hint":"قوائم أسماء تُرسل لها رسالة SMS واحدة دفعة واحدة من شاشة إرسال الرسائل.","msg_new_group":"مجموعة جديدة","msg_edit_group":"تعديل مجموعة","msg_group_name":"اسم المجموعة","msg_members":"الأعضاء","msg_members_count":"عدد الأعضاء","msg_add_member":"إضافة","msg_add_customer":"اضافة زبون","msg_add_supplier":"اضافة مورد","msg_add_employee":"اضافة موظف","msg_add_fundraiser":"اضافة ممول","msg_type_17":"زبون","msg_type_18":"مورد","msg_type_24":"موظف","msg_type_2288":"ممول","msg_mobile":"الجوال","msg_no_mobile":"بلا جوال","msg_person_deleted":"محذوف","msg_no_members":"لم يُضف أحد بعد.","msg_send_title":"إرسال الرسائل","msg_send_hint":"رسالة نصية عبر مزود الشركة، أو واتساب عبر بوابة سنبلة. الرسائل تُضاف إلى قائمة الإرسال.","msg_send_via":"أرسل عبر","msg_sms":"رسالة نصية","msg_whatsapp":"واتساب","msg_to":"إلى","msg_numbers":"رقم أو أكثر","msg_group":"مجموعة","msg_numbers_hint":"لأكثر من رقم افصل بينها بفاصلة","msg_pick_customers":"الزبائن","msg_pick_suppliers":"الموردون","msg_pick_employees":"الموظفون","msg_pick_title":"اختر من القائمة","msg_person_no_mobile":"لا يوجد رقم جوال محفوظ لـ :name. اكتب الرقم يدوياً أو أضفه في بطاقته","msg_text":"نص الرسالة","msg_attach":"إرفاق ملف","msg_attach_hint":"إرفاق ملف PDF يُرسل مع الرسالة (حتى 5 ميغابايت)","msg_remove_attachment":"إزالة المرفق","msg_send":"إرسال","msg_counter_sms":":used / :cap حرف · عدد رسائل SMS: :parts","msg_counter_whatsapp":":used حرف","msg_choose_group":"اختر المجموعة","msg_via_gateway":"عبر بوابة رسائل سنبلة","msg_via_provider":"عبر مزود الرسائل المعتمد للشركة","msg_outbox_title":"قائمة إرسال الرسائل","msg_outbox_hint":"رسائل واتساب وSMS المنتظرة والمرسلة. يرسلها البرنامج المكتبي المفتوح للشركة.","msg_all_sources":"كل المصادر","msg_source_sms":"SMS","msg_source_whatsapp":"واتساب","msg_state_all":"الكل","msg_state_waiting":"بانتظار الإرسال","msg_state_sent":"أُرسلت","msg_state_problems":"تحتاج إلى مراجعة","msg_col_source":"المصدر","msg_col_customer":"العميل","msg_col_number":"الرقم","msg_col_content":"المحتوى","msg_col_status":"الحالة","msg_col_note":"الملاحظة","msg_col_attempts":"المحاولات","msg_col_created":"أُنشئت","msg_col_next":"المحاولة التالية","msg_retry":"إعادة الإرسال الآن","msg_cancel_message":"إلغاء الرسالة","msg_confirm_cancel":"هل تريد إلغاء الرسالة إلى :to؟","msg_outbox_empty":"لا توجد رسائل.","msg_refresh":"تحديث","msg_open_outbox":"قائمة الإرسال","msg_statement_attach":"إرفاق كشف الحساب PDF مع الرسالة","msg_statement_text":"عزيزي :name\nنرفق لكم كشف حسابكم حتى تاريخ :date","msg_statement_preparing":"جارٍ تجهيز كشف حساب :name لإرساله عبر واتساب","msg_statement_caption":"كشف حساب :name","msg_statement_no_report":"لا يوجد تقرير كشف حساب لهذا النوع","msg_statement_no_person":"اختر العميل أولاً","msg_statement_hint":"كشف حساب :name من أول حركة حتى اليوم، بتقرير البرنامج المكتبي نفسه. يُجهَّز على الخادم ويُضاف إلى قائمة الإرسال خلال ثوانٍ.","msg_statement_row":"كشف حساب","msg_stmts_title":"كشوف الحساب المطلوبة","msg_col_requested":"طُلب","msg_stmt_waiting":"بانتظار الخادم","msg_stmt_drawing":"جارٍ التجهيز","msg_stmt_queued":"أُضيف إلى قائمة الإرسال","msg_stmt_partly":"أُضيف لـ :count من الأرقام","msg_stmt_refused":"لم تُقبل الأرقام","msg_stmt_missing":"صاحب الحساب غير موجود","msg_stmt_no_report":"لا يوجد تقرير كشف حساب لهذا النوع","msg_stmt_whatsapp_off":"واتساب غير مُعدّ","msg_stmt_error":"تعذّر إنشاء ملف كشف الحساب","msg_stmt_interrupted":"توقّف الخادم أثناء التجهيز، اطلبه مرة أخرى","nav_tab_home":"الرئيسية","nav_tab_inventory":"المخزون","nav_tab_settings":"الإعدادات","nav_tab_reports_label":"تقارير","nav_trial_balance":"ميزان المراجعة","nav_ledger":"كشف حساب","nav_best_customers":"أفضل العملاء","nav_company_settings":"بيانات الشركة","nav_users":"المستخدمون","nav_add":"إضافة :name","nav_collapse_ribbon":"طيّ الشريط","nav_expand_ribbon":"إظهار الشريط","nav_new_receipts":"سند قبض","nav_new_payments":"سند صرف","nav_new_items":"صنف جديد","nav_new_customers":"زبون جديد","nav_new_suppliers":"مورد جديد","nav_desktop_mode":"الوضع المكتبي","nav_desktop_mode_hint":"شريط بتصميم البرنامج المكتبي","nav_classic_mode":"الوضع الكلاسيكي","nav_classic_mode_hint":"القائمة الجانبية المعتادة","nav_ribbon_dashboard":"لوحة المعلومات","nav_ribbon_options":"خيارات عرض الشريط","nav_ribbon_layout":"تخطيط الشريط","nav_ribbon_classic":"الشريط الكلاسيكي","nav_ribbon_classic_hint":"المجموعات والأزرار كما في البرنامج المكتبي","nav_ribbon_simplified":"الشريط المبسّط","nav_ribbon_simplified_hint":"الأوامر في سطر واحد","nav_ribbon_show":"إظهار الشريط","nav_ribbon_fullscreen":"وضع ملء الشاشة","nav_ribbon_fullscreen_hint":"يُخفي الشريط والشريط العلوي حتى تحتاجهما","nav_ribbon_tabs_only":"إظهار علامات التبويب فقط","nav_ribbon_tabs_only_hint":"اضغط تبويباً لتظهر أوامره","nav_ribbon_always":"إظهار الشريط دائماً","nav_density":"العرض","nav_density_regular":"عادي","nav_density_regular_hint":"المسافات الحالية، والشريط العلوي في سطر مستقل","nav_density_compact":"مضغوط","nav_density_compact_hint":"الشريط يُطوى عند التمرير، ورأس الصفحة في سطر واحد، وصفوف أقصر","nav_ribbon_always_hint":"التبويبات والأوامر ظاهرة طوال الوقت","nav_ribbon_empty":"لا توجد شاشات متاحة لك في هذا التبويب بعد","nav_desktop_app_prompt":"تفضّل العمل من البرنامج المكتبي؟","nav_desktop_app_hint":"حمّل تطبيق سنبلة لنظام Windows، يعمل على شركتك وبياناتك نفسها.","nav_desktop_app_download":"تحميل البرنامج المكتبي","nav_android_app_hint":"وتطبيق سنبلة أندرويد للجرد من هاتفك، يرتبط بشركتك نفسها.","nav_android_app_prompt":"سنبلة على هاتفك","nav_android_app_phone_hint":"تطبيق سنبلة أندرويد للجرد من الهاتف، يرتبط بشركتك نفسها.","nav_android_app_download":"تطبيق أندرويد","nav_ribbon_page_here":"الصفحة المفتوحة من هذا التبويب","note_kind_4315":"الإشعارات الدائنة","note_kind_4314":"الإشعارات المدينة","note_new_4315":"إشعار دائن جديد","note_new_4314":"إشعار مدين جديد","note_doc_4315":"إشعار دائن","note_doc_4314":"إشعار مدين","note_hint_4315":"إشعار دائن: دائن حساب الطرف بالإجمالي، ومدين حساب الإشعار بالصافي وحساب الضريبة بالضريبة.","note_hint_4314":"إشعار مدين: مدين حساب الطرف بالإجمالي، ودائن حساب الإشعار بالصافي وحساب الضريبة بالضريبة.","note_number":"رقم الإشعار","note_book":"دفتر","note_date":"التاريخ","note_currency":"العملة","note_rate":"سعر العملة","note_party_type":"نوع الطرف","note_party":"الطرف","note_account":"حساب الإشعار","note_value":"مبلغ الإشعار","note_tax":"الضريبة %","note_prices_with_tax":"تشمل الضريبة","note_clearance":"فاتورة مقاصة","note_net":"قيمة الإشعار","note_vat":"قيمة الضريبة","note_total":"الإجمالي","note_notes":"بيان الاشعار","note_journal":"القيد المحاسبي","note_none_title":"لا توجد إشعارات","note_none_text":"لم يُحفظ أي إشعار من هذا النوع بعد.","note_saved":"تمت عملية الحفظ بنجاح","note_zatca_refused":"الفوترة الإلكترونية (ZATCA) مفعّلة لهذه الشركة: فعّل «توقيع فواتير الويب على الخادم» في إعدادات الهيئة، أو احفظ الإشعار من البرنامج المكتبي.","note_rate_required":"يجب عليك ادخال سعر عملة","note_account_not_found":"رقم الحساب غير موجود","note_party_not_found":"كود الإسم غير موجود مسبقا","note_party_account_required":"يرجى اختيار حساب","note_account_required":"يرجى اختيار حساب","note_value_zero":"قيمة الإشعار لا يمكن ان تكون صفر","note_tax_account_required":"تأكد من ربط حساب الضريبة","note_no_journal":"لم يُكتب قيد الإشعار","note_unbalanced":"قيد الإشعار غير متوازن (مدين :debit / دائن :credit) — لم يُحفظ الإشعار","note_deleted":"تم حذف الإشعار وعكس قيده.","note_already_deleted":"الإشعار محذوف","note_vat_return_approved":"الإشعار داخل إقرار ضريبي معتمد، فلا يُعدَّل ولا يُحذف.","note_zatca_locked":"هذا الإشعار أُرسل إلى الهيئة (أو دخل طابور الإرسال)، فلا يمكن حذفه. لتصحيحه أصدر إشعاراً معاكساً يحمل رقم الفاتورة الأصلية.","note_confirm_delete":"حذف الإشعار رقم :number؟ يُعكس قيده.","note_delete":"حذف","note_is_deleted":"محذوف","note_zatca_signing":"الإشعار ينتظر توقيعه للهيئة على الخادم، حاول بعد قليل.","note_original_ref":"رقم الفاتورة الأصلية","note_original_ref_credit":"الإشعار الدائن للزبون يُرسل لهيئة الزكاة، ولا تقبله الهيئة بدون رقم الفاتورة الأصلية التي يعدّلها. اكتبه في خانة «رقم الفاتورة الأصلية».","note_original_ref_debit":"الإشعار المدين للزبون يُرسل لهيئة الزكاة، ولا تقبله الهيئة بدون رقم الفاتورة الأصلية التي يعدّلها. اكتبه في خانة «رقم الفاتورة الأصلية».","note_zatca_locked_edit":"هذا الإشعار أُرسل إلى الهيئة (أو دخل طابور الإرسال)، فلا يمكن حذفه أو تعديله. لتصحيحه أصدر إشعاراً معاكساً يحمل رقم الفاتورة الأصلية.","note_entry_ambiguous":"للإشعار أكثر من قيد؛ لا يُعدَّل من الويب. راجع قيوده أولاً.","note_number_taken":"رقم الإشعار مستخدم لإشعار آخر","note_edit_title":"تعديل :kind #:number","note_in_vat_return":"هذا الإشعار ضمن الإقرار الضريبي رقم :number؛ تعديله لا يغيّر أرقام الإقرار المحفوظة.","note_zatca_rejected_hint":"رفضت الهيئة هذا الإشعار؛ تعديله لا يعيد إرساله.","phl_rb_sync":"المزامنة مع الهاتف","phl_rb_counts":"جرود الهواتف","phl_title":"ربط الهواتف","phl_subtitle":"اربط هاتفك أو هواتف المندوبين بهذه الشركة: يعرض الهاتف الأرصدة والفواتير والمخزون، ويرسل فواتيره وسنداته فتُرحَّل هنا تلقائياً.","phl_crumb_settings":"اعدادات النظام","phl_crumb_messages":"اعدادات الرسائل","phl_server_title":"المزامنة من الخادم","phl_server_desc":"يتولى خادم سنبلة مزامنة الهواتف على مدار الساعة: يرحّل ما ترسله ويرسل لها كل تغيير، دون حاجة لبرنامج مكتبي مفتوح.","phl_server_switch":"تفعيل المزامنة من الخادم","phl_server_on":"فُعّلت المزامنة من الخادم لهذه الشركة","phl_server_off":"أُوقفت المزامنة من الخادم لهذه الشركة","phl_sync_now":"مزامنة الآن","phl_poked":"طُلبت المزامنة، وتبدأ خلال ثوانٍ","phl_poke_pending":"بانتظار الخادم…","phl_last_run":"آخر مزامنة","phl_last_success":"آخر مزامنة ناجحة","phl_never":"لم تجرِ بعد","phl_worker_down":"خدمة المزامنة على الخادم لا تعمل الآن؛ ما ترسله الهواتف محفوظ على البوابة ويُرحَّل حين تعود.","phl_state_Off":"متوقفة","phl_state_Ok":"تعمل","phl_state_Offline":"لا اتصال بالبوابة","phl_state_Error":"خطأ","phl_state_Paused":"متوقفة مؤقتاً","phl_state_NeedsPerson":"تحتاج تدخلاً","phl_counts":"في آخر مزامنة: رُحّل :posted، رُفض :rejected، أُرسل للهواتف :published","phl_key_title":"مفتاح المزامنة","phl_key_set":"محفوظ: :hint — على :host","phl_key_missing_title":"لا يوجد مفتاح مزامنة لهذه الشركة بعد","phl_key_missing_desc":"المفتاح يربط الشركة بمتجرها على بوابة سنبلة. بدونه لا يمكن ربط هاتف.","phl_key_label":"مفتاح المزامنة (يبدأ بـ syk_)","phl_key_where":"أنشئ لهذه الشركة متجراً خاصاً بها في لوحة بوابة سنبلة، ثم من تبويب «المزامنة» أنشئ مفتاحاً والصقه هنا. لا تستعمل مفتاح متجر يعمل عليه برنامج مكتبي بقاعدة بيانات أخرى.","phl_key_save":"فحص وحفظ","phl_key_change":"تغيير المفتاح","phl_key_cancel":"إلغاء","phl_key_saved":"حُفظ المفتاح وفُعّلت المزامنة — المتجر :status، الهواتف المربوطة :paired","phl_err_key_format":"هذا ليس مفتاح مزامنة — مفتاح المزامنة يبدأ بـ syk_ (مفتاح واتساب أو SMS لا يصلح هنا)","phl_pair_title":"ربط هاتف جديد","phl_pair_who":"لمن هذا الهاتف؟","phl_who_viewer":"المالك — اطّلاع فقط","phl_who_owner":"صاحب المنشأة — تحكم كامل","phl_who_rep":"مندوب: :name — سلسلة :prefix","phl_who_branch":"فرع: :name — سلسلة :prefix","phl_owner_profile_name":"صاحب المنشأة","phl_pair_btn":"أنشئ رمز الربط","phl_pair_steps":"على الهاتف: افتح تطبيق سنبلة ← المزيد ← الربط، ثم امسح الرمز أو اكتب الرقم.","phl_pair_code":"رقم الربط","phl_pair_valid":"صالح لمدة :time ولمرة واحدة","phl_pair_expired":"انتهت صلاحية الرمز — اطلب رمزاً جديداً","phl_pair_new":"رمز جديد","phl_pair_cancel":"إلغاء","phl_pair_done":"تم ربط الهاتف «:name»، وتصله بيانات الشركة خلال دقيقة","phl_devices_title":"الهواتف المربوطة","phl_refresh":"تحديث","phl_col_phone":"الهاتف","phl_col_role":"الصلاحية","phl_col_status":"الحالة","phl_col_last_sync":"آخر مزامنة","phl_col_backlog":"بالانتظار","phl_backlog_hint":"«بالانتظار»: تغييرات على الخادم لم يأخذها الهاتف بعد — تصله حين يتصل.","phl_online":"متصل","phl_offline":"غير متصل","phl_unpair":"إلغاء الربط","phl_unpair_confirm":"إلغاء ربط «:name»؟ يتوقف الهاتف عن المزامنة فوراً، وتبقى بياناته عليه للاطلاع.","phl_unpaired":"أُلغي ربط الهاتف","phl_no_devices":"لا هاتف مربوطاً بهذه الشركة بعد.","phl_health":"المتجر :status — الهواتف المربوطة :paired (المتصلة الآن :online)، بالانتظار في الوارد :pending","phl_role_viewer":"اطّلاع فقط","phl_role_owner":"صاحب المنشأة","phl_role_sales":"مندوب","phl_role_branch":"فرع","phl_role_restaurant":"مطعم","phl_loading":"جارٍ الاتصال بالبوابة…","phl_err_no_key":"لا يوجد مفتاح مزامنة لهذه الشركة","phl_err_invalid_key":"المفتاح غير صحيح أو أُلغي","phl_err_scope":"هذا المفتاح لا يملك صلاحية المزامنة","phl_err_suspended":"المتجر موقوف على البوابة","phl_err_rate":"طلبات كثيرة في وقت قصير — حاول بعد دقيقة","phl_err_not_found":"هذا الهاتف غير موجود أو أُلغي ربطه","phl_err_unreachable":"تعذّر الوصول إلى البوابة — حاول بعد قليل","phl_err_redirected":"عنوان البوابة المحفوظ يحوّل إلى مكان آخر — راجع الإعدادات","phl_err_server":"ردّت البوابة بخطأ: :code","phl_err_profile_taken":"هذا الملف مربوط بهاتف آخر (:name) — ألغِ ربطه أولاً كي لا يتكرر رقم الفاتورة.","phl_err_no_profile":"لم يُعثر على هذا الملف","phl_err_owner_only":"ربط هاتف بصلاحية «صاحب المنشأة — تحكم كامل» لصاحب الشركة فقط","phl_err_count_right":"اعتماد جرد الهاتف يُنشئ جرداً في المخزون، وليست لديك صلاحية إضافة الجرد","phl_err_profile_key":"تعذّر حفظ الملف: مفتاح الملف مستعمل","phl_api_no_company":"لا توجد شركة يمكنك فتحها بهذا الحساب","phl_api_not_permitted":"لا تملك صلاحية ربط الهواتف — اطلب من صاحب المنشأة رمز ربط من سنبلة ويب ← الإعدادات ← ربط الهواتف","phl_api_no_key":"ربط الهواتف غير مفعّل لهذه الشركة بعد — افتح سنبلة ويب ← الإعدادات ← ربط الهواتف وأدخل مفتاح المزامنة","phl_counts_title":"جرود الهواتف","phl_counts_desc":"الجرد لا يُرحَّل وحده: راجع الفرق بين ما في المخزن وما عُدّ، ثم اعتمده فيُسوّى المخزون بمستند جرد، أو ارفضه بسبب يظهر على الهاتف.","phl_counts_none":"لم يُرسل أي هاتف جرداً بعد.","phl_count_review":"مراجعة","phl_count_meta":":lines صنفاً · :store · :when","phl_count_from":"من: :profile","phl_count_status_pending":"بانتظار قرارك","phl_count_status_approved":"معتمد","phl_count_status_rejected":"مرفوض","phl_count_asking_approve":"يُعتمد الآن على الخادم…","phl_count_asking_reject":"يُرفض الآن على الخادم…","phl_count_failed":"تعذّر تنفيذ القرار: :message","phl_count_blind":"جرد أعمى","phl_count_zero_note":"طلب العادّ اعتبار ما لم يُعدّ صفراً: الأصناف الأخرى في المخزن تظهر بكمية معدودة 0.","phl_count_col_item":"الصنف","phl_count_col_book":"في المخزن الآن","phl_count_col_counted":"المعدود","phl_count_col_diff":"الفرق","phl_count_col_value":"القيمة","phl_count_not_on_phone":"لم يُعدّ — يُعتبر صفراً","phl_count_total_value":"قيمة الفروقات","phl_count_approve":"اعتماد وتسوية المخزون","phl_count_reject":"رفض","phl_count_reason":"سبب الرفض (يظهر على الهاتف)","phl_count_approve_confirm":"اعتماد الجرد :number؟ يُسوّى مخزون :store على ما عُدّ بمستند جرد، ولا يُتراجع عنه إلا بمستند آخر.","phl_count_asked_approve":"طُلب الاعتماد، ويُنفَّذ على الخادم خلال ثوانٍ","phl_count_asked_reject":"طُلب الرفض، ويصل السبب إلى الهاتف مع المزامنة التالية","phl_count_not_found":"لم يُعثر على هذا الجرد","phl_count_decided":"قُرّر هذا الجرد من قبل","phl_count_asked":"طُلب قرار لهذا الجرد وينتظر التنفيذ","phl_count_server_off":"المزامنة من الخادم متوقفة: يُنفَّذ القرار حين تشغّلها.","phl_prov_desc":"أنشئ متجر هذه الشركة على بوابة سنبلة ومفتاحه بضغطة، ويُحفظ المفتاح هنا مباشرة. لا حاجة لنسخه من صفحة المتجر.","phl_prov_button":"إنشاء متجر المزامنة","phl_prov_or_paste":"أو الصق مفتاحاً من صفحة المتجر","phl_prov_made":"أُنشئ متجر «:shop» على البوابة، وحُفظ مفتاحه. يمكنك الآن ربط هاتف.","phl_prov_found":"وُجد متجر «:shop» على البوابة، وأُعطي مفتاحاً جديداً حُفظ هنا. يمكنك الآن ربط هاتف.","phl_prov_off":"إنشاء المتجر من الويب غير مفعّل على هذا الخادم. الصق المفتاح من صفحة المتجر.","phl_prov_has_key":"لهذه الشركة مفتاح مزامنة من قبل، فلم يُنشأ متجر جديد حتى لا تنفصل هواتفها المربوطة.","phl_prov_unreachable":"تعذّر الوصول إلى البوابة لإنشاء المتجر. حاول بعد قليل.","pos_title":"نقطة بيع","pos_list_title":"نقاط البيع","pos_cashier_title":"فاتورة كاشير","pos_cashier_list":"فواتير الكاشير","pos_cashier_new":"فاتورة كاشير جديدة","pos_cashier_saved":"تمت عملية الحفظ بنجاح — فاتورة كاشير :number","pos_style_badge_1":"كاشير","pos_style_badge_2":"نقطة بيع","pos_list_hint_1":"فواتير المبيعات المحفوظة بشاشة الكاشير، بترقيمها الخاص.","pos_list_hint_2":"مبيعات نقطة البيع، بترقيمها الخاص.","pos_open_till":"فتح نقطة البيع","pos_walk_in":"زبون نقدي","pos_total":"المجموع","pos_discount":"الخصم","pos_vat":"الضريبة","pos_net":"الصافي","pos_cash":"نقداً","pos_card":"بطاقة ائتمان","pos_card_hint":"الجزء المدفوع بالبطاقة يُسجَّل على حساب بطاقة الائتمان.","pos_remain":"المتبقي","pos_change":"الباقي للعميل","pos_col_item":"الصنف","pos_col_total":"الإجمالي","pos_print_receipt":"طباعة إيصال","pos_quantity_positive":"كمية الصنف يجب أن تكون أكبر من صفر","pos_discount_range":"الخصم يجب أن يكون بين صفر وإجمالي الفاتورة","pos_card_over_total":"المدفوع بالبطاقة أو التحويل يتجاوز إجمالي الفاتورة","pos_customer_required":"في حالة وجود مديونية يجب اختيار فهرس الفاتورة","pos_card_account_missing":"تأكد من ربط حساب بطاقة الائتمان","pos_empty":"لا توجد أصناف في الفاتورة","pos_rcpt_vat_no":"الرقم الضريبي","pos_rcpt_no":"رقم","pos_rcpt_cashier":"الكاشير","pos_rcpt_customer":"الزبون","pos_rcpt_qty_price":"الكمية × السعر","pos_rcpt_paid":"المدفوع","pos_rcpt_tendered":"المستلم من الزبون","pos_rcpt_change":"الباقي","pos_rcpt_remain":"المتبقي","pos_rcpt_thanks":"شكراً لزيارتكم","pos_customer_hint":"زبون نقدي — اكتب للبحث عن زبون","pos_customer":"الزبون","pos_new_customer":"زبون جديد","pos_prices_incl_vat":"الأسعار تشمل ض.ق.م","pos_held_n":"معلّقة (:n)","pos_lines_n":":n أسطر","pos_recent":"المبيعات السابقة","pos_scan_label":"باركود أو رقم صنف","pos_scan_hint":"امسح الباركود أو اكتب رقم الصنف ثم Enter — 3*15 = ثلاث قطع","pos_lines_pieces":":lines أسطر · :pieces قطعة","pos_keys_hint":"↑ ↓ لاختيار سطر · + − للكمية · Del للحذف","pos_empty_cart":"امسح أول صنف، أو اختره من اللوحة.","pos_col_qty":"الكمية","pos_col_price":"السعر","pos_fewer":"إنقاص الكمية","pos_more":"زيادة الكمية","pos_remove":"حذف السطر","pos_pieces":"عدد القطع","pos_rest_hint":"= الباقي كله","pos_open_sale":"فتح الفاتورة","pos_new_sale":"بيع جديد","pos_save":"حفظ","pos_save_print":"حفظ وطباعة الإيصال","pos_search_items":"ابحث باسم الصنف أو رقمه أو باركوده…","pos_new_item":"صنف جديد","pos_all_items":"كل الأصناف","pos_top_items":"الأكثر بيعاً","pos_no_categories":"الأقسام تظهر هنا حين تُربط الأصناف بأقسامها","pos_no_items_found":"لا توجد أصناف مطابقة","pos_more_items":"المزيد","pos_key_reprint":"إعادة طباعة آخر إيصال","pos_key_scan":"الباركود","pos_key_hold":"تعليق البيع","pos_user_store":"المستخدم: :user · المخزن: :store","pos_calc_failed":"تعذّر حساب الإجماليات، أعد المحاولة","pos_lookup_failed":"تعذّر البحث عن الصنف، أعد المحاولة","pos_save_failed":"لم يكتمل حفظ الفاتورة، تحقق من الاتصال ثم اضغط حفظ مرة أخرى","pos_saved_toast":"تم الحفظ — نقطة بيع :number","pos_renumbered":"الرقم :expected أُخذ من جهاز آخر في اللحظة نفسها","pos_hold_saved":"عُلّق البيع على هذا الجهاز (Ctrl+T)","pos_discard_confirm":"في السلة أصناف لم تُحفظ. تفريغها؟","pos_leave_confirm":"متأكد من إغلاق نقطة البيع؟ في السلة أصناف لم تُحفظ.","pos_item_not_found":"الصنف غير موجود","pos_out_of_stock":"الصنف «:name» رصيده في المخزن صفر، والبيع بالسالب غير مسموح في إعدادات الشركة.","pos_offer":"عرض","pos_offer_hint":"سعر بعرض الصنف («حملات وعروض»): حصة العروض :part من إجمالي السطر","pos_shift":"الوردية","pos_shift_open_since":"وردية مفتوحة منذ :at","pos_shift_none_short":"لا وردية مفتوحة","pos_shift_none":"لا وردية مفتوحة لك","pos_shift_opening_float":"النقد الافتتاحي في الدرج","pos_shift_open_btn":"فتح وردية","pos_shift_opened":"فُتحت الوردية","pos_shift_counted":"النقد المعدود في الدرج","pos_shift_closing_notes":"ملاحظات الإغلاق","pos_shift_notes":"ملاحظات","pos_shift_close_btn":"إغلاق الوردية وطباعة كشف الإقفال (Z)","pos_shift_closed":"أُغلقت الوردية — كشف الإقفال رقم :z","pos_shift_report_x":"كشف الوردية حتى الآن (X)","pos_shift_report_z":"كشف الإقفال (Z)","pos_shift_last_z":"آخر كشف إقفال (Z)","pos_shift_so_far":"أرقام الوردية حتى الآن","pos_shift_refresh":"تحديث","pos_shift_print":"طباعة","pos_shift_required":"يجب أن تكون لك وردية مفتوحة قبل البيع. افتح ورديتك من زر «الوردية» في شاشة نقطة البيع.","pos_shift_required_hint":"تشترط الشركة فتح وردية قبل البيع.","pos_shift_merges_hint":"تُرحَّل مبيعات هذه الوردية المدفوعة قيداً واحداً عند إغلاقها.","pos_shift_close_confirm":"النقد المتوقع: :expected\nالنقد المعدود: :counted\nالفرق: :difference\n\nلا تُفتح الوردية بعد إغلاقها. تُغلقها الآن؟","pos_shift_no_entry":"لم يُربط «حساب عجز وزيادة الصندوق» أو حساب الصندوق في ربط الحسابات: يُسجَّل الفرق في كشف Z بلا قيد.","pos_shift_already_open":"لم تُفتح الوردية: لك وردية مفتوحة.","pos_shift_float_negative":"النقد الافتتاحي لا يكون سالباً.","pos_shift_counted_required":"اكتب النقد المعدود في الدرج.","pos_shift_close_failed":"لم تُغلق الوردية، أعد المحاولة.","pos_shift_sales_count":"عدد المبيعات","pos_shift_sales_total":"إجمالي المبيعات","pos_shift_cash_sales":"نقداً","pos_shift_card_sales":"بطاقة","pos_shift_other_sales":"تحويل / شيك","pos_shift_credit_sales":"آجل","pos_shift_discount_total":"الخصم","pos_shift_vat_total":"الضريبة","pos_shift_returns_count":"عدد المرتجعات","pos_shift_returns_total":"إجمالي المرتجعات","pos_shift_cash_returns":"مرتجع نقداً","pos_shift_expected":"النقد المتوقع في الدرج","pos_shift_difference":"الفرق","pos_shift_user":"الكاشير","pos_shift_opened_at":"فُتحت","pos_shift_closed_at":"أُغلقت","pos_shift_printed_at":"طُبع","pos_shift_merged_n":"رُحّلت :n فاتورة مدفوعة قيداً واحداً للوردية","pos_shift_entry":"قيد الفرق رقم :id","pos_shift_invoice":"فاتورة الوردية","pos_shift_invoice_receipts":"عدد الإيصالات","pos_shift_invoice_entry":"القيد","pos_shift_invoice_entry_each":"قيد لكل إيصال","pos_shift_invoice_item":"الصنف","pos_shift_invoice_unit":"الوحدة","pos_shift_invoice_qty":"الكمية","pos_shift_invoice_price":"متوسط السعر","pos_shift_invoice_amount":"القيمة","pos_shift_invoice_lines_total":"مجموع الأصناف","pos_shift_invoice_discount":"خصم على الإيصالات","pos_shift_invoice_net":"صافي الوردية","pos_shifts_closed":"الورديات المغلقة","pos_shifts_past":"الورديات السابقة","pos_shifts_mine_hint":"وردياتك المغلقة في الفترة، لكل وردية تقرير Z وفاتورتها وقيدها.","pos_shifts_all_hint":"الورديات المغلقة لكل المستخدمين في فروعك، لكل وردية تقرير Z وفاتورتها وقيدها.","pos_shifts_from":"من","pos_shifts_to":"إلى","pos_shifts_user":"المستخدم","pos_shifts_branch":"الفرع","pos_shifts_all":"الكل","pos_shifts_z":"رقم Z","pos_shifts_opened":"فُتحت","pos_shifts_closed_at":"أُغلقت","pos_shifts_machine":"الجهاز","pos_shifts_sales":"المبيعات","pos_shifts_sales_count":"عدد المبيعات","pos_shifts_returns":"المرتجعات","pos_shifts_expected":"النقد المتوقع","pos_shifts_counted":"المعدود","pos_shifts_difference":"الفرق","pos_shifts_z_report":"تقرير Z","pos_shifts_entry":"القيد","pos_shifts_summary":":count وردية — المبيعات :sales — الفرق :difference","pos_shifts_none":"لا ورديات مغلقة في هذه الفترة.","pos_shifts_unavailable":"قاعدة البيانات لم تُحدَّث بعد لقائمة الورديات المغلقة.","pos_return":"مرتجع","pos_return_title":"مرتجع من إيصال","pos_return_prompt":"رقم الإيصال أو الباركود المطبوع عليه","pos_return_open":"فتح المرتجع","pos_return_not_found":"لا يوجد إيصال بهذا الرقم في هذه الشركة.","pos_return_cancelled":"هذا الإيصال محذوف أو ملغى، فلا يُرتجع منه.","pos_invoice_n":"فاتورة :n","pos_state_new":"جديدة","pos_state_saved":"محفوظة","pos_scan_till":"الباركود أو رقم الصنف","pos_print":"طباعة","pos_shift_btn":"الوردية","pos_incl_vat_short":"شاملة الضريبة","pos_ticket":"الفاتورة","pos_items_n":":n أصناف","pos_line_prev":"السابق","pos_line_next":"التالي","pos_qty_more":"كمية +","pos_qty_less":"كمية −","pos_line_delete":"حذف","pos_pay":"الدفع","pos_to_pay":"المطلوب","pos_paid_cash":"المدفوع نقداً","pos_paid_card":"بالبطاقة","pos_exact":"المبلغ تماماً","pos_still_owed":"الباقي على الزبون","pos_nothing_left":"لا شيء متبقٍّ","pos_change_due":"الباقي للزبون","pos_back":"رجوع","pos_kept_change":"الباقي للزبون من الفاتورة :number","pos_keys_title":"مفاتيح نقطة البيع","pos_key_scan_box":"حقل الباركود","pos_key_lines":"الذهاب إلى السلة، والأسهم بين الأسطر","pos_key_qty":"زيادة / إنقاص كمية السطر","pos_key_delete":"حذف السطر المختار","pos_key_pay":"لوحة الدفع","pos_key_methods":"نقدي / بطاقة / خصم","pos_key_save_now":"حفظ الفاتورة مباشرة","pos_key_tools":"صنف جديد / زبون جديد / الوردية","pos_key_back":"العودة من لوحة الدفع، ثم الإغلاق","pos_key_this":"هذه القائمة","priv_title":"صلاحيات المستخدمين","priv_subtitle":"ما يراه كل مستخدم من الشاشات والأزرار، والشركات والمخازن والأقسام التي يعمل عليها — في سطح المكتب والويب معاً.","priv_crumb_settings":"اعدادات النظام","priv_crumb_users":"اعدادات المستخدمين","priv_tab_users":"المستخدمون","priv_tab_templates":"القوالب","priv_company_users":"مستخدمو الشركة","priv_search_user":"ابحث باسم الدخول أو الاسم","priv_no_users_match":"لا مستخدم يطابق البحث.","priv_own_set":"مجموعة خاصة","priv_shared_template":"قالب مشترك: :name","priv_shared_set":"مجموعة مشتركة","priv_no_set":"بلا صلاحيات","priv_unsaved":"لم يُحفظ","priv_sees_everything":"يرى كل شيء دائماً","priv_users_note":"مالك الشركة يرى كل شيء دائماً، كما في سطح المكتب، فلا تُعدَّل صلاحياته — ولا صلاحياتك أنت.","priv_sees":"يرى :tabs و:buttons","priv_owner_title":":login — مالك الشركة","priv_owner_text":"مالك الشركة يرى كل الشاشات والأزرار دائماً، في سطح المكتب والويب، مهما كانت مجموعته — كما في سطح المكتب. لذلك لا تُعدَّل صلاحياته هنا.","priv_me_title":":login — أنت","priv_me_text":"هذه صلاحياتك أنت. لا يعدّل أحد صلاحياته بنفسه حتى لا يغلق الباب على نفسه؛ يعدّلها له مالك الشركة.","priv_tabs_count":"لا تبويبات|تبويب واحد|تبويبان|:count تبويبات|:count تبويباً|:count تبويب","priv_buttons_count":"لا أزرار|زر واحد|زران|:count أزرار|:count زراً|:count زر","priv_users_count":"لا أحد|مستخدم واحد|مستخدمان|:count مستخدمين|:count مستخدماً|:count مستخدم","priv_companies_count":"لا شركات|شركة واحدة|شركتان|:count شركات|:count شركة|:count شركة","priv_stores_count":"لا مخازن|مخزن واحد|مخزنان|:count مخازن|:count مخزناً|:count مخزن","priv_departments_count":"لا أقسام|قسم واحد|قسمان|:count أقسام|:count قسماً|:count قسم","priv_alerts_count":"لا تنبيهات|تنبيه|تنبيهان|:count تنبيهات|:count تنبيهاً|:count تنبيه","priv_copy_from":"نسخ من…","priv_copy_template":"قالب · :buttons","priv_copy_user":"مستخدم · :buttons","priv_copy_owner":"المالك · كل الشاشات","priv_copied":"نُسخت الشاشات والأزرار من «:name» — راجعها ثم احفظ. الشركات والمخازن والأقسام بقيت كما هي.","priv_banner_shared":"يستخدم الآن «:name» المشترك. عند الحفظ تُنشأ له مجموعة صلاحيات خاصة به منسوخة منه، ولا يتغيّر القالب ولا من يستخدمه.","priv_banner_no_set":"لا مجموعة صلاحيات له، فلا يرى في سطح المكتب أي تبويب. عند الحفظ تُنشأ له مجموعة خاصة به.","priv_banner_templates":"القوالب الأربعة جاهزة من سنبلة ومشتركة بين كل الشركات على الخادم، ويعدّلها مدير النظام فقط — كما في سطح المكتب. استعملها نقطة بداية: افتح المستخدم ثم «نسخ من…».","priv_banner_templates_admin":"أنت مدير النظام: تعديل قالب يسري على كل من يستخدمه، في كل الشركات على الخادم.","priv_attention":"يحتاج انتباهاً","priv_alert_reports_title":"تقاريره ستظهر فارغة","priv_alert_reports_none":"الشركة بلا أقسام، فكل بياناتها «بدون قسم»، وهو ممنوع من رؤية البيانات بدون قسم — لذلك تظهر له التقارير فارغة، مثل «فهرس الأصناف».","priv_alert_reports_some":"لم يُختر له أي قسم، وهو ممنوع من رؤية البيانات بدون قسم — فلن يرى شيئاً في التقارير.","priv_alert_reports_fix":"اسمح له برؤيتها","priv_alert_company_title":"لا يدخل هذه الشركة","priv_alert_company":"لن تظهر له «:company» في شاشة اختيار الشركة عند الدخول.","priv_alert_company_fix":"اسمح له","priv_alert_stores_title":"بلا مخزن","priv_alert_stores":"لن يستطيع فتح الفواتير والسندات في سطح المكتب («يجب اضافة مخازن»).","priv_alert_stores_fix":"اسمح بكل المخازن","priv_alert_buttons_title":"لا يرى أي شاشة","priv_alert_buttons":"لم يُمنح أي زر، فلن يرى إلا لوحة المعلومات.","priv_sec_ribbon":"الشاشات والأزرار","priv_sec_access":"الشركات والمخازن","priv_sec_departments":"الأقسام","priv_sec_preview":"معاينة ما سيراه","priv_sec_preview_template":"معاينة","priv_search_ribbon":"ابحث في الشاشات والأزرار","priv_search_ribbon_placeholder":"ابحث: فواتير، تقارير، اضافة، شيكات…","priv_filter":"إظهار","priv_filter_all":"الكل","priv_filter_on":"الممنوح","priv_filter_off":"غير الممنوح","priv_grant_all":"تحديد الكل","priv_revoke_all":"إلغاء الكل","priv_grant_shown":"تحديد الظاهر (:count)","priv_revoke_shown":"إلغاء الظاهر","priv_tree_hint":"اختيار زر يُظهر مجموعته وتبويبه تلقائياً، وإلغاء آخر زر فيهما يخفيهما.","priv_legend_web":"له شاشة على الويب الآن","priv_legend_locked":"لا يمنحه إلا من يملكه","priv_locked_super":"مدير النظام","priv_locked_mine":"ليس لديك","priv_all_of_tab":"كل تبويب «:name»","priv_all_of_panel":"كل أزرار «:name»","priv_expand":"افتح «:name»","priv_no_match":"لا شاشة ولا زر يطابق «:q».","priv_clear_search":"مسح البحث","priv_companies_title":"الشركات التي يدخلها","priv_companies_hint":"تظهر له في شاشة اختيار الشركة عند تسجيل الدخول.","priv_companies_mine":"تظهر هنا شركاتك فقط.","priv_companies_all":"مدير النظام يرى كل الشركات على الخادم.","priv_company_current":"الشركة الحالية","priv_company_number":"رقم :number","priv_stores_title":"المخازن والفروع التي يعمل عليها","priv_stores_hint":"الفواتير والسندات والأذونات تُكتب على هذه المخازن فقط. المخزن أو الفرع الجديد يُضاف لكل المستخدمين تلقائياً عند إنشائه، ويمكن إزالته من هنا.","priv_store_main":"المخزن الرئيسي — الشركة نفسها","priv_select_all":"الكل","priv_np_title":"يرى البيانات غير المرتبطة بأي قسم","priv_np_desktop":"في سطح المكتب هو خيار «عرض البيانات الغير مضافة على أقسام» في شاشة المستخدم.","priv_np_on":"مفعّل","priv_np_off":"متوقف","priv_np_on_text":"يرى كل ما لم يُربط بقسم — أصنافاً وحركات ومستندات — إضافة إلى أقسامه المختارة أدناه. هذا ما يأخذه المستخدم الجديد في سطح المكتب.","priv_np_off_text":"لا يرى إلا ما رُبط بأقسامه المختارة أدناه، وتظهر له التقارير فارغة ما لم يحدد قسماً في شروط التقرير.","priv_np_not_yours":"ليس لديك هذا الخيار، فتستطيع إيقافه ولا تستطيع منحه.","priv_departments_title":"الأقسام التي يراها","priv_departments_hint":"يرى بيانات هذه الأقسام في التقارير، وفي قوائم سطح المكتب.","priv_departments_none_title":"لا توجد أقسام في هذه الشركة بعد","priv_departments_none":"تُضاف من سطح المكتب: متفرقات › الأقسام. وما دامت الشركة بلا أقسام فكل بياناتها «بدون قسم»، لذلك يلزم أن يكون الخيار أعلاه مفعّلاً.","priv_pv_where":"أين","priv_pv_desktop":"سطح المكتب","priv_pv_web":"الويب","priv_pv_user_desktop":"يرى :tabs و:buttons في سطح المكتب.","priv_pv_user_web":"يرى :tabs و:buttons على الويب الآن.","priv_pv_template_desktop":"من يستخدمه يرى :tabs و:buttons في سطح المكتب.","priv_pv_template_web":"من يستخدمه يرى :tabs و:buttons على الويب الآن.","priv_pv_desktop_only":"و:buttons أخرى ممنوحة تعمل في سطح المكتب فقط إلى أن تُنقل شاشاتها إلى الويب.","priv_pv_ribbon":"تبويبات الشريط","priv_unsaved_title":"تغييرات غير محفوظة","priv_diff_none":"لا فرق عن المحفوظ","priv_diff_np_on":"يرى البيانات بدون قسم","priv_diff_np_off":"لا يرى البيانات بدون قسم","priv_diff_name":"اسم جديد","priv_diff_default_on":"يصبح القالب الافتراضي","priv_diff_default_off":"لا يعود الافتراضي","priv_diff_own_set":"تُنشأ له مجموعة خاصة به","priv_undo":"تراجع","priv_leave_confirm":"لديك تغييرات غير محفوظة في الصلاحيات. هل تغادر دون حفظها؟","priv_user_saved":"حُفظت صلاحيات :login — تسري فوراً على الويب، وعلى سطح المكتب عند دخوله التالي.","priv_template_saved":"حُفظ القالب — يسري على كل من يستخدمه.","priv_user_locked":"لا تُعدَّل صلاحيات مالك الشركة ولا مدير النظام، ولا صلاحياتك أنت.","priv_role_keep":"كما هي (من شاشة الصلاحيات)","priv_role_keep_hint":"صلاحياته مفصّلة في شاشة «صلاحيات المستخدمين» وتبقى كما هي. اختر دوراً هنا فقط إن أردت أن تستبدلها به.","priv_open_screen":"افتح شاشة الصلاحيات","priv_template_default":"الافتراضي","priv_template_holders":"يستخدمه :users","priv_template_unused":"لا يستخدمه أحد الآن","priv_template_other":"ليس من الأدوار الأربعة","priv_template_name":"اسم القالب","priv_template_name_fixed":"اسم الدور ثابت: يعرف سطح المكتب الأدوار الأربعة باسمها.","priv_template_default_switch":"القالب الافتراضي للمستخدم الجديد","priv_template_default_hint":"يأخذه المستخدم الجديد حين تُختار «صلاحية افتراضية» في شاشة المستخدم في سطح المكتب.","priv_company_owner":"مالك الشركة","priv_superadmin_badge":"مدير النظام","priv_make_owner":"اجعله مالك الشركة المفتوحة","priv_make_owner_confirm":"هل تجعل «:name» مالك الشركة «:company»؟\n\nينتقل إليه مع الملكية: رؤية الربح في تقرير الإدارة والصفحة الرئيسية وسنبلة AI، وكل الصلاحيات ما دام بلا مجموعة صلاحيات خاصة به، والصلاحيات التي تضيفها التحديثات القادمة للمالكين، وإعدادات تقرير الإدارة. المالك السابق يفقد ذلك ويبقى بصلاحياته المحددة.","priv_owner_made":"«:name» هو الآن مالك الشركة «:company».","priv_branches_count":"لا فروع|فرع واحد|فرعان|:count فروع|:count فرعاً|:count فرع","priv_branches_title":"الفروع التي يعمل فيها","priv_branches_hint":"الفرع يحدد ما يراه المستخدم وعلى أي فرع تُسجَّل مستنداته. تحديد فرع يحدد مخازنه وإلغاؤه يلغيها؛ قائمة المخازن تبقى للاستثناءات.","priv_branch_main":"الفرع الرئيسي — الشركة نفسها","priv_branch_stores":"مخازنه: :stores","priv_alert_branches_title":"بلا فرع","priv_alert_branches":"للشركة أكثر من فرع، ولا يُحفظ المستخدم بلا فرع واحد على الأقل.","priv_branch_required":"اختر فرعاً واحداً على الأقل: للشركة أكثر من فرع، والفرع يحدد ما يراه المستخدم وعلى أي فرع تُسجَّل مستنداته.","rda_dr":"مدين","rda_cr":"دائن","rda_saved":"محفوظ","rda_new":"جديد","rda_number":"رقم :n","rda_deleted":"محذوف","rda_locked":"مقفل","rda_balanced":"متوازن","rda_unbalanced":"غير متوازن","rda_unsaved":":n تغيير غير محفوظ","rda_ask_leave":"في الشاشة :n تغيير غير محفوظ. هل تغادر دون حفظ؟","rda_summary":"الملخص","rda_keys":"المفاتيح","rda_close":"إغلاق","rda_save":"حفظ","rda_je_title":"قيد محاسبي","rda_je_title_new":"قيد محاسبي جديد","rda_jv_title":"سند قيد","rda_jv_title_new":"سند قيد جديد","rda_je_line_manual":"القيود · يُكتب يدوياً","rda_je_line_voucher":"سندات القيود · بطرف على كل سطر","rda_je_line_doc":"كتبه مستند: :doc","rda_je_line_system":"قيد نظام","rda_je_number":"رقم القيد","rda_je_date":"التاريخ","rda_je_currency":"العملة","rda_je_rate":"سعر العملة","rda_je_desc":"البيان","rda_je_flip":"قلب المدين والدائن","rda_je_find":"بحث في السطور","rda_je_find_hint":"اكتب اسم الحساب للبحث في السطور","rda_je_find_none":"لا سطر فيه هذا البحث","rda_je_find_count":":i من :n","rda_je_origin":"المستند الأصلي","rda_je_reverse":"عكس القيد","rda_je_print":"طباعة القيد","rda_je_debit":"المدين","rda_je_credit":"الدائن","rda_je_diff":"الفرق","rda_je_lines":"السطور","rda_je_can_save":"يمكن حفظه","rda_je_yes":"نعم، متوازن","rda_je_no_diff":"لا: الفرق :d","rda_je_no_empty":"لا: القيد فارغ","rda_je_no_locked":"لا: القيد مقفل","rda_je_line_account":"حساب السطر · :a","rda_je_now":"الرصيد الآن","rda_je_after":"بعد هذا القيد","rda_je_before":"قبل هذا القيد","rda_je_other_coin":"الحساب بعملة غير عملة القيد: يظهر رصيده الآن بعملته فقط.","rda_je_no_balance":"لا رصيد مقروء لهذا الحساب.","rda_je_pick_line":"اختر سطراً ليظهر رصيد حسابه الآن وبعد القيد","rda_je_written_by":"كتبه","rda_je_written_at":"في","rda_je_source":"المصدر","rda_je_by_hand":"يدوي","rda_je_currency_hint":"يُكتب القيد بعملة الشركة وسعرها 1.","rda_je_k_save":"حفظ القيد","rda_je_k_flip":"قلب المدين والدائن","rda_je_k_find":"بحث في السطور","rda_je_k_origin":"المستند الأصلي","rda_je_k_print":"طباعة القيد","rda_nt_title_4315":"إشعار دائن","rda_nt_title_new_4315":"إشعار دائن جديد","rda_nt_title_4314":"إشعار مدين","rda_nt_title_new_4314":"إشعار مدين جديد","rda_nt_does_4315_17":"للزبون · يُنقص ما عليه","rda_nt_does_4315_18":"للمورد · يزيد ما له","rda_nt_does_4315_other":"يُقيَّد دائناً على الطرف","rda_nt_does_4314_17":"للزبون · يزيد ما عليه","rda_nt_does_4314_18":"للمورد · يُنقص ما له","rda_nt_does_4314_other":"يُقيَّد مديناً على الطرف","rda_nt_number":"الرقم","rda_nt_book":"الدفتر","rda_nt_date":"التاريخ","rda_nt_currency":"العملة","rda_nt_rate":"سعر الصرف","rda_nt_entry":"القيد","rda_nt_entry_none":"يُكتب عند الحفظ","rda_nt_party":"الطرف","rda_nt_kind":"النوع","rda_nt_cost":"مراكز التكلفة","rda_nt_department":"القسم","rda_nt_funder":"الممول","rda_nt_cost_none":"لا قسم ولا ممول على هذا الإشعار.","rda_nt_cost_kept":"القسم والممول يبقيان كما حُفظا مع الإشعار.","rda_nt_original":"الفاتورة الأصلية","rda_nt_original_none":"تُطلب الفاتورة الأصلية لإشعار الزبون حين يكون الربط مع هيئة الزكاة مفعّلاً.","rda_nt_note":"الإشعار","rda_nt_account":"حساب الإشعار","rda_nt_amount":"المبلغ","rda_nt_desc":"البيان","rda_nt_desc_hint":"بيان الإشعار، ويُكتب على سطور قيده","rda_nt_vat_rate":"نسبة الضريبة %","rda_nt_with_tax":"الأسعار تشمل الضريبة","rda_nt_net":"الصافي","rda_nt_vat":"الضريبة","rda_nt_total":"الإجمالي","rda_nt_before":"الرصيد قبل الإشعار","rda_nt_after":"بعد الإشعار","rda_nt_now":"الرصيد الآن","rda_nt_other_coin":"رصيد الطرف بعملة :coin غير عملة الإشعار: يظهر الآن فقط.","rda_nt_entry_writes":"القيد الذي يكتبه","rda_nt_open_entry":"فتح القيد :n","rda_nt_pick_party":"اختر الطرف ليظهر رصيده قبل الإشعار وبعده، والقيد الذي يكتبه الإشعار","rda_nt_vat_line":"ضريبة الإشعار","rda_nt_account_missing":"حساب الإشعار لم يُختر بعد","rda_nt_on_save":"يُكتب القيد عند الحفظ","rda_nt_reported":"أُبلغت الهيئة","rda_nt_print":"طباعة الإشعار","rda_nt_k_save":"حفظ الإشعار","rda_nt_k_entry":"فتح قيد الإشعار","rda_nt_k_print":"طباعة الإشعار","rda_ch_received_line":"شيك وارد رقم :n · :party","rda_ch_issued_line":"شيك صادر رقم :n · :party","rda_ch_in":"وارد","rda_ch_out":"صادر","rda_ch_due_in":"يستحق بعد :d","rda_ch_due_today":"يستحق اليوم","rda_ch_overdue":"متأخر :d","rda_day_1":"يوم واحد","rda_day_2":"يومان","rda_days_few":":n أيام","rda_days_many":":n يوماً","rda_ch_now":"الآن","rda_ch_becomes":"يصبح","rda_ch_moves":"حركات الشيك","rda_ch_run":"تنفيذ التحويل","rda_ch_cheque":"الشيك","rda_ch_move":"التحويل","rda_ch_due":"تاريخ الاستحقاق","rda_ch_held":"الحساب الحالي","rda_ch_value_in":"القيمة بعملة الشركة","rda_ch_entry":"القيد الذي يكتبه","rda_ch_pick_account":"اختر الحساب الجديد ليظهر القيد.","rda_ch_pick_supplier":"اختر المورد ليظهر القيد.","rda_ch_supplier_account":"حساب المورد","rda_ch_diff":"فروقات العملة","rda_ch_rate_day":"سعر يوم التحويل","rda_ch_at_save":"القيم بعملة الشركة تُحسب عند الحفظ بسعر يوم التحويل، أو اكتب السعر أدناه.","rda_ch_voucher":"سند الشيك","rda_ch_k_run":"تنفيذ التحويل","rda_ch_k_moves":"حركات الشيك","rda_ch_k_voucher":"سند الشيك","rdh_search":"بحث","rdh_search_hint":"اسم الموظف أو رقمه","rdh_search_clear":"مسح البحث","rdh_summary":"الملخص","rdh_number":"الرقم","rdh_employee":"اسم الموظف","rdh_absence":"غياب","rdh_work_leave":"إجازة عمل","rdh_sick_leave":"إجازة مرضية","rdh_none_in_schedule":"لا مخصص في جدوله","rdh_dirty":"تعديلات غير محفوظة: :n","rdh_from_date":"من تاريخ","rdh_to_date":"إلى تاريخ","rdh_choose":"اختر ...","rdh_att_title":"كشف الحضور والغياب","rdh_date":"التاريخ","rdh_hours":"الدوام","rdh_schedule":"الجدول","rdh_mark_all":"تحضير الجميع","rdh_reload":"تحديث اليوم","rdh_chip_all":"الكل","rdh_present":"حاضر","rdh_absent":"غائب","rdh_on_leave":"في إجازة","rdh_not_recorded":"غير مسجَّل","rdh_recorded":"مسجَّل","rdh_not_recorded_yet":"لم يُسجَّل بعد","rdh_new_hint":"لم يُسجَّل هذا اليوم بعد: كل الموظفين «غير مسجَّل». اضغط «تحضير الجميع» ثم عدّل الغائبين.","rdh_prev_day":"اليوم السابق","rdh_next_day":"اليوم التالي","rdh_working_day":"يوم عمل","rdh_schedule_off":"يوم عطلة في الجدول","rdh_holiday":"عطلة: :name","rdh_no_schedule":"لا جدول دوام","rdh_no_hours":"لا دوام في هذا اليوم","rdh_status":"الحالة","rdh_tick":"حضور","rdh_from":"من","rdh_to":"إلى","rdh_notes":"ملاحظات","rdh_no_match":"لا يوجد موظف يطابق البحث أو الحالة المختارة.","rdh_day_counts":"أعداد اليوم","rdh_attendance":"الحضور","rdh_of":"من :n","rdh_other_leave":"إجازات أخرى","rdh_counts_wait":"تظهر أعداد اليوم هنا بعد تسجيله.","rdh_m_present":"أيام الحضور","rdh_m_absent":"الغياب","rdh_m_leave":"أيام الإجازة","rdh_m_hours":"ساعات العمل","rdh_leave_left":"رصيد إجازة العمل هذا العام","rdh_left_of":":left من :all يوماً","rdh_pick_employee":"اختر موظفاً في الكشف لترى شهره ورصيد إجازته.","rdh_unmarked_ask":":n موظفين بلا تأشير حضور ولا حالة.\n\nهل يُسجَّلون غائبين؟\n«موافق» تسجّلهم غائبين، و«إلغاء» تتركهم بلا تسجيل لهذا اليوم.","rdh_nothing_to_save":"لا يوجد ما يُحفظ: كل الموظفين بلا تسجيل.","rdh_ask_close":"في الكشف تعديلات لم تُحفظ (:n).\n\nهل تغادر دون حفظها؟","rdh_att_keys":"Ctrl+S حفظ · Alt+1 تحضير الجميع · F5 تحديث اليوم · Alt+→ / Alt+← اليوم السابق والتالي · Ctrl+F البحث عن موظف · Ctrl+L الملخص","rdh_wd_0":"السبت","rdh_wd_1":"الأحد","rdh_wd_2":"الاثنين","rdh_wd_3":"الثلاثاء","rdh_wd_4":"الأربعاء","rdh_wd_5":"الخميس","rdh_wd_6":"الجمعة","rdh_mon_1":"يناير","rdh_mon_2":"فبراير","rdh_mon_3":"مارس","rdh_mon_4":"أبريل","rdh_mon_5":"مايو","rdh_mon_6":"يونيو","rdh_mon_7":"يوليو","rdh_mon_8":"أغسطس","rdh_mon_9":"سبتمبر","rdh_mon_10":"أكتوبر","rdh_mon_11":"نوفمبر","rdh_mon_12":"ديسمبر","rdh_lv_title":"كشف الإجازات","rdh_period":"الفترة","rdh_period_month":"هذا الشهر","rdh_period_year":"هذا العام","rdh_period_custom":"مخصصة","rdh_show":"عرض","rdh_print":"طباعة","rdh_all_kinds":"كل الأنواع","rdh_view_only":"للعرض فقط","rdh_employees_n":"الموظفون: :n","rdh_total":"المجموع","rdh_work_left":"المتبقي من إجازة العمل","rdh_with_leave":"موظفون لهم إجازات: :n","rdh_days":"الأيام","rdh_work_allowed":"مخصص إجازة العمل","rdh_taken":"المأخوذ","rdh_left":"المتبقي","rdh_sick_taken":"المرضية المأخوذة","rdh_last_leave":"آخر إجازة","rdh_n_days":":n يوماً","rdh_n_of":":a من :b","rdh_period_order":"«من تاريخ» بعد «إلى تاريخ»: صحّح الفترة.","rdh_no_leave_period":"لا إجازات ولا غياب في هذه الفترة.","rdh_pick_employee_lv":"اختر موظفاً في الكشف لترى مخصصه وما أخذه.","rdh_lv_keys":"F5 عرض · Ctrl+P طباعة · Ctrl+F البحث عن موظف · Ctrl+L الملخص","rdh_wh_title":"جدول ساعات العمل","rdh_wh_new":"جدول ساعات عمل جديد","rdh_wh_unsaved_new":"جديد لم يُحفظ","rdh_number_n":"رقم :n","rdh_schedules":"الجداول","rdh_name":"الاسم","rdh_name_hint":"اسم الجدول، مثل: الدوام الصباحي","rdh_wh_notes":"ملاحظات","rdh_tab_days":"أيام العمل","rdh_tab_leaves":"مخصصات الإجازات","rdh_tab_holidays":"العطل الموسمية","rdh_day":"اليوم","rdh_hour_from":"من ساعة","rdh_hour_to":"إلى ساعة","rdh_valid_from":"ساري من","rdh_valid_to":"ساري حتى","rdh_leave_type":"نوع الإجازة","rdh_days_year":"أيام في السنة","rdh_reason":"السبب","rdh_add":"إضافة","rdh_save_change":"حفظ التعديل","rdh_edit_line":"تعديل السطر","rdh_no_lines":"لا أسطر بعد.","rdh_all_days":"كل الأيام","rdh_sat_thu":"السبت – الخميس","rdh_day_tip":"انقر لاختيار اليوم أو إلغائه","rdh_off":"عطلة","rdh_emp_1":"موظف واحد","rdh_emp_2":"موظفان","rdh_emp_few":":n موظفين","rdh_emp_many":":n موظفاً","rdh_d_1":"يوم واحد","rdh_d_2":"يومان","rdh_d_few":":n أيام","rdh_d_many":":n يوماً","rdh_nobody":"لا يعمل عليه أحد بعد","rdh_works_by":"يعمل عليه :who","rdh_week_hours":"ساعات الأسبوع","rdh_day_off":"العطلة الأسبوعية","rdh_no_day_off":"بلا عطلة","rdh_next_holiday":"العطلة القادمة","rdh_none":"لا توجد","rdh_cant_delete":"لا يمكن حذفه: يعمل عليه :who.","rdh_wh_wait":"تظهر ساعات الأسبوع والعطلة الأسبوعية والمخصصات والعطل هنا بعد إضافة أسطر الجدول.","rdh_wh_pending":"في تبويب «:tab» سطر لم يُضف بعد. هل تريد إضافته الآن؟","rdh_wh_ask_leave":"في الجدول تعديلات لم تُحفظ.\n\nهل تتركها دون حفظ؟","rdh_wh_keys":"Ctrl+S حفظ · Alt+A إضافة السطر في التبويب المفتوح · Esc إلغاء تعديل السطر","rdh_v_day":"اختر اليوم.","rdh_v_tick_day":"اختر يوماً واحداً على الأقل من أيام الأسبوع فوق السطر.","rdh_v_time":"اكتب الساعة بصيغة 08:00، من 00:00 إلى 23:59.","rdh_v_same_hours":"ساعة البداية وساعة الانتهاء متساويتان.","rdh_v_night":"ساعة الانتهاء قبل ساعة البداية: هل هو دوام ليلي ينتهي في اليوم التالي؟","rdh_v_valid_order":"تاريخ «ساري من» بعد تاريخ «ساري حتى».","rdh_v_same_day":"في هذا الجدول سطر لـ«:day» في الفترة نفسها: عدّله بدل إضافة سطر ثانٍ.","rdh_v_clash_update":"لهذه الأيام سطر ساري في هذه الفترة: :days.\n\n«موافق»: تُحدَّث ساعاتها إلى الساعات المكتوبة.\n«إلغاء»: تُسأل بعدها عن إضافة الأيام الأخرى.","rdh_v_clash_skip":"تُترك أسطر :days كما هي.\n\nهل تُضاف الأيام الأخرى؟ «إلغاء» لا يُضيف شيئاً.","rdh_v_leave_type":"اختر نوع الإجازة.","rdh_v_leave_days":"اكتب أيام الإجازة في السنة، من 1 إلى 366.","rdh_v_reason":"اكتب سبب العطلة.","rdh_v_holiday_dates":"اكتب أول يوم في العطلة وآخر يوم فيها.","rdh_v_holiday_order":"أول يوم في العطلة بعد آخر يوم فيها.","rdi_title_item":"بطاقة صنف","rdi_title_new":"صنف جديد","rdi_title_service":"بطاقة خدمة","rdi_title_new_service":"خدمة جديدة","rdi_pill_saved":"محفوظ","rdi_pill_new":"جديد","rdi_pill_deleted":"محذوف","rdi_pill_archived":"مؤرشف","rdi_pill_quick":"وصول سريع","rdi_pill_dirty":":n تغيير غير محفوظ","rdi_group":"تابع إلى","rdi_stats":"إحصائيات الصنف","rdi_print_recipe":"طباعة المعادلة","rdi_close":"إغلاق","rdi_hide_summary":"إخفاء الملخص","rdi_show_summary":"إظهار الملخص","rdi_ask_leave":"لم تُحفظ التغييرات (:n). الخروج دون حفظها؟","rdi_keys":"Ctrl+S حفظ · Ctrl+L إخفاء / إظهار الملخص · Ctrl+PgDn / Ctrl+PgUp التبويب التالي / السابق","rdi_tab_prices":"الأسعار","rdi_tab_units":"الوحدات","rdi_tab_stock":"المخزون والبيع","rdi_tab_notes":"الوصف والملاحظات","rdi_tab_recipe":"معادلة التصنيع","rdi_tab_accounts":"ربط الحسابات","rdi_price_level":"مستوى السعر","rdi_price_buy":"سعر الشراء","rdi_price_sale":"سعر البيع","rdi_price_profit":"الربح","rdi_price_rate":"نسبة الربح %","rdi_main":"الأساسي","rdi_below_cost":"البيع أقل من الشراء","rdi_vat_title":"ضريبة القيمة المضافة","rdi_currency_title":"العملات الافتراضية","rdi_rate_hint":"اكتب النسبة ثم اضغط Enter لحساب سعر البيع.","rdi_units_hint":"تقترحهما الفواتير عند إضافة الصنف.","rdi_units_after_save":"تُضاف وحدات الصنف الأخرى ووحدتا البيع والشراء الافتراضيتان بعد حفظه.","rdi_summary_title":"ملخص الصنف","rdi_first_profit":"ربح السعر الأول :rate","rdi_no_picture":"لا صورة لهذا الصنف","rdi_picture_desktop":"تُختار الصورة من بطاقة الصنف في سنبلة ديسكتوب.","rdi_in_stores":"في المخازن","rdi_more_stores":"و:n مخازن أخرى","rdi_no_stock":"لا توجد كمية في المخازن","rdi_buy_prices":"أسعار الشراء","rdi_sale_prices":"أسعار البيع","rdi_highest":"الأعلى: :who · :date","rdi_not_bought":"لم يُشترَ بعد","rdi_not_sold":"لم يُبَع بعد","rdi_all_stats":"كل إحصائيات الصنف","rdi_after_save":"تظهر الكميات في المخازن وتاريخ الأسعار هنا بعد حفظ الصنف.","rdi_service_no_stock":"الخدمات لا تُخزَّن، فلا كميات لها في المخازن.","rdi_service_after_save":"يظهر تاريخ أسعار الشراء والبيع هنا بعد حفظ الخدمة.","rdi_st_title":"إحصائيات الصنف","rdi_st_back":"بطاقة الصنف","rdi_st_period":"الفترة","rdi_st_month":"هذا الشهر","rdi_st_year":"هذه السنة","rdi_st_all":"كل الفترات","rdi_st_bought":"مرات الشراء","rdi_st_sold":"مرات البيع","rdi_st_avg_buy":"متوسط سعر الشراء","rdi_st_avg_sale":"متوسط سعر البيع","rdi_st_margin":"متوسط هامش الربح","rdi_st_last":"آخرها: :when","rdi_st_today":"اليوم","rdi_st_yesterday":"أمس","rdi_st_days_ago":"قبل :n يوماً","rdi_st_now_buy":"سعر الشراء الحالي :price","rdi_st_now_sale":"سعر البيع الحالي :price","rdi_st_each":":diff في كل :unit","rdi_st_after_first":"بعد أول شراء وبيع","rdi_st_buying":"الشراء","rdi_st_selling":"البيع","rdi_st_range":"من :low إلى :high","rdi_st_no_history":"لا حركات","rdi_st_average_tag":"المتوسط :price","rdi_st_now_tag":"الحالي :price","rdi_st_lowest":"الأقل","rdi_st_highest":"الأعلى","rdi_st_low_buy":"أقل سعر شراء","rdi_st_high_buy":"أعلى سعر شراء","rdi_st_low_sale":"أقل سعر بيع","rdi_st_high_sale":"أعلى سعر بيع","rdi_st_per_unit":"/ :unit","rdi_st_bill_buy":"شراء :no","rdi_st_bill_sale":"بيع :no","rdi_st_never_bought":"لم يُشترَ بعد، وستملأ فواتير الشراء هذه البطاقة.","rdi_st_never_sold":"لم يُبَع بعد، وستملأ فواتير البيع هذه البطاقة.","rdi_st_none_bought_period":"لا شراء في هذه الفترة.","rdi_st_none_sold_period":"لا بيع في هذه الفترة.","rdi_st_note":"من فواتير الشراء والبيع المحفوظة، دون المحذوفة. الأسعار بالوحدة الأساسية.","rdi_st_keys":"Alt+1 / Alt+2 / Alt+3: هذا الشهر / هذه السنة / كل الفترات.","rdi_st_main_unit":"الوحدة الأساسية: :unit","rdi_st_no_name":"بدون اسم","rdi_st_where":"أين يوجد الرصيد","rdi_st_no_stock":"لا رصيد لهذا الصنف في أي مخزن","rdi_st_no_expiry":"بلا تاريخ صلاحية","rdi_st_expired":"انتهت","rdi_st_expires_in":"تنتهي خلال :n يوماً","rdi_st_expires_today":"تنتهي اليوم","rdi_st_lot":"دفعة :lot","rdi_st_main_store":"المخزن الرئيسي","rdm_pill_saved":"محفوظ","rdm_pill_new":"جديد","rdm_pill_number":"رقم :n","rdm_view_only":"عرض فقط","rdm_dirty":":n تغيير غير محفوظ","rdm_ask_leave":"في البطاقة :n تغيير غير محفوظ. الخروج دون حفظها؟","rdm_key_save":"حفظ (Ctrl+S)","rdm_clear":"تفريغ","rdm_clear_hint":"بطاقة فارغة لسجل جديد","rdm_restore":"استعادة","rdm_close":"إغلاق","rdm_close_hint":"العودة إلى القائمة (Esc)","rdm_summary":"الملخص","rdm_summary_hint":"إخفاء الملخص أو إظهاره (Ctrl+L)","rdm_strip":"التنقل بين السجلات","rdm_first":"الأول","rdm_prev":"السابق","rdm_next":"التالي","rdm_last":"الأخير","rdm_position":":i من :n","rdm_position_new":"جديد · :n","rdm_keys":"مفاتيح البطاقة: Ctrl+S حفظ · Esc إغلاق · Ctrl+L الملخص · Alt+1 وAlt+2 أدوات البطاقة","rdm_not_saved_yet":"لم يُحفظ بعد","rdm_auto_number":"يُعطى عند الحفظ","rdm_number":"الرقم","rdm_loading":"جارٍ القراءة…","rdm_bank_card":"بطاقة بنك","rdm_bank_new":"بنك جديد","rdm_bank_number":"رقم البنك","rdm_bank_name":"اسم البنك","rdm_bank_name_hint":"اسم البنك أو منصة الدفع","rdm_bank_tab_address":"العنوان والتواصل","rdm_bank_fax_web":"الفاكس والإنترنت","rdm_bank_linked":"الحسابات المرتبطة","rdm_bank_linked_note":"حساب البنك في كل عملة. تُربط الحسابات وتُنشأ من بطاقة البنك في سنبلة ديسكتوب.","rdm_bank_linked_new":"تظهر الحسابات المرتبطة هنا بعد حفظ البنك.","rdm_bank_of_coins":"من :n عملات","rdm_bank_not_linked":"غير مربوط","rdm_bank_more_coins":"عملات أخرى (:n) في تبويب «الحسابات المرتبطة»","rdm_bank_pay_this_year":"دفعات هذا العام","rdm_bank_pay_last_year":"دفعات العام الماضي","rdm_bank_last_payment":"آخر دفعة","rdm_bank_no_payments":"لا دفعات بعد","rdm_bank_waiting":"تظهر الحسابات المرتبطة والدفعات التي تمت عبر البنك هنا بعد الحفظ.","rdm_bank_default":"البنك الافتراضي","rdm_bank_default_hint":"كل دفعة جديدة بالبطاقة أو التحويل تبدأ عليه. يُحفظ فور تغييره.","rdm_bank_default_set":"صار هذا البنك البنك الافتراضي للشركة.","rdm_bank_default_cleared":"لم يعد للشركة بنك افتراضي.","rdm_bank_default_failed":"تعذّر حفظ البنك الافتراضي.","rdm_bank_default_unavailable":"البنك الافتراضي يحتاج تحديث قاعدة البيانات من سنبلة ديسكتوب.","rdm_bank_write_mail":"كتابة بريد إلى هذا العنوان","rdm_bank_open_site":"فتح الموقع في المتصفح","rdm_coin_card":"بطاقة عملة","rdm_coin_new":"عملة جديدة","rdm_coin_name":"اسم العملة","rdm_coin_name_hint":"مثل: دولار أمريكي","rdm_coin_name_en":"الاسم بالإنجليزية","rdm_coin_new_rate":"سعر جديد","rdm_coin_new_rate_hint":"إدخال سعر جديد لهذه العملة (Alt+1)","rdm_coin_enter_rate":"إدخال سعر جديد","rdm_coin_all_rates":"كل الأسعار","rdm_coin_rate":"سعر الصرف","rdm_coin_against":"مقابل عملة الشركة، :name","rdm_coin_in_use":"مستخدمة","rdm_coin_in_use_note":"تستعملها مستندات، لذلك لا تُحذف.","rdm_coin_waiting":"العملة الجديدة بلا سعر بعد: أدخِل سعرها هنا أو بعد الحفظ من «إدخال سعر جديد».","rdm_coin_is_company":"هذه عملة الشركة: سعرها 1 دائماً.","rdm_coin_no_rate":"لا سعر لهذه العملة بعد: أدخِل سعرها من «إدخال سعر جديد».","rdm_coin_last_rates":"آخر الأسعار","rdm_coin_change":"التغيّر","rdm_coin_opening_rate":"سعرها الأول مقابل عملة الشركة، إن شئت. الأسعار التالية من «سعر جديد».","rdm_user_card":"بطاقة مستخدم","rdm_user_new":"مستخدم جديد","rdm_user_active":"فعّال","rdm_user_name_hint":"الاسم الذي يظهر في البرنامج والتقارير","rdm_user_login_hint":"للدخول إلى البرنامج","rdm_user_signin":"الدخول إلى البرنامج","rdm_user_work":"العمل","rdm_user_eye":"إظهار كلمة المرور أو إخفاؤها","rdm_user_privileges":"الصلاحيات","rdm_user_privileges_hint":"شاشة الصلاحيات على مجموعته (Alt+1)","rdm_user_set":"مجموعة الصلاحيات","rdm_user_stores":"المخازن المسموحة","rdm_user_sections":"الأقسام","rdm_user_companies":"الشركات","rdm_user_no_set":"لم تُعطَ له مجموعة صلاحيات بعد.","rdm_user_waiting":"تظهر مجموعة صلاحياته ومخازنه وأقسامه هنا بعد الحفظ.","rdm_dept_card":"بطاقة قسم","rdm_dept_new":"قسم جديد","rdm_dept_parent":"يتبع لـ","rdm_dept_parent_hint":"لا يتبع القسم نفسه ولا أحد أقسامه الفرعية.","rdm_dept_new_sub":"قسم فرعي جديد","rdm_dept_new_sub_hint":"قسم جديد تحت هذا القسم (Alt+1)","rdm_dept_funding":"التمويل والوصف","rdm_dept_contact":"التواصل","rdm_dept_dates":"المواعيد","rdm_dept_passed":"انقضى :n% من المدة المتوقعة","rdm_dept_late":"متأخر :n يوماً عن النهاية المتوقعة","rdm_dept_not_started":"لم تبدأ المدة المتوقعة بعد","rdm_dept_finished":"انتهى","rdm_dept_children":"الأقسام الفرعية","rdm_dept_sets":"مجموعات صلاحيات تراه","rdm_dept_in_use":"تستعمله مستندات، لذلك لا يُحذف.","rdm_dept_has_children":"تحته أقسام فرعية، لذلك لا يُحذف.","rdm_dept_main":"قسم رئيسي","rdm_dept_under":"يتبع لـ: :name","rdm_dept_waiting":"يظهر مكانه في الشجرة ومن يستعمله هنا بعد الحفظ. يُمنح القسم الجديد لكل مجموعات الصلاحيات كما اليوم.","rdm_book_card":"بطاقة دفتر","rdm_book_new":"دفتر جديد","rdm_book_leaves_card":"الأوراق","rdm_book_whose":"لمن الدفتر","rdm_book_docs":"المستندات في البرنامج","rdm_book_left":"الباقي","rdm_book_leaves":":n ورقة","rdm_book_no_holder":"بلا حامل","rdm_book_no_kind":"لم يُختر نوع المستند","rdm_book_waiting":"تظهر الورقة التالية وما استُعمل من الدفتر هنا بعد الحفظ.","rdm_acc_card":"بطاقة حساب","rdm_acc_new":"حساب جديد","rdm_acc_under":"يتبع لحساب","rdm_acc_top":"حساب في أعلى الشجرة","rdm_acc_parent_missing":"لا يوجد هذا الحساب الأعلى في هذه الشركة.","rdm_acc_coin_locked":"العملة مقفلة: على الحساب حركات.","rdm_acc_heading":"حساب رئيسي","rdm_acc_posting":"حساب فرعي","rdm_acc_new_sub":"حساب فرعي جديد","rdm_acc_new_sub_hint":"حساب جديد تحت هذا الحساب يأخذ تصنيفه وعملته (Alt+1)","rdm_acc_statement":"كشف الحساب","rdm_acc_statement_hint":"تقرير حركات هذا الحساب (Alt+2)","rdm_acc_tab_basic":"البيانات الأساسية","rdm_acc_tab_depreciation":"الإهلاك والربط","rdm_acc_tab_cost":"مراكز التكلفة","rdm_acc_tab_children":"الحسابات الفرعية","rdm_acc_classification":"التصنيف","rdm_acc_inherit_note":"الحساب الفرعي الجديد يأخذ نوع الحساب الأعلى وطبيعته وتصنيفه وعملته ما لم تختر غيرها.","rdm_acc_order_notes":"الترتيب والملاحظات","rdm_acc_rank":"الترتيب","rdm_acc_desktop_only":"كما يحملها الحساب؛ تُعدّل من بطاقة الحساب في سنبلة ديسكتوب، والحفظ من هنا يُبقيها.","rdm_acc_after_save":"تظهر هنا بعد حفظ الحساب.","rdm_acc_dep_card":"الأصل ومجمع إهلاكه","rdm_acc_dep_note":"حساب مجمع الإهلاك يذكر حساب الأصل الذي يُهلكه ونسبته السنوية، وتستخدمهما الميزانية العمومية.","rdm_acc_dep_type":"التصنيف","rdm_acc_dep_account":"مرتبط بالحساب","rdm_acc_dep_rate":"نسبة الإهلاك %","rdm_acc_cost_note":"القسم والحساب الرئيسي اللذان ضبطهما سنبلة ديسكتوب لهذا الحساب؛ الحفظ من هنا يُبقيهما.","rdm_acc_project":"القسم","rdm_acc_main_account":"الحساب الرئيسي","rdm_acc_no_children":"لا حسابات فرعية تحت هذا الحساب. «حساب فرعي جديد» (Alt+1) يضيف واحداً، والحساب الذي عليه حركات لا يأخذ حسابات فرعية.","rdm_acc_balance":"الرصيد","rdm_acc_dr":"مدين","rdm_acc_cr":"دائن","rdm_acc_own_coin":"بعملة الحساب","rdm_acc_six_months":"الرصيد في آخر ستة أشهر","rdm_acc_debit":"مجموع المدين","rdm_acc_credit":"مجموع الدائن","rdm_acc_entries":"الحركات","rdm_acc_last_entry":"آخر حركة","rdm_acc_no_entries":"لا حركات بعد","rdm_acc_no_delete_entries":"لا يمكن حذفه: عليه حركات.","rdm_acc_no_delete_children":"لا يمكن حذفه: تحته حسابات فرعية.","rdm_acc_no_delete_linked":"لا يمكن حذفه: ترتبط به جهات أو أصناف أو إعدادات.","rdm_acc_waiting":"يظهر الرصيد والحركات ومكان الحساب في الشجرة هنا بعد الحفظ.","rdm_acc_facts_failed":"تعذّرت قراءة أرقام الحساب.","rdp_title_17":"بطاقة زبون","rdp_title_17_new":"زبون جديد","rdp_title_18":"بطاقة مورد","rdp_title_18_new":"مورد جديد","rdp_title_24":"بطاقة موظف","rdp_title_24_new":"موظف جديد","rdp_pill_saved":"محفوظ","rdp_pill_new":"جديد","rdp_pill_deleted":"محذوف","rdp_pill_archived":"مؤرشف","rdp_pill_default":"افتراضي","rdp_pill_dirty":":n تغيير غير محفوظ","rdp_tab_job":"الوظيفة","rdp_tab_personal":"البيانات الشخصية","rdp_tab_contact":"التواصل والعنوان","rdp_tab_custody":"العهدة","rdp_tab_account":"الحساب والرصيد","rdp_tab_trading":"المتاجرة","rdp_tab_costs":"مراكز التكلفة","rdp_tab_zatca":"هيئة الزكاة","rdp_sec_position":"الموقع الوظيفي","rdp_sec_contract":"العقد والراتب","rdp_sec_identity":"الهوية","rdp_sec_online":"على الإنترنت","rdp_sec_address":"العنوان","rdp_sec_notes":"ملاحظات","rdp_sec_account":"الحساب","rdp_sec_credit":"سقف الدين","rdp_sec_prices":"الأسعار والضريبة","rdp_sec_ledger":"آخر الحركات","rdp_sec_payroll":"الرواتب","rdp_currency":"العملة","rdp_coin_note":"عملة المجموعة :coin. تُختار عملة أخرى فقط مع «:method».","rdp_credit_hint":"فارغة: يُطبَّق افتراضي الشركة. سند القبض يعرض ما استُخدم منه.","rdp_created_at":"تاريخ الإنشاء","rdp_save":"حفظ","rdp_close":"إغلاق","rdp_delete":"حذف","rdp_restore":"استرجاع","rdp_edit":"تعديل","rdp_statement":"كشف الحساب","rdp_message":"إرسال رسالة","rdp_hide_summary":"إخفاء الملخص","rdp_show_summary":"إظهار الملخص","rdp_default_17":"الزبون الافتراضي في الفواتير","rdp_default_18":"المورد الافتراضي في فواتير الشراء","rdp_default_24":"الموظف الافتراضي","rdp_summary":"الملخص","rdp_balance":"الرصيد","rdp_side_owes":"عليه","rdp_side_credit":"له","rdp_side_settled":"مسدد","rdp_credit_used":"المستخدم من سقف الدين","rdp_available":"المتاح :v","rdp_of":"من :v","rdp_last_invoice":"آخر فاتورة","rdp_last_payment":"آخر دفعة","rdp_bills_year":"فواتير هذا العام","rdp_none":"لا يوجد","rdp_salary":"الراتب","rdp_custody_open":"عهدة لم تُرجع","rdp_after_save":"يظهر الرصيد وسقف الدين وآخر الحركات هنا بعد الحفظ.","rdp_not_saved":"لم تُحفظ بعد","rdp_since":":kind منذ :date","rdp_open_statement":"فتح كشف الحساب","rdp_company_default":"من افتراضي الشركة","rdp_kind_17":"زبون","rdp_kind_18":"مورد","rdp_kind_24":"موظف","rdp_wa":"إرسال واتساب إلى هذا الرقم","rdp_map":"عرض الموقع على الخريطة","rdp_mobile_first":"اكتب رقم الجوال أولاً.","rdp_custody_hint":"العهدة هي الأصول التي تحمل اسم الموظف في بطاقتها. تُسلَّم وتُرجَع من بطاقة الأصل.","rdp_ask_leave":"لم تُحفظ التغييرات (:n). الخروج دون حفظها؟","rdp_keys":"Ctrl+S حفظ · Ctrl+L الملخص · Esc إغلاق","rn_title":"الملاحظات","rn_record_notes":"ملاحظات هذا السجل","rn_new":"ملاحظة جديدة","rn_add":"إضافة","rn_save":"حفظ التعديل","rn_edit":"تعديل","rn_delete":"حذف","rn_cancel":"إلغاء","rn_date":"التاريخ","rn_day":"اليوم","rn_time":"الوقت","rn_user":"المستخدم","rn_note":"الملاحظة","rn_empty":"اكتب الملاحظة أولاً","rn_none":"لا توجد ملاحظات على هذا السجل بعد","rn_count":":n ملاحظة","rn_delete_confirm":"هل تريد حذف هذه الملاحظة؟","rn_not_yours":"الملاحظة ليست لك: يحذفها كاتبها أو مدير النظام","rn_not_yours_edit":"الملاحظة ليست لك: يعدّلها كاتبها أو مدير النظام","rn_added":"تمت إضافة الملاحظة","rn_deleted":"تم حذف الملاحظة","rn_updated":"تم تعديل الملاحظة","rn_edited_at":"عُدّلت :at","rn_failed":"تعذّر حفظ الملاحظة: :m","rn_read_failed":"تعذّر قراءة الملاحظات: :m","rn_editing":"يجري تعديل ملاحظة؛ Esc لإلغاء التعديل","rn_edit_unavailable":"تعديل الملاحظة يحتاج تحديث قاعدة البيانات (القسم 0390 من المكتبي).","rn_shortcut":"Ctrl+Enter للإضافة","rn_on_desktop_too":"الملاحظات مشتركة مع البرنامج المكتبي على السجل نفسه.","rn_index":"فهرس الملاحظات","rn_index_hint":"الملاحظات من كل الشاشات، الأحدث أولاً","rn_from":"من","rn_to":"إلى","rn_all_users":"كل المستخدمين","rn_all_screens":"كل الشاشات","rn_search":"بحث في الملاحظات","rn_screen":"الشاشة","rn_record":"السجل","rn_no_match":"لا توجد ملاحظات تطابق المعايير","rn_no_match_title":"لا ملاحظات","rn_top_only":"أحدث :n ملاحظة فقط: ضيّق المعايير","rn_record_n":"سجل رقم :n","rn_open_record":"فتح السجل","rn_count_total":":n ملاحظة","rpt_desktop_report":"تقرير من البرنامج المكتبي","rpt_criteria":"المعايير","rpt_criteria_hint":"المعيار الفارغ يعني الكل كما في البرنامج المكتبي، والقائمة المختارة تُرسل مع نطاقها.","rpt_run":"عرض التقرير","rpt_export":"تصدير Excel","rpt_empty_hint":"جرّب فترة أخرى أو اترك المعايير فارغة.","rpt_empty_restricted":"حسابك لا يعرض البيانات غير المضافة على أقسام (خيار «عرض البيانات الغير مضافة على أقسام» في شاشة المستخدم بالبرنامج المكتبي)، فتغيب عن تقاريرك كما تغيب عنها في المكتبي.","rpt_calculation":"قيم حسب","rpt_calc_avg":"متوسط التكلفة","rpt_calc_buy":"سعر الشراء","rpt_calc_sale":"سعر البيع","rpt_variant":"نوع التقرير","rpt_variant_summary":"تقرير ملخص","rpt_variant_detailed":"تقرير مفصل","rpt_desktop_reports":"تقارير البرنامج المكتبي","rpt_variant_items":"تقرير مفصل شامل الأصناف","rpt_balance_state":"اظهار الأشخاص حسب","rpt_balance_all":"جميع الأشخاص","rpt_balance_open":"الذين لهم/ عليهم مبالغ مالية","rpt_balance_zero":"الذين ليس لهم/ عليهم مبالغ مالية","rpt_order":"رتب حسب","rpt_order_number":"الرقم","rpt_order_name":"الاسم","rpt_invoice_category":"الفواتير","rpt_invoice_all":"جميع الفواتير","rpt_invoice_open":"فواتير مفتوحة","rpt_invoice_closed":"فواتير مغلقة","rpt_no_criteria_hint":"لا معايير لهذا التقرير في البرنامج المكتبي؛ يُحسب كما في تاريخ اليوم.","rpt_bill_types":"أنواع الفواتير (بلا تحديد = كل الأنواع)","rpt_previous_from":"الفترة السابقة من","rpt_previous_to":"الفترة السابقة إلى","rpt_account":"الحساب","rpt_account_no":"رقم الحساب","rpt_account_from":"من رقم حساب","rpt_account_to":"إلى رقم حساب","rpt_person_from_17":"من رقم زبون","rpt_person_to_17":"إلى رقم زبون","rpt_person_from_18":"من رقم مورد","rpt_person_to_18":"إلى رقم مورد","rpt_person_from_24":"من رقم موظف","rpt_person_to_24":"إلى رقم موظف","rpt_person_from_0":"من رقم","rpt_person_to_0":"إلى رقم","rpt_item_from":"من رقم صنف","rpt_item_to":"إلى رقم صنف","rpt_entry_from":"من رقم قيد","rpt_entry_to":"إلى رقم قيد","rpt_last_movement":"تاريخ آخر حركة","rpt_attendance_date":"التاريخ","rpt_note_search":"نص في الملاحظة","rpt_employee_no":"رقم الموظف","rpt_payroll_no":"رقم كشف الرواتب","rpt_no_photo":"لا صورة","rpt_notes":"ملاحظات","rpt_printer":"نوع الطابعة","rpt_printer_a4":"طابعة A4","rpt_printer_label":"طابعة باركود","rpt_price":"السعر","rpt_save_criteria":"حفظ معايير التقرير","rpt_doc_from":"من رقم مستند","rpt_doc_to":"الى رقم مستند","rpt_item_types":"نوع الصنف","rpt_pick_search":"اختر بالرقم أو الاسم…","rpt_as_of":"كما في تاريخ","rpt_days":"مدة الركود / التغطية بالأيام","rpt_weeks":"عدد أسابيع التوقع","rpt_collection":"نسبة التحصيل المتوقع %","rpt_bank_closing":"رصيد كشف البنك بعملة الحساب","rpt_inputs":"المدخلات","rpt_inputs_saved_at":"محفوظة :at","rpt_inputs_empty":"لا توجد مدخلات بعد: أضف سطراً","rpt_inputs_add":"إضافة سطر","rpt_inputs_new":"مدخلات جديدة","rpt_inputs_csv":"استيراد كشف CSV","rpt_inputs_save":"حفظ المدخلات","rpt_inputs_rerun":"أعد عرض التقرير بعد تغيير المعايير أو المدخلات قبل الطباعة والتصدير.","rpt_csv_rules":"CSV بأعمدة date,reference,description,amount؛ التاريخ yyyy-MM-dd والمبلغ موجب للإيداع وسالب للسحب. يمكن إحاطة النص بفواصل داخل علامات اقتباس.","rpt_csv_imported":"استُورد :n سطراً من الكشف؛ اعرض التقرير لحفظها","rpt_balance_type":"نوع التقرير","rpt_tb_balances":"أرصدة","rpt_tb_totals":"مجاميع","rpt_tb_both":"أرصدة ومجاميع","rpt_order_account_number":"رقم الحساب","rpt_order_account_name":"اسم الحساب","rpt_actual_cash":"الجرد الفعلي بعملة الحساب","rpt_by_invoice":"تفصيل حسب الفاتورة","rpt_refused":"الحساب غير متاح أو المدخلات لا تتطابق مع بيانات التقرير.","rpt_cheque_from":"تاريخ الشيك من","rpt_cheque_to":"تاريخ الشيك إلى","rpt_due_from":"الاستحقاق من","rpt_due_to":"الاستحقاق إلى","rpt_cheque_no_from":"رقم الشيك من","rpt_cheque_no_to":"رقم الشيك إلى","rpt_cheque_statuses":"حالات الشيكات (بلا تحديد = كل الحالات)","rpt_doc_types":"أنواع السندات (بلا تحديد = الكل)","rpt_group_by":"التجميع حسب","rpt_by_salesperson":"البائع","rpt_by_salesperson_month":"البائع والشهر","rpt_by_user":"المستخدم","rpt_by_customer":"الزبون","rpt_inactive_days":"أيام الانقطاع أكثر من","rpt_minimum":"الحد الأدنى بعملة الشركة","rpt_doc_kind":"نوع المستند","rpt_all":"الكل","rpt_kind_invoices":"الفواتير","rpt_kind_vouchers":"سندات القبض والصرف","rpt_kind_entries":"القيود اليدوية","rpt_kind_cheques":"الشيكات","rpt_kind_notes":"الإشعارات الدائنة والمدينة","rpt_kind_salaries":"كشوف الرواتب","rpt_operation":"العملية","rpt_op_deleted":"حذف","rpt_op_edited":"تعديل","rpt_op_restored":"استرجاع","rpt_doc_user":"المستخدم","rpt_suspicious_only":"المريب فقط","rpt_rating":"التقييم","rpt_rating_minor":"بسيط (1–30 يومًا)","rpt_rating_moderate":"متوسط (31–60 يومًا)","rpt_rating_high":"مرتفع (61–90 يومًا)","rpt_rating_severe":"شديد (أكثر من 90 يومًا)","rpt_rating_not_overdue":"لم تتأخر","rpt_duration":"المدة","rpt_more_than_days":"أكثر من :days يوماً","rpt_by_item":"الصنف","rpt_by_category":"التصنيف","rpt_measure":"المقياس","rpt_net_sales":"صافي المبيعات","rpt_invoice_count":"عدد الفواتير","rpt_average_invoice":"متوسط الفاتورة","rpt_by_payment_method":"طريقة الدفع","rpt_by_day":"اليوم","rpt_show":"العرض","rpt_item_supplier":"الصنف والمورد","rpt_price_history":"سجل الأسعار","rpt_over_limit":"المتجاوزون للسقف","rpt_near_limit":"80% من السقف فأكثر","rpt_all_with_limit":"كل من له سقف","rpt_by_store_item":"المخزن والصنف","rpt_cover_days":"أيام البيع والتغطية","rpt_every_line":"كل سطر","rpt_by_document":"المستند","rpt_by_store_pair":"المخزنين (من ← إلى)","rpt_week_by_week":"أسبوعاً بأسبوع","rpt_open_cheques":"الشيكات المفتوحة","rpt_returned_cheques":"الشيكات المرتجعة","rpt_maturity_weeks":"عدد الأسابيع","rpt_together":"معاً في فواتير لا تقل عن","rpt_by_month":"لكل شهر","rpt_by_department":"لكل قسم","rpt_by_employee":"لكل موظف","rpt_by_salary_item":"لكل بند راتب","rpt_projects_side_by_side":"المشاريع جنباً إلى جنب","rpt_project_accounts":"حسابات كل مشروع","rpt_every_balance":"كل رصيد","rpt_by_currency":"لكل عملة","rpt_every_document":"كل مستند","rpt_by_box":"لكل خانة","rpt_compare":"المقارنة","rpt_compare_none":"بلا مقارنة","rpt_compare_previous":"الفترة السابقة","rpt_compare_last_year":"نفس الفترة من السنة الماضية","rpt_compare_other":"فترة أخرى","rpt_compare_from":"المقارنة من","rpt_compare_to":"المقارنة إلى","rpt_compared_with":"مقارنة بالفترة من :from إلى :to","rpt_compare_total":":name: :now مقابل :before (:change)","rpt_compare_totals_only":"صفوف هذا التقرير مستندات بتواريخها، فالمقارنة في المجاميع فقط","rpt_compare_new":"جديد","rpt_compare_start":"المقارنة تحتاج بداية الفترة: اختر تاريخ «من»","rpt_compare_dates":"اختر الفترة التي تُقارن بها (من - إلى)","rpt_pivot":"محوري ورسم","rpt_pivot_rows":"الصفوف حسب","rpt_pivot_across":"الأعمدة حسب","rpt_pivot_figure":"الرقم","rpt_pivot_chart":"الرسم","rpt_pivot_top":"عدد الصفوف الظاهرة","rpt_pivot_no_across":"بلا أعمدة","rpt_pivot_count":"عدد الأسطر","rpt_pivot_no_chart":"بلا رسم","rpt_pivot_bars":"أشرطة أفقية","rpt_pivot_columns":"أعمدة (للأشهر)","rpt_pivot_blank":"(بلا قيمة)","rpt_pivot_other":"أخرى","rpt_pivot_by":":figure حسب :rows","rpt_pivot_by_across":":figure حسب :rows و:across","rpt_pivot_day":"باليوم","rpt_pivot_month":"بالشهر","rpt_pivot_year":"بالسنة","rpt_pivot_all":"الكل","rpt_pivot_apply":"إنشاء المحوري","rpt_pivot_off":"عرض التقرير كما هو","rpt_pivot_hint":"اختر كيف تُجمع صفوف هذا التقرير، والرقم في كل خانة، والرسم فوقه. يُبنى من صفوف التقرير نفسه.","rb_sms_gateway":"بوابة رسائل سنبلة","rb_connect":"اتصال Sonbola Connect","rb_zatca_panel":"هيئة الزكاة والضريبة","rb_zatca_settings":"إعدادات هيئة الزكاة والضريبة (السعودية)","rb_zatca_monitor":"مراقب ZATCA","set_err_network":"لا يوجد اتصال بالخادم","set_err_redirected":"عنوان الخادم المحفوظ يُحوِّل إلى عنوان آخر — يجب تحديث عنوان الخادم إلى connect.sonbolasoft.com","set_err_unknown":"خطأ غير معروف من الخادم","set_err_invalid_api_key":"مفتاح الربط غير صحيح أو منتهي الصلاحية","set_err_insufficient_scope":"مفتاح الربط لا يملك صلاحية هذه العملية","set_err_tenant_suspended":"الاشتراك غير مفعل","set_err_session_not_connected":"يجب إعادة ربط رقم واتساب","set_err_session_needs_qr":"يجب إعادة ربط رقم واتساب","set_err_session_timelocked":"رقم واتساب موقوف مؤقتاً","set_err_quota_exceeded":"تم بلوغ الحد اليومي للرسائل","set_err_rate_limited":"تم تجاوز معدل الطلبات المسموح، حاول بعد قليل","set_err_provider_error":"خلل مؤقت في الخدمة، حاول بعد قليل","set_err_internal_error":"خلل مؤقت في الخادم، حاول بعد قليل","set_err_validation_error":"البيانات غير مقبولة","set_err_not_found":"غير موجود على الخادم","set_key_required":"لا يوجد مفتاح ربط محفوظ: أدخل مفتاح الربط أولاً","set_country_invalid":"رمز الدولة من رقم إلى أربعة أرقام","set_url_invalid":"عنوان خدمة الرسائل يبدأ بـ http:// أو https://","set_saved":"تم الحفظ","set_connected":"متصل: :shop","set_key_cannot_pair":"هذا المفتاح لا يسمح بربط الهواتف. أنشئ مفتاح SMS جديداً من صفحة المتجر على الخادم والصقه هنا.","set_unpaired":"تم فك ربط الهاتف.","set_no_key_checked":"لا يوجد مفتاح محفوظ لهذه الخدمة — لم تُفحص","set_server":"عنوان الخادم","set_key":"مفتاح الربط","set_keep_key":"اتركه فارغاً للإبقاء على المفتاح المحفوظ","set_country":"رمز الدولة الافتراضي","set_test":"اختبار الاتصال","set_updated":"آخر حفظ :at بواسطة :by","set_sms_title":"اعدادات الرسائل","set_sms_hint":"مزود الرسائل القصيرة الذي ترسل الشركة عبره رسائل SMS.","set_current_route":"ترسل الشركة رسائل SMS الآن","set_route_none":"لا يوجد مزود رسائل معتمد","set_route_gateway":"عبر بوابة رسائل سنبلة (هاتف المتجر)","set_route_provider":"عبر المزود «:name»","set_provider_title":"مزود الرسائل الخاص بالشركة","set_provider_edit_hint":"أسماء حقول الإرسال وقيمها كما يطلبها المزود. كلمة المرور لا تُعرض.","set_provider_new_hint":"لا يوجد مزود خاص بالشركة. أدخل بيانات المزود لإضافته.","set_provider_shared":"هذا المزود تستخدمه شركة أخرى أيضاً، فالحفظ ينشئ نسخة خاصة بهذه الشركة ولا يغيّر إعدادات الشركة الأخرى.","set_provider_name":"اسم المزود","set_provider_url":"عنوان خدمة الرسائل","set_user_field":"حقل اسم المستخدم","set_sender_field":"حقل اسم المرسل","set_field_value":"قيمة الحقل","set_password_field":"حقل كلمة المرور","set_password_value":"كلمة المرور","set_keep_password":"اتركها فارغة للإبقاء على كلمة المرور المحفوظة","set_message_field":"حقل الرسالة","set_numbers_field":"حقل الأرقام","set_success_field":"حقل نجاح الرسالة","set_success_hint":"رد المزود عند النجاح. يجب أن يطابقه الرد تماماً.","set_leftover":"نهاية العنوان","set_leftover_hint":"حقول إضافية بالصيغة a=b&c=d","set_state_prefix":"مقدمة الدولة","set_state_prefix_hint":"تُضاف قبل أرقام الجوال المختارة من البطاقات","set_notes":"ملاحظات","set_use_provider":"اعتماد هذا المزود لرسائل الشركة","set_gateway_hint":"إرسال الرسائل النصية عبر هاتف المتجر المربوط ببوابة سنبلة.","set_gateway_enabled":"تفعيل إرسال الرسائل النصية عبر بوابة سنبلة","set_gateway_use":"استخدام بوابة سنبلة لرسائل هذه الشركة","set_phones":"الهواتف المربوطة","set_phones_hint":"اضغط «اختبار الاتصال» لعرض الهواتف المربوطة وحالتها.","set_no_phones":"لا يوجد هاتف مربوط.","set_pair":"ربط هاتف جديد","set_pair_new_code":"رمز جديد","set_pair_number":"رقم الربط","set_pair_valid":"صالح لمدة :time","set_pair_expired":"انتهت صلاحية الرمز ولم يصل أي هاتف. اطلب رمزاً جديداً.","set_pair_hint":"لربط هاتف: اضغط «ربط هاتف جديد»، ثم في تطبيق سنبلة على الهاتف افتح «بوابة الرسائل» وامسح الرمز أو اكتب الرقم وعنوان الخادم.","set_paired":"تم ربط الهاتف «:name».","set_confirm_unpair":"هل تريد فك ربط الهاتف «:name»؟ سيتوقف عن إرسال رسائل هذه الشركة فوراً.","set_unpair":"فك الربط","set_online":"متصل","set_offline":"غير متصل","set_connect_hint":"يستدعي الفحص /health لكل خدمة بمفتاح المتجر المحفوظ لها.","set_check_now":"فحص الآن","set_checking":"جارٍ الفحص…","set_service":"الخدمة","set_address":"العنوان","set_result":"النتيجة","set_service_whatsapp":"واتساب","set_service_sms":"الرسائل القصيرة (SMS)","set_service_sync":"المزامنة مع الهاتف","set_wa_title":"اعدادات واتساب","set_wa_hint":"إرسال الرسائل والفواتير عبر واتساب سنبلة.","set_wa_enabled":"تفعيل إرسال الفواتير عبر واتساب","set_wa_connection":"حالة الاتصال","set_wa_refresh":"تحديث الحالة","set_wa_reconnect":"إعادة الربط","set_wa_link":"ربط","set_wa_chip_no_key":"بلا مفتاح","set_wa_chip_unreachable":"تعذّر الوصول","set_wa_chip_checking":"جارٍ الفحص…","set_wa_chip_not_linked":"غير مربوط","set_wa_chip_linked":"مربوط","set_wa_chip_relink":"يحتاج إعادة ربط","set_wa_confirm_reconnect":"إعادة الربط تفصل رقم واتساب المربوط الآن ثم تعرض رمزاً جديداً للمسح. هل تريد المتابعة؟","set_wa_reading":"جارٍ قراءة الحالة...","set_wa_reconnecting":"جارٍ إعادة الربط...","set_wa_unlink":"قطع الربط","set_wa_confirm_unlink":"سيُفصل رقم واتساب عن سنبلة ويختفي من «الأجهزة المرتبطة» في هاتف المتجر، ولن تُرسل الرسائل منه حتى تربطه من جديد بمسح رمز QR. هل تريد قطع الربط؟","set_wa_unlinking":"جارٍ قطع الربط...","set_wa_unlinked":"قُطع الربط. الرقم غير مربوط الآن؛ اضغط «ربط» لربط رقم من جديد.","set_wa_never":"لم يُربط واتساب بهذا المتجر بعد.","set_wa_never_hint":"يمكنك ربطه من هنا: امسح رمز QR الظاهر بهاتف المتجر، فتُرسل الفواتير والرسائل من رقمه.","set_wa_link_now":"ربط واتساب الآن","set_wa_linking":"جارٍ تجهيز رمز الربط...","set_wa_linked":"تم ربط واتساب بنجاح","set_wa_no_qr":"لم يصل رمز QR. اضغط «تحديث الحالة» بعد قليل.","set_wa_phone":"الرقم المرتبط: :phone","set_wa_scan":"امسح الرمز بهاتف المتجر: واتساب ← الأجهزة المرتبطة ← ربط جهاز","set_wa_qr_valid":"الرمز صالح لمدة :n ثانية","zat_hint":"الفوترة الإلكترونية (المرحلة الثانية) لشركة سعودية. التوقيع والإرسال إلى بوابة «فاتورة» يتمّان من البرنامج المكتبي.","zat_card_activation":"التفعيل والبيئة","zat_card_taxpayer":"بيانات المكلّف لدى الهيئة","zat_card_address":"العنوان الوطني السعودي","zat_enabled":"تفعيل الفوترة الإلكترونية (ZATCA)","zat_enabled_hint":"عند التفعيل، ترسل كل فاتورة جديدة إلى بوابة «فاتورة» وتُطبع بختمها","zat_environment":"البيئة","zat_environment_hint":"لا تُفعّل الإنتاج إلا بعد إتمام Onboarding الرسمي مع هيئة الزكاة","zat_env_0":"تجريبية (Sandbox)","zat_env_1":"محاكاة (Simulation)","zat_env_2":"إنتاج (Production)","zat_certificate":"حالة الشهادة","zat_cert_none":"لم يبدأ التسجيل","zat_cert_compliance":"شهادة الامتثال (Compliance)","zat_cert_production":"شهادة الإنتاج (Production)","zat_onboarding_desktop":"التسجيل لدى الهيئة (Onboarding) يتم من البرنامج المكتبي.","zat_vat":"الرقم الضريبي (15 رقماً)","zat_vat_hint":"يبدأ بـ 3 وينتهي بـ 3، ومجموعه 15 رقماً","zat_branch":"اسم الفرع","zat_industry":"قطاع الفرع","zat_street":"الشارع","zat_additional_street":"عنوان إضافي","zat_building_no":"رقم المبنى","zat_additional_no":"الرقم الإضافي","zat_district":"الحي","zat_city":"المدينة","zat_postal_code":"الرمز البريدي","zat_vat_invalid":"الرقم الضريبي غير صالح: يجب أن يكون 15 رقماً يبدأ بـ 3 وينتهي بـ 3","zat_saved":"حُفظت الإعدادات","zat_not_riyal":"عملة الشركة «:coin» وليست الريال السعودي، والهيئة تستقبل الفواتير بالريال، فلا تُفعَّل الفوترة الإلكترونية لها. عملة الشركة لا تتغير بعد إنشائها: أنشئ شركة بعملة الريال السعودي.","zat_web_refused":"الفوترة الإلكترونية (ZATCA) مفعّلة لهذه الشركة: فعّل «توقيع فواتير الويب على الخادم» في إعدادات الهيئة (والخادم يعمل)، أو احفظ الفاتورة من البرنامج المكتبي.","zat_monitor_hint":"طابور الإرسال إلى بوابة «فاتورة». خدمة الهيئة على خادم سنبلة متوقفة، فيرسله البرنامج المكتبي المفتوح للشركة.","zat_monitor_hint_server":"طابور الإرسال إلى بوابة «فاتورة». يوقّعه خادم سنبلة ويرسله، دون حاجة لفتح البرنامج المكتبي.","zat_status_pending":"قيد الانتظار","zat_status_cleared":"مُخلَّصة","zat_status_reported":"مُبلَّغة","zat_status_rejected":"مرفوضة","zat_status_retry":"إعادة محاولة","zat_col_kind":"النوع","zat_col_number":"الرقم","zat_col_status":"الحالة","zat_col_attempts":"محاولات","zat_col_note":"ردّ الهيئة","zat_col_sent":"تاريخ الإرسال","zat_kind_bill":"فاتورة","zat_kind_note":"إشعار دائن/مدين","zat_retry":"إعادة المحاولة الآن","zat_requeued":"أُعيدت الجدولة","zat_cannot_retry":"هذا المستند لا يحتاج إعادة: «إعادة المحاولة الآن» لمستند «مرفوضة» أو «إعادة محاولة» فقط.","zat_none":"لا توجد مستندات في الطابور.","zat_audit":"فحص تسلسل ICV","zat_audit_summary":"عدد الصفوف :rows · أدنى ICV :min · أعلى ICV :max","zat_audit_clean":"التسلسل سليم — لا فجوات ولا تكرار","zat_audit_duplicates":"أرقام مكررة","zat_audit_gaps":"أرقام مفقودة (فجوات)","srv_title":"الإرسال من الخادم","srv_messages":"يرسل الخادم رسائل هذه الشركة (واتساب والرسائل القصيرة) دون حاجة لفتح البرنامج المكتبي","srv_zatca":"يوقّع الخادم فواتير الويب وإشعاراته ويرسل طابور الهيئة دون حاجة لفتح البرنامج المكتبي","srv_not_ready":"جداول الخادم لم تُنشأ بعد في قاعدة البيانات (تحديث الويب لم يُطبَّق).","srv_alive":"الخادم يعمل · آخر ظهور :at","srv_down":"الخادم لا يعمل الآن: الرسائل والفواتير تنتظر حتى يعود أو يُفتح البرنامج المكتبي.","srv_never":"لم يظهر الخادم بعد لهذه الشركة.","srv_state":"الحالة: :state","srv_error":"آخر خطأ: :error","zat_onboarding_title":"التسجيل لدى الهيئة (Onboarding)","zat_onboarding_hint":"ثلاث خطوات ينفذها الخادم بكود البرنامج المكتبي نفسه. تحتاج تفعيل «يوقّع الخادم» والخادم يعمل.","zat_step_1":"الخطوة 1: شهادة الامتثال","zat_step_1_hint":"أدخل رمز التحقق (OTP) من بوابة «فاتورة» (في البيئة التجريبية تصلح أي 8 أرقام).","zat_step_2":"الخطوة 2: فحوصات الامتثال الستة","zat_step_3":"الخطوة 3: شهادة الإنتاج","zat_otp":"رمز التحقق (OTP)","zat_run_step":"تنفيذ","zat_step_waiting":"بانتظار الخادم…","zat_step_done":"تمت","zat_step_failed":"فشلت","zat_step_requested":"أُرسل الطلب إلى الخادم.","zat_step_busy":"يوجد طلب لم ينفذه الخادم بعد.","zat_step_needs_server":"فعّل «يوقّع الخادم» أولاً، ويجب أن يكون الخادم يعمل.","zat_otp_required":"أدخل رمز التحقق (OTP)","zat_signing_open":"بانتظار التوقيع على الخادم","zat_signing_queued":"وُقّعت ودخلت طابور الهيئة","zat_signing_skipped":"لم تُوقَّع","zat_env_switch_confirm":"غيّرت البيئة من «:from» إلى «:to». شهادة البيئة السابقة لا تعمل في الجديدة: يُلغى التسجيل الحالي، ويبدأ عدّاد الفواتير من جديد، ثم تسجّل من «التسجيل لدى الهيئة» برمز تحقق من بوابة البيئة الجديدة.\n\nهل تغيّر البيئة؟","zat_env_switch_waiting":"لا تُغيَّر البيئة الآن: :n مستند ينتظر الإرسال بشهادة البيئة الحالية. انتظر حتى يُرسل (مراقب ZATCA)، ثم غيّر البيئة.","zat_env_switched":"تغيّرت البيئة وأُلغي التسجيل السابق: سجّل من «التسجيل لدى الهيئة» برمز تحقق من بوابة البيئة الجديدة.","zat_address_missing":"العنوان الوطني ناقص: :parts. الهيئة ترفض الفاتورة بدونه.","zat_building_digits":"رقم المبنى 4 أرقام بالضبط.","zat_additional_digits":"الرقم الإضافي 4 أرقام بالضبط.","zat_postal_digits":"الرمز البريدي 5 أرقام بالضبط.","zat_saved_next_onboarding":"حُفظت الإعدادات. الخطوة التالية: «التسجيل لدى الهيئة». ما يُحفظ من فواتير قبل إتمام التسجيل لا يُرسل للهيئة، فأكمله قبل أول بيع.","zat_late_simplified":":n فاتورة مبسطة لم تصل الهيئة منذ أكثر من 12 ساعة، ومهلتها 24 ساعة من إصدارها. افحص الإنترنت والخادم حتى تُرسل.","zat_late_unqueued":":n مستند بيع لم يدخل طابور الإرسال. سببه في سجل الخادم.","zat_late_standard":":n فاتورة ضريبية تنتظر اعتماد الهيئة منذ أكثر من ساعة: لا تسلّمها للمشتري قبل اعتمادها.","zat_status_unqueued":"لم تدخل الطابور","zat_status_unsigned":"لم يُوقَّع","zat_unqueued_note":"لم يدخل طابور الإرسال: سببه في سجل الخادم.","zat_step_3_from_now":"من الآن تُرسل كل فاتورة جديدة. ما حُفظ قبل هذه اللحظة لا يُرسل (فواتير المرحلة الأولى).","zat_print_uncleared":"هذه فاتورة ضريبية لم تعتمدها الهيئة بعد (الحالة: :status). النسخة المطبوعة الآن تحمل رمز البرنامج لا ختم الهيئة، ولا تُسلَّم للمشتري قبل الاعتماد.\n\nهل تطبعها رغم ذلك؟","zat_title_invoice":"فاتورة ضريبية","zat_title_invoice_simplified":"فاتورة ضريبية مبسطة","zat_title_credit":"إشعار دائن","zat_title_credit_simplified":"إشعار دائن مبسط","zat_title_debit":"إشعار مدين","zat_title_debit_simplified":"إشعار مدين مبسط","zat_line_needs_reason":"السطر :line: الصنف صفري أو معفى أو خارج النطاق، والهيئة تطلب سبب الإعفاء. اختر الفئة مع سببها في «فئة الضريبة».","zat_vat_for_onboarding":"الرقم الضريبي للشركة غير صالح للتسجيل: يجب أن يكون 15 رقماً يبدأ بـ 3 وينتهي بـ 3 (إعدادات الهيئة).","zat_col_zatca":"حالة ZATCA","zat_tax_category":"فئة الضريبة","zat_cat_S":"S - قياسي 15%","zat_cat_Z":"Z - صفري","zat_cat_E":"E - معفى","zat_cat_O":"O - خارج النطاق","zat_vatex_sa_32":"تصدير سلع","zat_vatex_sa_33":"تصدير خدمات","zat_vatex_sa_34_1":"نقل دولي للسلع","zat_vatex_sa_34_2":"نقل دولي للركاب","zat_vatex_sa_34_3":"خدمات مرتبطة بنقل دولي للركاب","zat_vatex_sa_34_4":"توريد وسيلة نقل مؤهلة","zat_vatex_sa_34_5":"خدمات نقل السلع أو الركاب (المادة 25)","zat_vatex_sa_35":"أدوية ومعدات طبية","zat_vatex_sa_36":"معادن مؤهلة","zat_vatex_sa_edu":"تعليم خاص لمواطن","zat_vatex_sa_hea":"رعاية صحية خاصة لمواطن","zat_vatex_sa_mltry":"سلع عسكرية مؤهلة","zat_vatex_sa_29":"خدمات مالية (المادة 29)","zat_vatex_sa_29_7":"تأمين على الحياة (المادة 29)","zat_vatex_sa_30":"عقارات (المادة 30)","zat_vatex_sa_oos":"خارج نطاق الضريبة","gs_title":"إعدادات المجموعة","gs_subtitle":"إعدادات الشركة الحالية، كما في شاشة «إدارة الإعدادات» في البرنامج المكتبي.","gs_pickup_note":"يقرأ البرنامج المكتبي هذه الإعدادات عند تسجيل الدخول، فيظهر التغيير فيه بعد الدخول التالي.","gs_open_setup":"معالج البدء","gs_saved":"حُفظت إعدادات المجموعة","gs_name_taken":"يوجد شركة أخرى بهذا الاسم","gs_desktop_only":"في المكتبي","gs_desktop_only_hint":"يعمل في البرنامج المكتبي فقط، فالويب ليس فيه هذه الشاشة أو هذا السلوك.","gs_tab_basic":"البيانات الأساسية","gs_tab_details":"تفاصيل أخرى","gs_tab_settings":"الاعدادات","gs_tab_accounts":"ربط الحسابات","gs_sub_general":"الأساسية","gs_sub_items":"اعدادات الأصناف","gs_sub_parties":"اعدادات الموردين/الزبائن","gs_sub_tax":"اعدادات الضريبة","gs_sub_invoices":"اعدادات الفواتير","gs_sub_reports":"اعدادات التقارير","gs_sec_general":"الاعدادات العامة","gs_sec_sales":"فواتير المبيعات","gs_sec_cashier":"فواتير الكاشير","gs_sec_pos":"فواتير POS","gs_choose":"اختر","gs_date_pc":"حسب إعداد الجهاز","gs_h_country":"اختيار السعودية يُظهر إعدادات هيئة الزكاة والضريبة.","gs_confirm_saudi":"اختيار السعودية يفتح بوابة هيئة الزكاة والضريبة لهذه الشركة. هل تتابع؟","gs_confirm_leave_saudi":"الهيئة مفعّلة لهذه الشركة، وتغيير الدولة يوقف توقيع الفواتير وإرسالها للهيئة. هل تتابع؟","gs_h_billing_locked":"مقفل ما دامت هيئة الزكاة والضريبة مفعّلة.","gs_h_prefix":"تُطبع قبل رقم الفاتورة، مثل INV-125.","gs_h_max_due":"0 يعني بلا حد.","gs_h_fraction":"عدد الخانات بعد الفاصلة في عرض المبالغ.","gs_h_parties":"قيم افتراضية لمن ليس له حد خاص به. المكتبي يقرؤها ولا يعرض هذا التبويب.","gs_h_profit":"يُخفي «الربح المتوقع» في فواتير المبيعات.","gs_h_default_index":"يملأ الزبون الافتراضي في فاتورة المبيعات الجديدة.","gs_h_discount_entry":"يُرحَّل الخصم إلى حساب الخصم المسموح به أو المكتسب في «ربط الحسابات».","gs_sms_provider":"خدمة الرسائل القصيرة المعتمدة","gs_sms_provider_none":"لا يوجد","gs_sms_provider_edit":"تُضبط من إعدادات الرسائل","gs_logo_note":"يُطبع في فواتير الويب وسنداته وتقاريره. شعار المكتبي يبقى في مجلد صوره على كل جهاز.","gs_link_kind":"نوع الحسابات","gs_link_name":"الاسم","gs_link_defined":"التعريف","gs_link_account":"الحساب","gs_link_note":"يُحفظ كل ربط فور اختياره، كما في المكتبي. الصفوف الملوّنة عناوين لا تُربط.","gs_link_clear":"إلغاء الربط","gs_link_pick":"ابحث برقم الحساب أو اسمه","gs_link_empty":"لا توجد إعدادات لهذا النوع.","gs_link_failed":"تعذّر حفظ الربط","gs_unsaved":"تغييرات لم تُحفظ","gs_f_name":"الاسم","gs_f_title":"الوصف","gs_f_coin_id":"العملة","gs_f_country_id":"الدولة","gs_f_is_default":"مجموعة افتراضية","gs_f_financial_period_from":"الفترة المالية: من تاريخ","gs_f_financial_period_to":"الى تاريخ","gs_f_phone":"تليفون","gs_f_mobile":"جوال","gs_f_email":"بريد إلكتروني","gs_f_address":"العنوان","gs_f_show_alers":"اظهار شاشة التنبيهات عند بدء تشغيل البرنامج","gs_f_date_format":"صيغة التاريخ المعتمدة في النظام","gs_f_paging_count":"عدد الاسطر التي يتم تحميلها تلقائيا","gs_f_update_sale_price":"تعديل سعر البيع في كارت الصنف من فواتير البيع الجديدة","gs_f_update_buy_price":"تعديل سعر الشراء في كارت الصنف من فواتير الشراء الجديدة","gs_f_auto_empty_items":"التفريغ التلقائي لشاشة اضافة صنف عند الاضافة","gs_f_auto_generate_barcode":"انشاء الباركود بشكل تلقائي للأصناف","gs_f_items_default_apply_vat":"الصنف يخضع للضريبة بشكل افتراضي","gs_f_items_default_price_include_vat":"سعر الصنف يشمل الضريبة بشكل افتراضي","gs_f_expire_date_interval":"اظهار الأصناف الباقي على صلاحيتها (يوم) في التنبيهات","gs_f_person_credit":"الحد الإئتماني للزبون","gs_f_person_credit_age":"الحد الأقصى لاعمار الديون (يوم)","gs_f_credit_limit_action":"عند تجاوز حد الائتمان","gs_cla_0":"لا شيء","gs_cla_1":"تنبيه ويُسمح بالمتابعة","gs_cla_2":"منع إلا لمن يملك صلاحية «تجاوز حد الائتمان»","gs_cla_3":"منع","gs_h_credit_limit_action":"يُفحص عند حفظ فاتورة بيع لزبون بعملته: سقفه الخاص، وإلا السقف الافتراضي للشركة محوّلاً إلى عملته. يعمل في المكتبي والويب معاً.","gs_f_tax_id":"رقم السجل التجاري","gs_f_vat_id":"الرقم الضريبي","gs_f_apply_vat":"تطبيق الضريبة في الفواتير والاشعارات تلقائيا","gs_f_vat_rate":"نسبة ضريبة القيمة المضافة","gs_f_show_cashier":"اظهار قسم الباركود في الفواتير","gs_f_has_discount_for_account":"اضافة قيد منفصل للخصم","gs_f_apply_has_vat_to_all":"الأصناف تخضع لضريبة القيمة المضافة بغض النظر عن اعدادات الأصناف","gs_f_show_default_index":"تحميل الفهرس الافتراضي","gs_f_vat_is_includes_in_invoices":"الأسعار تشمل الضريبة بشكل افتراضي","gs_f_allow_billing_editing":"السماح بتعديل الفواتير","gs_f_quick_access":"تحميل أصناف الوصول السريع بشكل افتراضي","gs_f_show_total_profit":"إظهار إجمالي الربح في فواتير المبيعات","gs_f_bills_fraction":"عدد الخانات العشرية","gs_f_billing_line_prefixTxt":"بادئة سلسلة الفواتير","gs_f_max_inv_due_date":"العدد الأقصى للفواتير المستحقة كل يوم","gs_f_sms_default":"الرسالة الافتراضية في الفواتير","gs_f_invoices_footer":"نص اسفل الفواتير","gs_f_auto_clear_sales":"التفريغ التلقائي للفواتير بعد الاضافة","gs_f_auto_print_invoices":"الطباعة التلقائية للفواتير بعد الاضافة","gs_f_allow_negative_qnt":"السماح ببيع كميات سالبة","gs_f_auto_clear_cashier":"التفريغ التلقائي للفواتير بعد الاضافة","gs_f_auto_print_cashier":"الطباعة التلقائية للفواتير بعد الاضافة","gs_f_invoice_footer_cashier":"تذييل الطباعة","gs_f_auto_clear_pos":"التفريغ التلقائي للفواتير بعد الاضافة","gs_f_auto_print_pos":"الطباعة التلقائية للفواتير بعد الاضافة","gs_f_invoice_footer_pos":"تذييل الطباعة","gs_default":"الافتراضي","gs_f_accent_color":"لون الواجهة","gs_h_accent_color":"لون الشركة بدل الأخضر الافتراضي، يأخذه كل جهاز يفتح الشركة (المكتبي والويب). اتركه فارغاً للون الافتراضي.","gs_sec_after_save":"بعد حفظ الفاتورة","gs_h_after_save":"إرسال واتساب ورسائل قصيرة بعد الحفظ وعدد نسخ الطباعة ومعاينتها ينفّذها المكتبي؛ تُضبط من هنا أيضاً.","gs_f_after_save_whatsapp_sales":"إرسال الفاتورة عبر واتساب بعد الحفظ","gs_f_after_save_sms_sales":"إرسال رسالة قصيرة بعد الحفظ","gs_f_after_save_credit_only_sales":"الإرسال فقط إن بقي على حساب الزبون","gs_f_print_copies_sales":"عدد نسخ الطباعة التلقائية","gs_f_print_preview_sales":"معاينة قبل الطباعة التلقائية","gs_f_sales_credit_open_receipt":"بعد فاتورة آجلة: السؤال عن تحصيل دفعة وفتح إيصال القبض","gs_f_after_save_whatsapp_cashier":"إرسال الفاتورة عبر واتساب بعد الحفظ","gs_f_after_save_sms_cashier":"إرسال رسالة قصيرة بعد الحفظ","gs_f_after_save_credit_only_cashier":"الإرسال فقط إن بقي على حساب الزبون","gs_f_print_copies_cashier":"عدد نسخ الطباعة التلقائية","gs_f_print_preview_cashier":"معاينة قبل الطباعة التلقائية","gs_f_after_save_whatsapp_pos":"إرسال الفاتورة عبر واتساب بعد الحفظ","gs_f_after_save_sms_pos":"إرسال رسالة قصيرة بعد الحفظ","gs_f_after_save_credit_only_pos":"الإرسال فقط إن بقي على حساب الزبون","gs_f_print_copies_pos":"عدد نسخ الطباعة التلقائية","gs_f_print_preview_pos":"معاينة قبل الطباعة التلقائية","gs_f_pos_keep_change":"إبقاء «الباقي للزبون» ظاهراً حتى أول صنف من البيع التالي","gs_f_receipt_books_required":"يلزم اختيار الدفتر على المستند الجديد","gs_h_receipt_books_required":"حين يكون لنوع المستند دفتر مفتوح في «الدفاتر» لا يُحفظ مستند جديد منه بلا دفتر ورقم ورقة.","gs_f_till_offline":"السماح بالبيع في نقطة البيع حين ينقطع الاتصال بالسيرفر","gs_h_till_offline":"في سنبلة ديسكتوب: حين ينقطع الاتصال يكمل الكاشير البيع نقداً أو ببطاقة، ويُحفظ كل إيصال على الجهاز برقم الجهاز ويُطبع، ثم يُرفع وحده عند عودة الاتصال دون تكرار. من يبيع هكذا تحدده صلاحية «البيع دون إنترنت». لا يعمل لشركة مربوطة بزاتكا.","gs_till_offline_zatca":"لا يمكن تفعيل البيع دون إنترنت لشركة مربوطة بزاتكا: كل إيصال يجب أن يُوقَّع ويُبلَّغ من وحدة مسجّلة.","gs_f_require_cashier_shift":"يلزم فتح وردية كاشير قبل البيع","gs_f_pos_shift_one_entry":"ترحيل مبيعات الوردية المدفوعة قيداً واحداً عند إغلاقها","gs_h_require_cashier_shift":"لا تُحفظ فاتورة كاشير أو بيع من نقطة البيع إلا ومستخدمها على وردية مفتوحة؛ الوردية تُفتح وتُغلق من شاشة نقطة البيع.","gs_h_pos_shift_one_entry":"عند إغلاق الوردية تُستبدل قيود مبيعاتها المدفوعة بالكامل بقيد واحد للوردية؛ تبقى الفواتير والإيصالات وحركات المخزون كما هي، ولا تُعدَّل فاتورة رُحّلت هكذا ولا تُحذف.","gs_f_report_header":"اسم المجموعة في المطبوعات","gs_f_preview_report_before_print":"معاينة التقرير قبل الطباعة","zatw_hint":"الفوترة الإلكترونية (المرحلة الثانية) لشركة سعودية، في أربع مراحل بالترتيب. التسجيل والتوقيع والإرسال تتمّ على خادم سنبلة.","zatw_stage_env":"البيئة والخادم","zatw_stage_env_hint":"اختر بيئة الهيئة التي ستعمل عليها، وشغّل خدمة الهيئة على خادم سنبلة.","zatw_stage_data":"بيانات المنشأة","zatw_stage_data_hint":"الرقم الضريبي والسجل التجاري والعنوان الوطني كما تظهر على فواتيرك.","zatw_stage_register":"التسجيل لدى الهيئة","zatw_stage_register_hint":"ثلاث خطوات بالترتيب، تُفتح كل خطوة بعد نجاح التي قبلها.","zatw_stage_run":"التشغيل","zatw_stage_run_hint":"بعد التسجيل: ابدأ إرسال فواتيرك إلى الهيئة.","zatw_status_done":"تمت","zatw_status_current":"الحالية","zatw_status_open":"متاحة","zatw_status_locked":"بعد السابقة","zatw_env_0":"التجربة (Sandbox)","zatw_env_0_desc":"لتجربة الربط فقط، دون حساب في «فاتورة». يُسجَّل الربط برقم الهيئة التجريبي :vat تلقائياً.","zatw_env_1":"المحاكاة (Simulation)","zatw_env_1_desc":"تجربة برقمك الحقيقي ورمز تحقق من بوابة «فاتورة» (بيئة المحاكاة)، والفواتير لا تُحتسب.","zatw_env_2":"الإنتاج (Production)","zatw_env_2_desc":"الربط الفعلي: كل فاتورة تُرسل إلى الهيئة. برقمك الحقيقي ورمز تحقق من بوابة «فاتورة».","zatw_server_needed":"التسجيل لدى الهيئة وتوقيع الفواتير وإرسالها تتمّ على خادم سنبلة، دون حاجة لفتح البرنامج المكتبي:","zatw_server_first":"شغّل خدمة الهيئة على الخادم أولاً (المرحلة 1)، ويجب أن يكون الخادم يعمل.","zatw_save_next":"حفظ والمتابعة","zatw_next":"التالي","zatw_back":"السابق","zatw_vat":"الرقم الضريبي للشركة","zatw_vat_hint":"رقم واحد للشركة: هو نفسه في إعدادات المجموعة ويُطبع على فواتيرك. 15 رقماً يبدأ بـ 3 وينتهي بـ 3.","zatw_vat_sandbox":"في بيئة التجربة يُسجَّل الربط برقم الهيئة التجريبي :vat تلقائياً، ورقمك يبقى كما هو على الفواتير.","zatw_crn":"رقم السجل التجاري","zatw_crn_hint":"10 أرقام، وليس الرقم الضريبي. تطلبه الهيئة على كل فاتورة.","zatw_branch":"اسم الفرع","zatw_branch_hint":"يظهر في شهادة الهيئة.","zatw_address":"العنوان الوطني","zatw_missing":"لإكمال هذه المرحلة ينقص: :items","zatw_redo":"تغيير البيئة أو الرقم الضريبي بعد التسجيل يتطلب إعادة التسجيل لدى الهيئة من الخطوة «أ».","zatw_registers_with":"يُسجَّل الربط في:","zatw_sub_1":"شهادة الامتثال","zatw_sub_1_letter":"أ","zatw_sub_1_hint":"أدخل رمز التحقق (OTP). في بيئة التجربة يصلح أي رمز، وفي المحاكاة والإنتاج من بوابة «فاتورة».","zatw_sub_2":"فحوصات الامتثال","zatw_sub_2_letter":"ب","zatw_sub_2_hint":"ترسل الخدمة ست فواتير تجريبية إلى الهيئة وتتأكد من قبولها.","zatw_sub_3":"شهادة الإنتاج","zatw_sub_3_letter":"ج","zatw_sub_3_hint":"تستلم الخدمة شهادة الإنتاج التي توقّع بها فواتيرك.","zatw_sub_locked":"تُفتح بعد نجاح الخطوة السابقة.","zatw_state_done":"تمت","zatw_state_failed":"فشلت","zatw_state_waiting":"بانتظار الخادم…","zatw_run":"تنفيذ","zatw_retry":"إعادة المحاولة","zatw_restart":"إعادة التسجيل من البداية","zatw_401":"بيانات التسجيل لدى الهيئة لم تعد صالحة. أعد التسجيل من الخطوة «أ» ثم «ب» ثم «ج».","zatw_enabled":"إرسال الفواتير إلى الهيئة","zatw_enabled_hint":"كل فاتورة مبيعات جديدة تُوقَّع وتُرسل إلى «فاتورة» وتُطبع بختمها، ويُقفل تعديل الفواتير بعد حفظها كما في البرنامج المكتبي.","zatw_all_done":"الربط مع الهيئة يعمل في :env.","zatw_on_unregistered":"الإرسال مفعّل لكن التسجيل لدى الهيئة لم يكتمل: لن تُقبل الفواتير قبل إكمال المرحلة 3.","zatw_monitor":"مراقبة الإرسال","cs_title":"إعدادات الشركة","cs_pill_open":"الشركة المفتوحة الآن","cs_pill_default":"الافتراضية عند الدخول","cs_pill_entries":"العملة ثابتة","cs_pill_dirty":":n تغيير غير محفوظ","cs_search":"البحث في الإعدادات","cs_search_hint":"ابحث في الإعدادات: ضريبة، طباعة، سالب، وردية…","cs_search_clear":"مسح البحث","cs_sections":"الأقسام","cs_keys":"Ctrl+PgDn / Ctrl+PgUp القسم التالي والسابق · Ctrl+F البحث · Ctrl+S حفظ","cs_nohits":"لا إعداد بهذه الكلمة. جرّب كلمة أخرى، أو امسح البحث بـ Esc.","cs_ask_close":"لم تُحفظ التغييرات (:n). الخروج دون حفظها؟","cs_ask_unlink":"إلغاء ربط هذا الحساب؟","cs_days":"يوماً","cs_sec_company":"الشركة","cs_sub_company":"من هي الشركة، وعملتها، وسنتها المالية.","cs_sec_contact":"التواصل والعنوان","cs_sub_contact":"الهاتف والبريد، والعنوان الذي يُطبع في الإيصال.","cs_sec_invoices":"الفواتير","cs_sub_invoices":"ما تبدأ به كل فاتورة جديدة، وأرقامها، ونصوصها.","cs_sec_till":"الكاشير ونقطة البيع","cs_sub_till":"ما يحدث بعد حفظ البيع، والتذييل، والورديات.","cs_sec_tax":"الضريبة","cs_sub_tax":"ضريبة القيمة المضافة في الفواتير والأصناف.","cs_sec_items":"الأصناف والمخزون","cs_sub_items":"الأسعار التي تأخذها بطاقة الصنف من الفواتير، وحدود المخزون.","cs_sec_credit":"الزبائن والائتمان","cs_sub_credit":"الحد الافتراضي لكل زبون ليس له حد في بطاقته، وما يحدث عند تجاوزه.","cs_sec_print":"الطباعة والتقارير","cs_sub_print":"رأس التقارير وشعارها، وطريقة الطباعة.","cs_sec_system":"النظام والمظهر","cs_sub_system":"لون البرنامج، وما يحدث عند تشغيله، والقوائم والرسائل.","cs_sec_accounts":"ربط الحسابات","cs_sub_accounts":"الحساب الذي يُرحَّل إليه كل نوع، لكل عملة. يُحفظ فور الاختيار.","cs_card_identity":"الهوية","cs_card_country":"الدولة والعملة","cs_card_fiscal":"السنة المالية","cs_card_phones":"الهاتف والبريد","cs_card_address":"العنوان","cs_card_newinv":"عند فتح فاتورة جديدة","cs_card_numbers":"الأرقام والترقيم","cs_card_editing":"التعديل والدفاتر","cs_card_profit":"الربح والقيود","cs_card_due":"المستحقات في التنبيهات","cs_card_texts":"نصوص الفاتورة","cs_card_aftersave":"بعد حفظ الفاتورة","cs_card_sendmsg":"رسالة الإرسال التلقائي","cs_card_footers":"تذييل الطباعة","cs_card_shifts":"الورديات","cs_card_offline":"البيع دون إنترنت","cs_card_vat":"ضريبة القيمة المضافة","cs_card_vatitems":"الضريبة على الأصناف والأسعار","cs_card_prices":"الأسعار من الفواتير","cs_card_stock":"المخزون","cs_card_itemcard":"بطاقة الصنف","cs_card_creditlimit":"الحد الائتماني الافتراضي","cs_card_creditaction":"عند تجاوز حد الائتمان","cs_card_reporthead":"رأس التقارير","cs_card_printing":"عند الطباعة","cs_card_accent":"لون الواجهة","cs_card_lists":"القوائم والتاريخ","cs_card_startup":"التشغيل والرسائل","cs_card_accounts":"أنواع الحسابات","cs_note_address":"يُطبع العنوان في إيصال الكاشير.","cs_note_sendmsg":"نص الرسالة التي تُرسل مع الفاتورة على واتساب أو SMS بعد الحفظ.","cs_f_name":"الاسم *","cs_f_title":"الوصف","cs_f_is_default":"الشركة الافتراضية عند الدخول","cs_f_country_id":"الدولة *","cs_f_coin_id":"العملة *","cs_f_financial_period_from":"من","cs_f_financial_period_to":"إلى","cs_f_show_cashier":"إظهار قسم الباركود في الفواتير","cs_f_show_default_index":"تحميل الفهرس الافتراضي","cs_f_allow_billing_editing":"السماح بتعديل الفواتير بعد حفظها","cs_f_max_inv_due_date":"العدد الأقصى للفواتير المستحقة كل يوم","cs_f_invoices_footer":"نص أسفل الفواتير","cs_f_sms_default":"نص الرسالة","cs_f_invoice_footer_cashier":"إيصال الكاشير","cs_f_invoice_footer_pos":"إيصال نقطة البيع","cs_f_require_cashier_shift":"يُشترط فتح وردية قبل البيع في الكاشير ونقطة البيع","cs_f_pos_shift_one_entry":"ترحيل مبيعات نقطة البيع المدفوعة بقيد واحد عند إغلاق الوردية","cs_f_apply_vat":"تطبيق الضريبة في الفواتير والإشعارات تلقائياً","cs_f_vat_rate":"النسبة %","cs_f_vat_id":"الرقم الضريبي","cs_f_tax_id":"رقم السجل التجاري","cs_f_items_default_apply_vat":"الصنف الجديد يخضع للضريبة بشكل افتراضي","cs_f_items_default_price_include_vat":"سعر الصنف الجديد يشمل الضريبة بشكل افتراضي","cs_f_vat_is_includes_in_invoices":"الأسعار في الفواتير تشمل الضريبة بشكل افتراضي","cs_f_apply_has_vat_to_all":"كل الأصناف تخضع لضريبة القيمة المضافة مهما كانت إعداداتها","cs_f_update_sale_price":"تعديل سعر البيع في بطاقة الصنف من فواتير البيع الجديدة","cs_f_update_buy_price":"تعديل سعر الشراء في بطاقة الصنف من فواتير الشراء الجديدة","cs_f_allow_negative_qnt":"السماح ببيع وصرف كميات أكثر من الرصيد (سالبة)","cs_f_expire_date_interval":"تنبيه بالأصناف التي تنتهي صلاحيتها خلال","cs_f_auto_empty_items":"تفريغ بطاقة الصنف تلقائياً بعد إضافة صنف","cs_f_auto_generate_barcode":"إنشاء الباركود تلقائياً للأصناف الجديدة","cs_f_person_credit":"الحد الائتماني للزبون","cs_f_person_credit_age":"أقصى عمر للدين","cs_f_report_header":"الاسم في رأس التقارير","cs_f_logo":"الشعار","cs_f_preview_report_before_print":"معاينة التقرير قبل الطباعة","cs_f_paging_count":"الأسطر المحمّلة تلقائياً","cs_f_date_format":"صيغة التاريخ","cs_f_show_alers":"إظهار شاشة التنبيهات عند بدء تشغيل البرنامج","cs_f_sms_provider":"خدمة الرسائل القصيرة","cs_h_title":"سطر قصير يظهر تحت الاسم.","cs_h_is_default":"تُفتح تلقائياً بعد تسجيل الدخول. شركة واحدة فقط تحملها.","cs_h_currency_locked":"مقفلة: عملة الشركة لا تتغير بعد إنشائها.","cs_h_not_saudi":"الدولة ليست السعودية: لا تظهر شاشات الربط مع هيئة الزكاة (فاتورة).","cs_h_saudi":"الدولة السعودية: تظهر شاشات الربط مع هيئة الزكاة والضريبة والجمارك بعد الحفظ.","cs_h_period":"الشركة الجديدة تبدأ من 1 يناير، لا من يوم إنشائها.","cs_h_default_index":"تبدأ الفاتورة على الزبون الافتراضي.","cs_h_fraction":"من 0 إلى 8، للمبالغ في كل المستندات.","cs_h_allow_edit":"يُقفل تلقائياً ما دام الربط مع هيئة الزكاة فعالاً.","cs_h_one_entry_on":"قيد واحد لكل وردية بدل قيد لكل فاتورة.","cs_h_one_entry_off":"يتطلب الإعداد السابق: فعّله أولاً.","cs_h_vat_no":"يُطبع في الفاتورة ورمز QR.","cs_h_negative":"يحكم كل مستندات المخزون، لا فواتير المبيعات وحدها.","cs_h_credit_age":"بالأيام. الحد في بطاقة الزبون يتقدم على هذا.","cs_h_report_header":"يأخذ اسم الشركة ما دام فارغاً.","cs_h_paging":"في القوائم قبل «تحميل المزيد».","cs_h_sms_provider":"تُضبط أيضاً من شاشة إعدادات الرسائل.","cs_h_accent":"لون شريط الأوامر والأزرار الأساسية لهذه الشركة على كل الأجهزة (المكتبي والويب).","cs_logo_empty":"صورة الشعار","cs_logo_change":"تغيير الصورة","cs_as_head_sales":"فاتورة المبيعات","cs_as_head_cashier":"الكاشير","cs_as_head_pos":"نقطة البيع","cs_as_group_invoice":"الفاتورة نفسها","cs_as_group_customer":"للزبون","cs_as_clear":"التفريغ التلقائي للفاتورة","cs_as_clear_hint":"تبدأ فاتورة جديدة فارغة بعد الحفظ.","cs_as_print":"الطباعة التلقائية للفاتورة","cs_as_print_hint":"تُطبع الفاتورة فور حفظها.","cs_as_copies":"عدد النسخ المطبوعة","cs_as_copies_hint":"كم نسخة تُطبع تلقائياً بعد الحفظ، من 1 إلى 9.","cs_as_preview":"المعاينة قبل الطباعة","cs_as_preview_hint":"يفتح العارض قبل الطباعة التلقائية بدل الطباعة المباشرة.","cs_as_whatsapp":"إرسال الفاتورة بواتساب","cs_as_whatsapp_hint":"ملف PDF مع الرسالة، في الخلفية دون أن ينتظر البائع. يُتخطى الزبون النقدي ومن لا جوال له.","cs_as_sms":"إرسال رسالة SMS","cs_as_sms_hint":"نص قصير برقم الفاتورة ومبلغها ورصيد الزبون.","cs_as_credit_only":"للفواتير الآجلة فقط","cs_as_credit_only_hint":"لا يُرسل شيء لفاتورة دُفعت كاملة.","cs_as_keep_change":"إبقاء «الباقي للزبون» ظاهراً بعد الحفظ","cs_as_keep_change_hint":"يبقى «الباقي من البيع السابق» في الشاشة حتى يُمسح أول صنف من البيع التالي.","cs_as_receipt":"فتح سند القبض للبيع الآجل","cs_as_receipt_hint":"يسأل: «تحصيل دفعة الآن؟» ويفتح السند على الفاتورة.","cs_credit_0":"لا شيء","cs_credit_0_hint":"يظهر في بطاقة الزبون فقط.","cs_credit_1":"تحذير ويمكن المتابعة","cs_credit_1_hint":"يظهر تحذير ثم يُحفظ.","cs_credit_2":"منع إلا بصلاحية","cs_credit_2_hint":"يتجاوزه من يملك «تجاوز حد الائتمان».","cs_credit_3":"منع تام","cs_credit_3_hint":"لا تُحفظ الفاتورة.","cs_color_green":"أخضر","cs_color_blue":"أزرق","cs_color_teal":"أزرق مخضر","cs_color_cyan":"سماوي","cs_color_indigo":"نيلي","cs_color_violet":"بنفسجي","cs_color_rose":"وردي","cs_color_amber":"كهرماني","cs_color_slate":"رمادي","set_keys_nav":"المفاتيح","set_keys_title":"مفاتيح سنبلة كونكت","set_keys_hint":"مفتاح كل خدمة في مكان واحد. لا يراها ولا يغيّرها إلا مدير النظام ومالك الشركة.","set_keys_server":"الخادم: :url","set_keys_change":"تغيير","set_keys_add":"إضافة","set_keys_new":"المفتاح الجديد","set_keys_save":"حفظ المفتاح","set_keys_cancel":"إلغاء","set_keys_none":"لا يوجد مفتاح","set_keys_working":"يعمل","set_keys_refused":"مرفوض","set_keys_checking":"جارٍ الفحص…","set_keys_set":"مضبوط","set_keys_check_all":"فحص الكل","set_keys_saved":"حُفظ مفتاح :service.","set_keys_paste_first":"الصق المفتاح أولاً.","set_keys_sync_prefix":"مفتاح المزامنة يبدأ بـ :prefix.","set_keys_failed":"تعذّر ذلك: :error","set_key_line_set":"المفتاح مضبوط","set_key_line_manage":"إدارة المفاتيح","set_key_line_by_owner":"يضبط المفتاح مدير النظام أو مالك الشركة","stock_kind_stock-take":"جرد المخزون","stock_kind_store-motion":"حركات المخازن","stock_kind_discharge":"اذونات الصرف","stock_kind_manufacturing":"التصنيع","stock_new_stock-take":"جرد جديد","stock_new_store-motion":"حركة مخزن جديدة","stock_new_discharge":"اذن صرف جديد","stock_new_manufacturing":"أمر تصنيع جديد","stock_doc_stock-take":"جرد مخزون","stock_doc_store-motion":"حركة مخزن","stock_doc_discharge":"اذن صرف","stock_doc_manufacturing":"فاتورة تصنيع","stock_hint_stock-take":"أدخل الرصيد الفعلي لكل صنف في مخزنه؛ الفرق عن الرصيد الحالي يُدخَل أو يُخرَج من المخزن عند الحفظ. لا قيد محاسبي.","stock_hint_store-motion":"كمية موجبة تدخل المخزن وكمية سالبة تخرج منه. لا قيد محاسبي.","stock_hint_discharge":"نقل أصناف من مخزن إلى مخزن آخر. لا قيد محاسبي.","stock_hint_manufacturing":"الصنف المصنَّع يدخل المخزن ومكوناته (حسب وصفته) تخرج من مخازنها. لا قيد محاسبي.","stock_status_191":"جديدة","stock_status_193":"مثبتة","stock_party_152":"الحساب","stock_party_18":"المورد","stock_from_store":"المخزن","stock_to_store":"إلى مخزن","stock_book":"الرصيد الحالي","stock_book_hint":"الرصيد الحالي يُحسب من الحركات ولا يمكن تعديله هنا، ويُقرأ من جديد عند الحفظ.","stock_counted":"الرصيد الفعلي","stock_difference":"الفرق","stock_signed_quantity":"الكمية (+ إدخال / − إخراج)","stock_product":"الصنف المصنَّع","stock_parts":"المكونات","stock_part":"مكوّن","stock_add_part":"إضافة مكوّن","stock_unit_cost":"تكلفة الوحدة","stock_no_recipe":"لا توجد وصفة لهذا الصنف — عرّفها في بطاقة الصنف على البرنامج المكتبي.","stock_pick_product":"اختر صنفاً مصنَّعاً","stock_none_title":"لا توجد مستندات","stock_none_text":"لم يُحفظ أي مستند من هذا النوع بهذه الحالة بعد.","stock_lines_count":"عدد الأصناف","stock_saved":"تم الحفظ بنجاح","stock_date":"التاريخ","stock_account_not_found":"رقم الحساب غير موجود","stock_supplier_not_found":"كود الإسم غير موجود مسبقا","stock_from_store_required":"يجب اختيار المخزن المرسل منه","stock_to_store_required":"يجب اختيار المخزن المرسل اليه","stock_same_store":"يرجى اختيار مخزن مختلف","stock_item_not_found":"الصنف غير موجود","stock_goods_only":"هذا المستند للبضاعة فقط، لا للخدمات","stock_not_manufactured":"الصنف الأول يجب أن يكون صنفاً مصنَّعاً له وصفة","stock_store_not_permitted":"لا تملك صلاحية على هذا المخزن","stock_counted_required":"الرصيد الفعلي مطلوب: السطر :line فيه صنف بدون رصيد فعلي","stock_positive_only":"الكمية يجب أن تكون موجبة","stock_needs_lines":"لا توجد أصناف في الفاتورة","stock_status_200":"ملغاة","stock_production_costs":"تكاليف التصنيع","stock_production_wages":"الأجور","stock_production_overheads":"مصاريف إضافية","stock_production_total":"مجموع التكاليف","stock_production_hint":"تدخل في تكلفة المنتج، وتُقيَّد عند الحفظ: مدين «أجور الإنتاج» و«مصاريف إنتاج إضافية»، دائن الأجور والمصاريف المستحقة (ربط الحسابات - حسابات أخرى).","stock_production_closed":"الفترة مقفلة حتى :date: لا يتغيّر قيد أجور التصنيع ومصاريفه في يوم مقفل. لم يُحفظ شيء.","stock_production_slot":"لم يُربط «:slot» بحساب: اربطه في «ربط الحسابات» (حسابات أخرى) ثم احفظ. لم يُحفظ شيء.","tbl_tables":"الطاولات","tbl_kind_1":"صالة","tbl_kind_2":"سفري","tbl_kind_3":"توصيل","tbl_table_n":"طاولة :n","tbl_order_n":"طلب :n","tbl_send":"حفظ الطلب","tbl_bill":"الحساب","tbl_more":"المزيد","tbl_move":"نقل إلى طاولة أخرى…","tbl_reprint":"إعادة طباعة تذكرة المطبخ","tbl_cancel_order":"إلغاء الطلب","tbl_guests":"عدد الضيوف…","tbl_guests_prompt":"عدد الضيوف:","tbl_guests_n":":n ضيوف","tbl_orders_away":"طلبات بلا طاولة","tbl_choose_table":"اختر الطاولة أولاً","tbl_free":"فارغة","tbl_minutes":":n د","tbl_bill_printed":"طُبع الحساب","tbl_ticket_trouble":"لم تُطبع تذكرة المطبخ","tbl_unsent":"لم يُرسل","tbl_sent":"أُرسل","tbl_loose_lines":"على الفاتورة أصناف ليست في أي طلب. تركها والانتقال؟","tbl_changed":"تغيّر هذا الطلب على جهاز آخر. قُرئ من جديد - راجعه واضغط مرة أخرى.","tbl_table_taken":"على هذه الطاولة طلب مفتوح من جهاز آخر.","tbl_void_reason":"سبب الإلغاء (يُطبع على تذكرة المطبخ):","tbl_no_void_right":"لا تملك صلاحية إلغاء ما أُرسل للمطبخ.","tbl_no_move_right":"لا تملك صلاحية نقل الطلب بين الطاولات.","tbl_void_reason_needed":"اكتب سبب إلغاء ما أُرسل للمطبخ.","tbl_move_pick":"اختر الطاولة الفارغة التي يُنقل إليها الطلب (Esc للتراجع)","tbl_sent_toast":"حُفظ الطلب وأُرسل للمطبخ","tbl_order_type":"نوع الطلب","tbl_no_table_sale":"بيع بدون طاولة · F3 لاختيار طاولة","tbl_board_hint":"اضغط طاولة لتفتح طلبها أو تبدأ طلباً جديداً","tbl_open_now":"مفتوحة الآن","tbl_saved_toast":"حُفظ الطلب","tbl_key_board":"الطاولات / إرسال الطلب للمطبخ","tbl_no_order":"لا يوجد طلب مفتوح على الفاتورة.","tbl_cancel_confirm":"إلغاء الطلب كله؟ ما أُرسل للمطبخ يُطبع له إلغاء.","tbl_new_order":"طلب جديد","tbl_items":"رجوع للطلب","tbl_no_tables":"لا طاولات بعد - حدّد عددها في إعدادات الشركة، قسم الكاشير ونقطة البيع.","tbl_note":"ملاحظة","tbl_note_prompt":"ملاحظة للمطبخ على هذا الصنف (بدون بصل…):","tbl_busy":"الطلب أو الطاولة قيد الحفظ على جهاز آخر الآن. حاول بعد لحظة.","tbl_changed_before_pay":"تغيّر الطلب على جهاز آخر قبل الدفع - لم يُحفظ شيء. راجعه وادفع مرة أخرى.","tbl_moved":"نُقل من :from إلى :to","tbl_round_n":"دفعة :n","tbl_void_word":"إلغاء","tbl_order_gone":"لم يعد هذا الطلب مفتوحاً (دُفع أو أُلغي).","tbl_bill_title":"الحساب","tbl_not_tax_invoice":"ليست فاتورة ضريبية","tbl_total":"المجموع","tbl_card":"الطاولات والطلبات","tbl_enable":"تفعيل نظام الطاولات والطلبات في نقطة البيع","tbl_enable_hint":"للمطاعم والمقاهي: طلب مفتوح لكل طاولة، سفري وتوصيل، وتذكرة للمطبخ. يُدفع الطلب من نقطة البيع كأي بيع.","tbl_count":"عدد الطاولات","tbl_names_areas":"الأسماء والمناطق…","tbl_names_hint":"الاسم والمنطقة اختياريان: بلا اسم تظهر الطاولة برقمها، والمنطقة تجمع الطاولات على الشاشة (الصالة، التراس…).","tbl_col_no":"الرقم","tbl_col_name":"الاسم","tbl_col_area":"المنطقة","tbl_col_seats":"المقاعد","tbl_col_rank":"الترتيب","tbl_none_yet":"احفظ عدد الطاولات أولاً.","tbl_kept_above":"بقيت :n طاولة فوق العدد لأن عليها طلبات مفتوحة؛ تخرج من الاستخدام بعد دفعها وحفظ العدد مرة أخرى.","tbl_kitchen_screen":"تُطبع تذاكر المطبخ من جهاز سنبلة ديسكتوب الموصول بطابعة المطبخ، أو من «شاشة المطبخ» تُترك مفتوحة على جهاز في المطبخ.","tbl_kitchen_screen_on":"شاشة المطبخ مشغّلة: تذاكر الطلبات تُطبع منها.","tbl_kitchen_open":"فتح شاشة المطبخ","tbl_save":"حفظ الطاولات","tbl_saved":"حُفظت إعدادات الطاولات.","tbl_save_failed":"لم تُحفظ إعدادات الطاولات.","tbl_load_failed":"تعذّرت قراءة إعدادات الطاولات.","tbl_not_ready":"نظام الطاولات يحتاج تحديث قاعدة البيانات (القسم 1670) أولاً.","tbl_kitchen_title":"شاشة المطبخ","tbl_kitchen_hint":"اترك هذه الصفحة مفتوحة على جهاز موصول بطابعة المطبخ: كل طلب يُرسل للمطبخ من أي جهاز يُطبع هنا. اجعل طابعة المطبخ الطابعة الافتراضية للمتصفح، ويُفضّل تشغيل الطباعة دون نافذة (kiosk-printing في Chrome).","tbl_kitchen_on":"تشغيل الطباعة من هذه الشاشة","tbl_kitchen_off":"إيقاف","tbl_kitchen_running":"تعمل - تنتظر الطلبات","tbl_kitchen_stopped":"متوقفة - لا تُطبع التذاكر هنا","tbl_kitchen_last":"آخر التذاكر","tbl_kitchen_none":"لم تُطبع تذاكر بعد.","tbl_kitchen_error":"تعذّر الاتصال بالخادم - تُعاد المحاولة.","tbl_kitchen_one_screen":"شاشة مطبخ واحدة تكفي للشركة؛ تشغيلها هنا يطبع كل التذاكر التي لا يطبعها جهاز ديسكتوب.","trl_cta":"جرّب سنبلة ويب مجاناً","trl_no_account":"ليس لديك حساب؟","trl_title":"جرّب سنبلة ويب مجاناً","trl_hint":"أنشئ شركتك في دقيقة، وتصلك بيانات الدخول على بريدك.","trl_company_name":"اسم الشركة","trl_owner_name":"اسمك","trl_email":"البريد الإلكتروني","trl_email_hint":"يصلك عليه اسم المستخدم وكلمة المرور، والبريد نفسه هو اسم المستخدم.","trl_mobile":"الجوال","trl_optional":"اختياري","trl_country":"الدولة","trl_currency":"العملة الرئيسية","trl_choose":"اختر","trl_country_search":"ابحث عن الدولة…","trl_currency_new":"تُضاف إلى قائمة العملات عند التسجيل","trl_currency_unknown":"العملة المختارة غير معروفة.","trl_practice_note_title":"ومعها شركة تدريبية جاهزة","trl_practice_note":"تجد بجانب شركتك شركة تدريبية فيها أصناف وزبائن وموردون وفواتير وسندات، لتجرّب كل الميزات ومنها Sonbola AI قبل إدخال بياناتك.","trl_training_company_name":"شركة تدريبية - :company","trl_submit":"أنشئ شركتي","trl_creating":"جارٍ إنشاء الشركة...","trl_days_note":"التجربة مجانية لمدة :days يوماً، وبياناتك تبقى عند التفعيل.","trl_closed":"التسجيل في التجربة متوقف مؤقتاً، حاول لاحقاً أو تواصل معنا.","trl_have_account":"لديك حساب؟","trl_sign_in":"سجّل الدخول","trl_sent_title":"تم إنشاء شركتك","trl_sent_body":"أرسلنا اسم المستخدم وكلمة المرور إلى :email. افحص البريد الوارد، ومجلد الرسائل غير المرغوب فيها إن لم تجدها.","trl_sent_failed":"أُنشئت شركتك، لكن تعذّر إرسال البريد إلى :email. تواصل معنا لنرسل لك بيانات الدخول.","trl_go_login":"إلى تسجيل الدخول","trl_contact_line":"للتواصل: :contact","trl_email_taken":"هذا البريد مستخدم من قبل. سجّل الدخول به، أو استخدم بريداً آخر.","trl_mail_off":"التسجيل في التجربة متوقف مؤقتاً، حاول لاحقاً.","trl_too_many":"محاولات كثيرة من هذا الجهاز. حاول بعد :minutes دقيقة.","trl_failed":"تعذّر إنشاء الشركة الآن، ولم يُحفظ شيء. حاول بعد قليل.","trl_api_ended":"انتهت الفترة التجريبية لهذه الشركة. تواصل مع سنبلة لتفعيلها.","trl_mail_subject":"بيانات الدخول إلى سنبلة ويب - :company","trl_mail_brand":"سنبلة","trl_mail_hello":"أهلاً :name،","trl_mail_ready_empty":"شركتك «:company» جاهزة على سنبلة ويب، فارغة بشجرة الحسابات والإعدادات، ويرشدك معالج البدء بعد الدخول.","trl_mail_ready_training":"شركتك «:company» جاهزة على سنبلة ويب، وفيها نسخة من شركة التدريب لتجرّب عليها.","trl_mail_address":"العنوان","trl_mail_user":"اسم المستخدم","trl_mail_password":"كلمة المرور","trl_mail_button":"ادخل إلى شركتك","trl_mail_expires":"الفترة التجريبية حتى :date.","trl_mail_change_password":"غيّر كلمة المرور بعد الدخول من قائمة حسابك ← تغيير كلمة المرور.","trl_mail_contact":"للمساعدة أو التفعيل: :contact","trl_mail_help":"للمساعدة أو التفعيل:","trl_wa_button":"راسلنا على واتساب","trl_wa_try":"أرغب بتجربة سنبلة ويب","trl_wa_activate":"أرغب بتفعيل اشتراك سنبلة ويب لشركة «:company»","trl_ended_whatsapp":"لتفعيل الاشتراك تواصل معنا:","trl_mail_footer_by":"خدمة من","trl_mail_footer_brand":"سنبلة للحلول الرقمية","trl_mail_footer":"وصلتك هذه الرسالة لأن بريدك سُجّل في تجربة سنبلة ويب. إن لم تكن أنت فتجاهلها.","trl_ended_title":"انتهت الفترة التجريبية","trl_ended_body":"انتهت تجربة «:company» في :date. بياناتك محفوظة كما هي، وتعود الشركة للعمل فور تفعيلها.","trl_ended_contact":"لتفعيل الاشتراك تواصل معنا: :contact","trl_ended_contact_none":"لتفعيل الاشتراك تواصل مع سنبلة.","trl_other_company":"شركة أخرى","trl_banner":"الفترة التجريبية: باقي :days يوماً","trl_banner_last":"الفترة التجريبية: اليوم آخر يوم","trl_practice_banner":"أنت في الشركة التدريبية: بياناتها للتجربة فقط، ولا يُرسل منها شيء إلى الزكاة أو إلى الزبائن.","trl_practice_no_send":"لا يُرسل شيء من الشركة التدريبية: زبائنها وأرقامها للتجربة فقط. أرسل من شركتك.","trl_practice_no_zatca":"الشركة التدريبية لا تُسجَّل في الزكاة والضريبة والجمارك، ولا تُرسل فواتيرها. سجّل شركتك.","trl_practice_ai_fixed":"إعدادات Sonbola AI في الشركة التدريبية تتبع شركتك: غيّرها من إعدادات شركتك.","trl_practice_ai_used_up":"انتهت أسئلة Sonbola AI في الشركة التدريبية (:n سؤالاً). فعّل Sonbola AI في شركتك لتسأل عن بياناتك.","trl_practice_reset":"أعد الشركة التدريبية لحالتها الأولى","trl_practice_resetting":"جارٍ إعادة الشركة...","trl_practice_reset_confirm":"ستُحذف كل التعديلات التي أجريتها في الشركة التدريبية وتعود كما كانت، بتواريخ اليوم. متابعة؟","trl_practice_reset_done":"عادت الشركة التدريبية لحالتها الأولى.","trl_practice_reset_failed":"تعذّر إنشاء الشركة التدريبية من جديد، وسنعيد المحاولة تلقائياً. أنت الآن في شركتك.","trl_practice_go_own":"انتقل إلى :company","trl_admin_title":"تجارب الويب","trl_admin_hint":"الشركات التي أنشأتها صفحة «جرّب سنبلة ويب». تُغلق التجربة بعد :days يوماً من بدايتها إلا إذا فعّلتها أو مددتها.","trl_admin_mail_off":"بريد الويب غير مضبوط بعد (MAIL_MAILER)، لذلك صفحة التجربة مغلقة أمام الزوار حتى يُضبط.","trl_empty":"لم تبدأ أي تجربة بعد.","trl_col_company":"الشركة","trl_col_owner":"المالك","trl_col_started":"البداية","trl_col_ends":"النهاية","trl_col_status":"الحالة","trl_col_mail":"البريد","trl_status_running":"جارية","trl_status_ended":"منتهية","trl_status_activated":"مفعّلة","trl_kind_empty":"فارغة","trl_kind_training":"تدريبية","trl_practice_made":"الشركة التدريبية جاهزة","trl_practice_failed":"تعذّر إنشاء الشركة التدريبية","trl_practice_pending":"الشركة التدريبية لم تُنشأ بعد","trl_practice_badge":"تدريبية","trl_removed":"محذوفة","trl_mail_ok":"أُرسل","trl_mail_failed":"لم يُرسل","trl_followup_due":"رسالة الترحيب: بانتظار موعدها","trl_followup_sent":"رسالة الترحيب: أُرسلت","trl_followup_failed":"رسالة الترحيب: لم تُرسل","trl_followup_unsubscribed":"ألغى الاشتراك في الرسائل","trl_never_signed_in":"لم يدخل بعد","trl_reminder_mail_sent":"تذكير الدخول بالبريد: أُرسل","trl_reminder_mail_failed":"تذكير الدخول بالبريد: لم يُرسل","trl_reminder_message_sent":"رسالة «تحتاج مساعدة؟»: في قائمة الإرسال","trl_reminder_message_failed":"رسالة «تحتاج مساعدة؟»: لم تُرسل","trl_activate":"تفعيل","trl_extend":"تمديد :days يوماً","trl_resend":"إعادة إرسال بيانات الدخول","trl_confirm_activate":"تفعيل «:company»؟ تعمل بعدها بلا نهاية للتجربة.","trl_confirm_extend":"تمديد تجربة «:company» :days يوماً؟","trl_confirm_resend":"إرسال كلمة مرور جديدة إلى :email؟ تتوقف كلمة المرور القديمة.","trl_activated":"فُعّلت الشركة.","trl_extended":"مُدّدت التجربة :days يوماً.","trl_resent":"أُرسلت بيانات الدخول بكلمة مرور جديدة.","trl_resend_failed":"تغيّرت كلمة المرور لكن تعذّر إرسال البريد؛ السبب في عمود البريد.","trl_pw_menu":"تغيير كلمة المرور","trl_pw_title":"تغيير كلمة المرور","trl_pw_hint":"8 أحرف على الأقل، فيها حروف وأرقام. تعمل الكلمة الجديدة في الويب وفي البرنامج المكتبي.","trl_pw_current":"كلمة المرور الحالية","trl_pw_new":"كلمة المرور الجديدة","trl_pw_confirm":"تأكيد كلمة المرور الجديدة","trl_pw_save":"حفظ كلمة المرور","trl_pw_wrong":"كلمة المرور الحالية غير صحيحة.","trl_pw_changed":"تغيّرت كلمة المرور.","trl_notice_subject":"شركة جديدة على سنبلة ويب: :company","trl_notice_title":"سُجّلت شركة جديدة على سنبلة ويب","trl_notice_intro":"هذه بياناتها كما كتبها صاحبها في صفحة التجربة، لتتابعها.","trl_notice_company":"الشركة","trl_notice_number":"رقمها","trl_notice_owner":"المالك","trl_notice_email":"البريد","trl_notice_mobile":"الجوال","trl_notice_country":"الدولة","trl_notice_currency":"العملة","trl_notice_start":"بدأ بـ","trl_notice_created":"وقت التسجيل","trl_notice_ends":"تنتهي التجربة","trl_notice_ip":"عنوان الجهاز","trl_notice_mail":"بريد الدخول للعميل","trl_notice_open":"فتحها في لوحة الإدارة","trl_notice_footer":"تصلك هذه الرسالة عند كل تسجيل جديد في تجربة سنبلة ويب (الإعداد SONBOLA_TRIAL_NOTIFY).","subject":"لم تدخل بعد إلى «:company»؟ هذه بيانات دخولك","hello":"أهلاً :name،","intro":"لاحظنا أنك لم تدخل بعد إلى شركتك «:company» على سنبلة ويب. ربما لم تصلك رسالة الدخول الأولى أو ضاعت كلمة المرور.","about_title":"ماذا تقدّم لك سنبلة؟","about":["المبيعات والمشتريات والمخزون والحسابات في مكان واحد، بالعربية والإنجليزية.","تعمل من المتصفح على أي جهاز، ومع البرنامج المكتبي وتطبيق الجوال على البيانات نفسها.","تقارير جاهزة: الأرباح، كشوف الحسابات، المخزون، والقوائم المالية.","سنبلة AI: اسأل عن مبيعاتك وأرباحك وزبائنك بلغتك، وتصلك الإجابة من أرقام شركتك."],"videos_title":"فيديوهات تساعدك على البدء","videos":[{"title":"البداية مع سنبلة ويب: الإعدادات الأولى","url":""},{"title":"إضافة الأصناف والزبائن","url":""},{"title":"أول فاتورة مبيعات وطباعتها","url":""},{"title":"التقارير والقوائم المالية","url":""}],"channel_button":"تابع قناتنا على يوتيوب","updates_title":"آخر التحديثات","updates":["سنبلة AI: محادثة تسأل فيها عن أرقام شركتك، مع أسئلة جاهزة مثل مبيعات اليوم والفواتير الخاسرة والأصناف المباعة بأقل من التكلفة.","المطابقة البنكية: استيراد كشف البنك من Excel ومطابقته مع حركاتك وإنشاء السندات منه.","الكمبيالات والتقسيط: تقسيم المبلغ على دفعات شهرية ومتابعة تحصيلها.","مركز التقارير: كل تقارير البرنامج المكتبي في الويب، مع المفضلة وحفظ معايير البحث.","كل دول العالم وعملاتها عند التسجيل."],"open_button":"ادخل إلى شركتك","days_left":"باقي من الفترة التجريبية :days يوماً.","help":"هل تواجه مشكلة أو تحتاج مساعدة في البدء؟ نحن هنا:","wa_message":"أحتاج مساعدة في الدخول إلى «:company» على سنبلة ويب","footer":"وصلتك هذه الرسالة لأنك بدأت تجربة سنبلة ويب.","unsubscribe":"إلغاء الاشتراك في هذه الرسائل","unsubscribed_title":"تم إلغاء الاشتراك","unsubscribed_body":"لن تصلك رسائل التعريف والتحديثات على :email. رسائل بيانات الدخول تصلك عند طلبها فقط.","unsubscribed_back":"إلى سنبلة ويب","new_password":"أرسلنا لك كلمة مرور جديدة، والسابقة لم تعد تعمل:","message":"مرحباً :name 👋\nأنشأت حساب «:company» على سنبلة ويب ولم تدخل إليه بعد.\nهل تحتاج مساعدة أو تواجه مشكلة في الدخول؟ ردّ على هذه الرسالة ونساعدك مباشرة.\nرابط الدخول: :url\nبيانات الدخول في بريدك (اسم المستخدم هو بريدك الإلكتروني).","sms":"سنبلة ويب: لم تدخل بعد إلى «:company». تحتاج مساعدة؟ ادخل من :url أو راسلنا واتساب :whatsapp","sms_no_whatsapp":"سنبلة ويب: لم تدخل بعد إلى «:company». تحتاج مساعدة؟ ادخل من :url وبيانات الدخول في بريدك.","sms_short":"سنبلة ويب: لم تدخل إلى شركتك بعد. تحتاج مساعدة؟ :url واتساب :whatsapp","sms_short_no_whatsapp":"سنبلة ويب: لم تدخل إلى شركتك بعد. تحتاج مساعدة؟ ادخل من :url","app":"سنبلة","app_web":"سنبلة — نسخة الويب التجريبية","demo_badge":"نسخة تجريبية","login_title":"تسجيل الدخول","login_hint":"بنفس اسم المستخدم وكلمة المرور في برنامج سطح المكتب.","user_name":"اسم المستخدم","password":"كلمة المرور","sign_in":"دخول","sign_out":"خروج","bad_login":"اسم المستخدم أو كلمة المرور غير صحيحة.","user_inactive":"هذا المستخدم غير مفعّل.","user_deleted":"هذا المستخدم محذوف.","too_many_attempts":"محاولات كثيرة. حاول بعد :seconds ثانية.","choose_company":"اختر الشركة","no_companies":"لا توجد شركة مسموحة لهذا المستخدم.","open":"فتح","switch_company":"تغيير الشركة","help_menu":"المساعدة والدعم","tour_title":"جولة في البرنامج","tour_menu":"جولة في البرنامج","tour_menu_hint":"تعرّف على أهم ما في سنبلة خطوة خطوة","tour_counter":":n من :of","tour_skip":"تخطّي الجولة","tour_back":"السابق","tour_next":"التالي","tour_begin":"ابدأ الجولة","tour_finish":"ابدأ العمل","tour_1_title":"أهلاً بك في سنبلة","tour_1_body":"جولة قصيرة من دقيقة واحدة تعرّفك على أهم ما في البرنامج.\nتستطيع تخطيها الآن والعودة إليها في أي وقت من زر المساعدة.","tour_2_title":"أقسام البرنامج","tour_2_body":"كل أعمالك في هذه الأقسام: المبيعات والمشتريات والمخازن والقبض والصرف والمحاسبة.\nاضغط على أي قسم لترى أزراره.","tour_3_title":"ابحث عن أي شيء","tour_3_body":"اكتب اسم شاشة أو زبون أو صنف، أو اضغط Ctrl+K من أي مكان، فتنتقل إليه مباشرة.","tour_4_title":"إنشاء سريع","tour_4_body":"إذا أردت فاتورة أو سنداً أو زبوناً جديداً، اضغط «إنشاء» واختر ما تريد.","tour_5_title":"لوحة المعلومات","tour_5_body":"أرقام يومك أول ما تفتح البرنامج: المبيعات والمقبوضات وذمم الزبائن، تتحدث مع كل فاتورة.","tour_6_title":"واتساب متجرك","tour_6_body":"اربط رقم متجرك مرة واحدة بمسح الرمز من هاتفك.\nبعدها ترسل الفاتورة وكشف الحساب والتذكير بالرصيد للزبون من شاشة الفاتورة مباشرة، ويرسلها الخادم حتى لو أغلقت البرنامج.","tour_6_action":"اربط واتساب الآن ←","tour_7_title":"سنبلة AI","tour_7_body":"اسأله بكلماتك: «كم مبيعاتي هذا الشهر؟» أو «ما الفواتير الخاسرة؟»، فيجيبك من دفاترك مع رابط لكل فاتورة.","tour_8_title":"أنت جاهز","tour_8_body":"هذه أهم الأدوات. ابدأ بأول فاتورة، وإذا احتجت الجولة مرة أخرى فهي في زر المساعدة هذا.","help_whatsapp":"تواصل عبر واتساب","help_email":"راسلنا بالبريد","help_wa_message":"مرحباً، أحتاج مساعدة في سنبلة ويب","help_mail_subject":"مساعدة في سنبلة ويب","help_about_company":"«:company»","help_guide":"درس هذه الشاشة في دليل الاستخدام","help_guide_hint":"خطوات مصوّرة وأمثلة من المحلات وأسئلة شائعة","help_guide_home":"دليل الاستخدام","dashboard":"الرئيسية","items":"الأصناف","persons":"جهات الاتصال","customers":"الزبائن","suppliers":"الموردون","sales":"المبيعات","purchases":"المشتريات","all":"الكل","new_item":"صنف جديد","new_customer":"زبون جديد","new_supplier":"مورد جديد","add_customer_named":"إضافة «:name» كزبون جديد","add_supplier_named":"إضافة «:name» كمورد جديد","add_item_named":"إضافة «:name» كصنف جديد","add_item_with_barcode":"إضافة صنف بهذا الباركود","quick_add_person_hint":"الاسم يكفي الآن، والباقي يُكمَل لاحقاً من بطاقة الزبون.","quick_add_item_hint":"الاسم والسعر يكفيان الآن، والباقي يُكمَل لاحقاً من بطاقة الصنف.","quick_add_picked":"أُضيف واختير في المستند.","quick_add_failed":"تعذّر الحفظ. تحقق من الاتصال وحاول مرة أخرى.","more_fields":"حقول أخرى","loading":"جارٍ التحميل…","new_sale":"فاتورة مبيعات","new_purchase":"فاتورة مشتريات","sales_this_month":"مبيعات هذا الشهر","receivable":"ذمم الزبائن","recent_invoices":"آخر الفواتير","view_all":"عرض الكل","search":"بحث","search_hint":"رقم، باركود أو اسم","no_rows":"لا صفوف.","page_of":"صفحة :page من :pages","previous":"السابق","next":"التالي ←","save":"حفظ","back":"رجوع","optional":"اختياري","number":"الرقم","name_en":"الاسم بالإنجليزية","barcode":"الباركود","barcode_auto":"يُولَّد تلقائياً إن تُرك فارغاً وكان التوليد مفعّلاً","type":"النوع","goods":"سلعة","service":"خدمة","unit":"الوحدة","category":"التصنيف","store":"المخزن","buy_price":"سعر الشراء","avg_buy_price":"متوسط التكلفة","avg_buy_price_hint":"لوحدة الأساس بعملة الشركة، كما يحسبه المكتبي (القسم 0330)","sale_price":"سعر البيع","request_point":"حد الطلب","in_stock":"الرصيد","description":"الوصف","vat":"الضريبة","apply_sales_vat":"يخضع لضريبة المبيعات","apply_vat":"يخضع لضريبة المشتريات","sale_price_has_vat":"سعر البيع شامل الضريبة","buy_price_has_vat":"سعر الشراء شامل الضريبة","item_basics":"بيانات الصنف","item_prices":"الأسعار والضريبة","confirm_duplicate":"يوجد صنف بنفس الاسم — احفظه على أي حال","item_name_exists":"يوجد صنف بنفس الاسم. ضع علامة على «احفظه على أي حال» للمتابعة.","barcode_taken":"هذا الباركود مستخدم لصنف آخر.","saved_item":"تم حفظ الصنف.","phone":"الهاتف","email":"البريد الإلكتروني","address":"العنوان","tax_number":"الرقم الضريبي","credit_limit":"سقف الدين","credit_days":"مدة الدين (أيام)","is_default_customer":"الزبون الافتراضي (زبون كاش)","person_cash_only":"نقدي فقط (لا يُباع له بالآجل)","note":"ملاحظة","contact_details":"بيانات الاتصال","account_terms":"الحساب","saved_person":"تم الحفظ.","ledger":"حركات الحساب","date":"التاريخ","customer":"الزبون","supplier":"المورد","invoice_date":"تاريخ الفاتورة","vat_percent":"نسبة الضريبة %","prices_include_vat":"الأسعار شاملة الضريبة","lines":"الأصناف","item":"الصنف","quantity":"الكمية","price":"السعر","discount_percent":"خصم %","line_total":"الإجمالي","remove":"حذف","pick_item":"ابحث عن صنف…","price_auto":"تلقائي","invoice_discount":"خصم على الفاتورة","subtotal":"الصافي قبل الضريبة","after_discount":"بعد الخصم","vat_amount":"الضريبة","grand_total":"الإجمالي المستحق","paid_cash":"المدفوع نقداً","save_invoice":"حفظ الفاتورة","invoice_no":"فاتورة رقم","saved_invoice":"تم حفظ الفاتورة.","invoice_needs_lines":"أضف صنفاً واحداً على الأقل بكمية.","paid_out_of_range":"المدفوع يجب أن يكون بين صفر وإجمالي الفاتورة.","discount_account_required":"يجب ادخال حساب الخصم","discount_account_missing":"حساب الخصومات غير مرتبط","max_due_reached":"لقد بلغت الحد الأقصى للفواتير المستحقة لهذا اليوم (:max).","not_enough_stock":"الكمية غير متوفرة في المخزن للصنف «:item» (المتوفر :available).","stock_sold_meanwhile":"لم يُحفظ المستند: بِيع من الصنف «:item» على جهاز آخر أثناء الحفظ، فلم يعد في المخزن ما يكفي (المتوفر :available)، والسالب غير مسموح في إعدادات الشركة.","item_not_found":"الصنف غير موجود.","person_not_found":"جهة الاتصال غير موجودة.","store_not_allowed":"المخزن غير مسموح.","no_tax_account":"لم يُعرَّف حساب الضريبة في إعدادات الحسابات.","missing_account_setting":"إعدادات الحسابات ناقصة (النموذج :form / النوع :defined).","unbalanced_entry":"القيد غير متوازن (مدين :debit / دائن :credit) — لم تُحفظ الفاتورة.","stock":"المخزون","written_rows":"ما كُتب في قاعدة البيانات","written_rows_hint":"نفس الجداول والإجراءات التي يكتبها برنامج سطح المكتب — تفتح هذه الفاتورة فيه كما هي.","journal":"القيد المحاسبي","payments":"الدفعات","totals_row":"المجموع","balanced":"متوازن","stock_now":"رصيد الصنف الآن","item_rows":"الصفوف المرتبطة","prices_table":"جدول الأسعار","units_table":"وحدات الصنف","stores_table":"أرصدة المخازن","created_by_procs":"أنشأها itemSP والمشغّل itemsTR_ForInsert، كما في سطح المكتب.","language":"English","main_menu":"القائمة الرئيسية","open_menu":"فتح القائمة","close_menu":"إغلاق القائمة","dismiss":"إخفاء","showing":"عرض :from–:to من :total","settled":"مسددة","open_balance":"عليها رصيد","customer_or_supplier":"الزبون / المورد","no_items_found":"لا توجد أصناف مطابقة.","signing_in":"جارٍ الدخول…","current_company":"الحالية","back_home":"العودة للرئيسية","error_403":"غير مسموح","error_403_body":"صلاحياتك في برنامج سطح المكتب لا تسمح بفتح هذه الصفحة.","error_404":"الصفحة غير موجودة","error_404_body":"الرابط غير صحيح أو أن السجل يخص شركة أخرى.","error_500":"حدث خطأ غير متوقع","error_500_body":"لم يُحفظ شيء ناقص: كل عملية حفظ تتم كاملة أو لا تتم. حاول مرة أخرى.","error_503":"الخدمة متوقفة مؤقتاً","error_503_body":"نعمل على صيانة قصيرة. حاول بعد قليل.","search_person_hint":"رقم، اسم أو جوال","search_invoice_hint":"رقم الفاتورة، الباركود أو الاسم","default_badge":"افتراضي","yes":"نعم","no":"لا","price_type":"القائمة","value":"القيمة","choose":"اختر…","calculating":"جارٍ الحساب…","calc_failed":"تعذّر حساب الإجمالي. تحقق من الاتصال.","not_balanced":"غير متوازن","no_payments":"لا دفعات على هذه الفاتورة.","company_access_lost":"لم تعد تملك صلاحية على هذه الشركة. اختر شركة أخرى.","company_not_allowed":"هذه الشركة غير مسموحة لهذا المستخدم.","page_expired":"انتهت صلاحية الصفحة. أعد المحاولة.","doc_new":"جديدة","expected_number":"الرقم المتوقع :number","currency":"العملة","not_set":"غير محدد","items_search":"بحث الأصناف","clear_new":"تفريغ جديد","close":"إغلاق","hide_panel":"إخفاء اللوحة","show_panel":"لوحة الباركود","item_barcode":"باركود الصنف","scan_hint":"امسح أو اكتب الباركود","barcode_not_found":"لا يوجد صنف بهذا الباركود.","lookup_failed":"تعذّر البحث عن الصنف. تحقق من الاتصال.","total_profit":"إجمالي الربح","line_no":"م","item_number":"رقم الصنف","item_name":"اسم الصنف","profit":"الربح","delete":"حذف","entry_hint":"اكتب رقم الصنف أو اسمه…","payment":"الدفع","paid_hint":"ما لا يُدفع الآن يُسجَّل على الحساب.","discount":"الخصم","items_discount":"خصم الأصناف","total_before_vat":"المجموع بدون ضريبة","allowed_discount":"خصم مسموح به","allowed_discount_percent":"خصم مسموح به %","total_after_discount":"المجموع بعد الخصم","vat_added_percent":"الضريبة المضافة %","vat_value":"قيمة الضريبة","discount_value":"قيمة الخصم","invoice_grand_total":"مبلغ الفاتورة الإجمالي","remain_on_account":"باقي على الحساب","discard_changes":"لم تُحفظ الفاتورة. هل تريد تركها؟","items_basket":"سلة الأصناف","items_basket_hint":"ابحث ثم اضغط الصنف لإضافته إلى الفاتورة","hold":"حفظ مؤقت","whatsapp":"واتساب","convert_to":"تحويل إلى …","status":"الحالة","invoice_number":"رقم الفاتورة","currency_rate":"سعر العملة","due_date":"تاريخ الاستحقاق","invoice_barcode":"باركود الفاتورة","reference_number":"رقم المرجع","basic_data":"البيانات الأساسية","other_data":"بيانات أخرى","accounts_tab":"الحسابات/مراكز التكلفة","attention":"عناية","delivery_place":"مكان التسليم","paid_card":"بطاقة ائتمان","paid_bank":"حوالات بنكية","paid_cheques":"مدفوع شيكات","payment_button":"دفعة","web_cash_only":"نسخة الويب تسجّل الدفع نقداً؛ البطاقة والحوالات والشيكات عبر سندات القبض.","held_bills":"فواتير معلّقة","held_count":"معلّقة :n","restore":"استرجاع","nothing_held":"لا فواتير معلّقة.","held_saved":"حُفظت الفاتورة مؤقتاً على هذا الجهاز.","nav_first":"أول فاتورة","nav_prev":"السابقة","nav_next":"التالية","nav_last":"آخر فاتورة","attachments":"المرفقات","after_save_hint":"متاح بعد الحفظ","line_note":"ملاحظات","item_total_profit":"إجمالي الربح","switch_to_purchase":"التبديل إلى فاتورة مشتريات","switch_to_sale":"التبديل إلى فاتورة مبيعات","add":"إضافة","search_items_placeholder":"رقم الصنف، الباركود أو الاسم…","setup_title":"البدء السريع","setup_company_setup":"إعداد الشركة","setup_intro":"ست خطوات تجعل شركتك جاهزة للعمل. كل خطوة اختيارية، ويمكنك إغلاق هذه الشاشة والعودة إليها في أي وقت.","setup_later":"لاحقاً","setup_progress":":done من :total","setup_rail_note":"يمكنك تخطّي أي خطوة والعودة إليها لاحقاً. التقدّم محفوظ لكل شركة، ويظهر في برنامج سطح المكتب أيضاً.","setup_card_text":"أكمل إعداد شركتك: البيانات، الحسابات، الأصناف، الزبائن، الأرصدة، المستخدمون.","setup_status_done":"تم","setup_status_current":"الحالية","setup_status_skipped":"متخطّاة","setup_status_later":"لاحقاً","setup_company":"بيانات الشركة","setup_company_alt":"Company data","setup_accounts":"شجرة الحسابات","setup_accounts_alt":"Accounts tree","setup_items":"الأصناف والوحدات","setup_items_alt":"Items and units","setup_contacts":"الزبائن والموردون","setup_contacts_alt":"Customers & suppliers","setup_balances":"الأرصدة الافتتاحية","setup_balances_alt":"Opening balances","setup_users":"المستخدمون والصلاحيات","setup_users_alt":"Users & roles","setup_done_title":"شركتك جاهزة","setup_done_alt":"Your company is ready","setup_done_count":"أنجزت :done من :total خطوات","setup_done_text":"ماذا تريد أن تفعل الآن؟","setup_done_note":"تبقى قائمة الخطوات متاحة من لوحة المعلومات مع إمكانية إعادة فتح أي خطوة.","setup_finished":"اكتمل الإعداد. يمكنك فتح البدء السريع من لوحة المعلومات في أي وقت.","step_saved":"تم حفظ الخطوة.","save_next":"حفظ والتالي ←","skip_step":"تخطي هذه الخطوة","skip":"تخطي","finish":"إنهاء","do_not_show_again":"لا تعرض هذه الشاشة مرة أخرى","first_sale_invoice":"أنشئ أول فاتورة بيع","add_users_roles":"أضف مستخدمين وصلاحيات","go_dashboard":"لوحة المعلومات","recommended":"موصى به","fastest":"الأسرع","edit":"تعديل","actions":"إجراءات","change":"تغيير","choose_file":"اختيار الملف","download_template":"تنزيل القالب","none":"— لا شيء —","setup_company_hint":"هذه البيانات تظهر على الفواتير والتقارير. يمكنك تعديلها لاحقاً من إعدادات الشركة في برنامج سطح المكتب.","company_name":"اسم الشركة","company_name_en":"الاسم بالإنجليزية","vat_number":"الرقم الضريبي (ض.ق.م)","default_currency":"العملة الافتراضية","vat_enabled":"ضريبة القيمة المضافة مفعّلة","vat_rate":"النسبة %","fiscal_from":"بداية السنة المالية","fiscal_to":"نهاية السنة المالية","currency_locked":"عملة الشركة لا تتغير بعد إنشائها.","currency_locked_hint":"للقراءة فقط: عملة الشركة لا تتغير بعد إنشائها.","currency_lock_note":"تُختار عملة الشركة عند إنشائها ولا تتغير بعد ذلك.","company_cr_number":"رقم السجل التجاري","logo":"الشعار","logo_hint":"صورة PNG أو JPG حتى 2 ميغابايت، لنسخة الويب.","logo_saved":"تم حفظ الشعار.","company_saved":"تم حفظ بيانات الشركة.","account_links":"ربط الحسابات","account_links_hint":"الحساب الذي تُرحَّل إليه كل حركة","link_saved":"تم حفظ الربط.","link_not_found":"سطر الربط غير موجود.","link_row_missing":"لا يوجد سطر ربط لهذه العملة؛ يُنشأ من برنامج سطح المكتب.","link_sales":"المبيعات","link_purchases":"المشتريات","link_cash":"الصندوق","link_customers":"الزبائن","link_suppliers":"الموردون","link_vat":"ضريبة القيمة المضافة","link_sales_returns":"مرجع المبيعات","link_purchase_returns":"مرجع المشتريات","link_sales_discount":"الخصم المسموح به","link_purchase_discount":"الخصم المكتسب","link_cheques":"الشيكات","link_card":"بطاقة الائتمان","link_transfers":"الحوالات البنكية","setup_accounts_hint":"اختر طريقة واحدة. الشجرة الافتراضية تكفي معظم المحلات ويمكن تعديلها في أي وقت.","keep_default_tree":"استخدم الشجرة الافتراضية","keep_default_tree_alt":"Keep the default tree","default_tree_text":":count حساباً جاهزاً: :roots","tree_already_exists":"لدى شركتك :count حساباً. راجعها وأضف ما ينقصك فقط.","adopt_tree":"اعتماد الشجرة","default_tree_created":"أُنشئ :count حساباً وربطت الحسابات الأساسية.","tree_not_empty":"لدى الشركة حسابات بالفعل؛ الشجرة الافتراضية تُنشأ لشركة بلا حسابات فقط.","edit_tree":"عدّل الشجرة","edit_tree_alt":"Edit the tree","edit_tree_text":"أضف أو أعد تسمية أو انقل الحسابات داخل نفس الشاشة.","open_editor":"عرض الشجرة","import_tree":"استورد شجرتي من Excel","import_tree_alt":"Import my tree","import_tree_text":"قالب بأعمدة مسمّاة (رقم الحساب، الاسم، الأب، النوع، الطبيعة). التعارضات تُعرض لك بدل إعادة الترقيم بصمت.","add_account":"إضافة حساب","edit_account":"تعديل الحساب :number","sub_account":"حساب فرعي","root_account":"حساب رئيسي (بلا أب)","account_is_parent":"حساب رئيسي","inherit_from_parent":"كالحساب الأب","parent_account":"الحساب الأب","account_type":"نوع الحساب","account_kind":"طبيعة الحساب","account_flow":"التدفق النقدي","accounts_count":":count حساباً","search_accounts":"ابحث برقم أو اسم…","has_postings":"عليه حركات","confirm_delete_account":"حذف الحساب «:name»؟","account_saved":"تم حفظ الحساب.","account_deleted":"تم حذف الحساب.","account_not_saved":"تعذّر حفظ الحساب.","renumbered_note":"حُفظ برقم :number: الرقم :expected أُخذ من جهاز آخر في اللحظة نفسها.","account_update_missed":"لم يُعدَّل الحساب: لم يُعثر عليه حياً في هذه الشركة (ربما حُذف من جهاز آخر). أعد تحميل الصفحة.","account_not_found":"الحساب غير موجود.","account_number_taken":"الرقم :number مستخدم لحساب آخر.","account_number_deleted":"الرقم :number كان لحساب محذوف ولا تزال قيوده تحمله؛ اختر رقماً آخر.","account_parent_missing":"الحساب الأب :number غير موجود.","account_parent_posted":"الحساب :number عليه حركات ولا يمكن أن يصبح حساباً رئيسياً.","account_parent_self":"لا يمكن أن يكون الحساب أباً لنفسه.","account_parent_loop":"الحساب الأب المختار يقع تحت هذا الحساب نفسه.","account_has_postings":"لا يمكن حذف حساب عليه حركات.","account_has_children":"لا يمكن حذف حساب له حسابات فرعية.","account_linked":"لا يمكن حذف حساب مرتبط ببطاقات أو إعدادات: :links","account_linked_unnamed":"بطاقة طرف أو صنف أو بنك أو إعداد من إعدادات الشركة","rate_missing":"لا يوجد سعر صرف للعملة «:coin» بتاريخ المستند؛ أدخل السعر في جدول أسعار العملات.","account_not_leaf":"اختر حساباً فرعياً (لا يمكن الترحيل إلى حساب رئيسي).","setup_items_hint":"أولاً الوحدات التي تبيع بها، ثم الأصناف — يدوياً أو من ملف Excel — أو تخطَّ الخطوة إن كنت شركة خدمات.","units_heading":"أ · الوحدات","units_hint":"اختر ما تستخدمه بنقرة واحدة","other_unit":"+ وحدة أخرى","unit_used_by":"مستخدمة في :count صنف","unit_name_invalid":"اسم الوحدة مطلوب (حتى 50 حرفاً).","unit_not_saved":"تعذّر حفظ الوحدة.","unit_in_use":"هذه الوحدة مستخدمة في أصناف ولا يمكن إخفاؤها.","items_heading":"ب · الأصناف","items_you_have":"لديك :count صنفاً","add_items_by_hand":"أضف الأصناف يدوياً","add_items_by_hand_alt":"Add items manually","add_items_by_hand_text":"الرقم يُقترح تلقائياً (التالي :number)، الاسم هو الحقل الإلزامي الوحيد.","add_item":"إضافة صنف","save_item":"حفظ الصنف","import_items":"استيراد الأصناف","import_items_alt":"Import from Excel","import_items_text":"قالب بأعمدة مسمّاة بالعربية والإنجليزية؛ يقبل .xlsx و .xls؛ معاينة وتحقّق قبل الإدخال.","no_items":"لا أبيع أصنافاً","no_items_alt":"Services company — skip","save_anyway":"احفظه على أي حال","recent_items":"آخر الأصناف","setup_contacts_hint":"الاسم إلزامي فقط؛ الرقم يُولَّد تلقائياً إن تُرك فارغاً. الأرصدة الافتتاحية تُدخل هنا وتُرحَّل في الخطوة التالية — بلا قيود ناقصة.","customers_alt":"Customers","suppliers_alt":"Suppliers","contacts_card_text":"أضف يدوياً أو استورد من Excel: الرقم، الاسم*، الجوال، الرقم الضريبي، العملة، قائمة الأسعار، الرصيد الافتتاحي مدين/دائن.","contacts_balances_note":"أعمدة المدين والدائن في الملف تصبح مسودّة أرصدة تُرحَّل في الخطوة الخامسة.","add_by_hand":"أضف يدوياً","import_from_excel":"استورد من Excel","setup_balances_hint":"شاشة واحدة بدل أربع طرق مخفية. كل الأرصدة تُرحَّل في قيد واحد متوازن بتاريخ بداية السنة المالية.","bal_cash":"الصندوق والبنوك","bal_customer":"الزبائن","bal_supplier":"الموردون","bal_stock":"المخزون","bal_other":"حسابات أخرى","stock_balance_note":"مستند المخزون الافتتاحي (الخطوة 3) لا يُنشئ قيداً محاسبياً؛ قيمة كمياته :value. أدخلها هنا كطرف مدين على حساب بضاعة أول المدة.","use_stock_value":"استخدم هذه القيمة","person_balance_note":"رصيد الزبون أو المورد يُرحَّل على حساب الزبائن/الموردين ويظهر في كشف حسابه.","no_lines_yet":"لا سطور بعد.","difference":"الفرق","post_difference_to_capital":"ترحيل الفرق إلى حساب رأس المال (:account)","no_capital_account":"لا يوجد حساب رأس مال فرعي (31100) لترحيل الفرق إليه.","difference_account":"حساب الفرق","post_balances":"ترحيل الأرصدة","confirm_post_balances":"ترحيل كل الأرصدة في قيد واحد بتاريخ :date؟","balances_posted":"تم ترحيل الأرصدة في القيد رقم :number.","balances_none":"لا توجد أرصدة لترحيلها.","balances_unbalanced":"القيد غير متوازن (الفرق :difference). فعّل ترحيل الفرق إلى رأس المال أو صحّح المبالغ.","balance_negative":"المبلغ لا يمكن أن يكون سالباً.","balance_both_sides":"أدخل مبلغاً في المدين أو الدائن، لا في الاثنين.","balance_empty":"أدخل مبلغاً.","opening_balances_note":"الأرصدة الافتتاحية","opening_stock_note":"حركة مخازن / رصيد أول مدة","posted_entries":"قيود الافتتاح المرحَّلة","setup_users_hint":"أنت المالك ولديك كل الصلاحيات. أضف من يعمل معك بدور جاهز — الدور يحدّد الشاشات والأزرار التي يراها في برنامج سطح المكتب — ويمكن تفصيل الصلاحيات لاحقاً من الإعدادات.","role_cashier":"كاشير","role_cashier_alt":"Cashier","role_cashier_text":"نقطة البيع، فواتير البيع، سندات القبض، قائمة الزبائن. بلا تقارير مالية.","role_accountant":"محاسب","role_accountant_alt":"Accountant","role_accountant_text":"القيود والسندات والتقارير المالية وشجرة الحسابات والشيكات. بلا نقطة بيع.","role_storekeeper":"أمين مخزن","role_storekeeper_alt":"Storekeeper","role_storekeeper_text":"الأصناف والوحدات، أذون الصرف والتحويل، الجرد وتقارير المخزون.","role_manager":"مدير","role_manager_alt":"Manager","role_manager_text":"كل الشاشات عدا الإعدادات وإدارة المستخدمين والترخيص.","role_template":"قالب صلاحيات مشترك","role_custom":"صلاحيات مخصّصة","role_none":"بلا صلاحيات","role_unknown":"الدور غير معروف.","add_user":"إضافة المستخدم","edit_user":"تعديل المستخدم :login","user":"المستخدم","login_name":"اسم الدخول","login_no_spaces":"اسم الدخول بلا مسافات.","login_taken":"اسم الدخول مستخدم.","password_hint":"6 أحرف على الأقل.","password_keep_hint":"اتركها فارغة للإبقاء على كلمة المرور الحالية.","password_stored_note":"كلمة المرور تُحفظ مشفّرة (PBKDF2) كما يُحفظ المالك؛ يدخل المستخدم بها في برنامج سطح المكتب والويب.","display_name":"اسم العرض","role":"الدور","default_store":"المخزن الافتراضي","linked_employee":"ربط بموظف","access":"الوصول","all_branches":"كل الفروع","owner":"المالك","you":"أنت","disabled":"موقوف","disable":"إيقاف","enable":"تفعيل","owner_all_permissions":"المالك — كل الصلاحيات","cannot_be_deleted":"لا يمكن حذفه","confirm_disable_user":"إيقاف المستخدم :login؟ لن يستطيع الدخول حتى يُفعَّل.","user_saved":"تم حفظ المستخدم.","user_enabled":"تم تفعيل المستخدم.","user_disabled":"تم إيقاف المستخدم.","user_not_found":"المستخدم غير موجود.","owner_protected":"لا يمكن تعديل حساب المالك أو مدير النظام.","cannot_edit_self":"لا يمكنك تعديل حسابك من هنا.","created_by_web_setup":"أُنشئ من البدء السريع (الويب)","import_contacts":"استيراد الزبائن والموردين","import_accounts":"استيراد دليل الحسابات","import_start_hint":"اختر ملف Excel. تُطابَق الأعمدة تلقائياً من عناوين الملف ويُفحص كل صف قبل إدخال أي شيء.","import_preview_hint":"تمّت مطابقة الأعمدة تلقائياً من عناوين الملف. الحقول الاختيارية يمكن تركها بلا ربط. أصلح الأخطاء في الملف أو استورد الصفوف الصالحة فقط.","import_file_hint":"السطر الأول هو عناوين الأعمدة. حتى :max صف في الملف الواحد. لا يُكتب شيء قبل أن تضغط «استيراد».","import_truncated":"الملف أطول من :max صف؛ قُرئت أول :max صف فقط. قسّم الملف.","imp_file":"الملف","imp_file_unreadable":"تعذّرت قراءة الملف. احفظه بصيغة .xlsx وحاول مرة أخرى.","imp_file_empty":"الملف لا يحتوي على سطر عناوين.","imp_failed":"تعذّر الاستيراد.","read_file":"قراءة الملف","reading_file":"جارٍ القراءة…","another_file":"ملف آخر","back_to_step":"العودة إلى الخطوة","rows_n":":n صف","column_n":"العمود :n","column_pairing":"مطابقة الأعمدة","column_pairing_hint":"الحقل ← عمود الملف","apply_pairing":"تحديث المعاينة","checking":"جارٍ الفحص…","not_mapped":"غير مربوط","valid_n":"صالح :n","warnings_n":"تحذيرات :n","errors_n":"أخطاء :n","duplicates_n":"مكرّر :n","show_problems_only":"أظهر الأخطاء والتحذيرات فقط","status_valid":"صالح","status_warning":"تحذير","status_error":"خطأ","duplicate":"مكرّر","preview_truncated":"تُعرض أول 300 صف فقط؛ كل الصفوف تُستورد.","on_duplicate":"عند تكرار الرقم:","dup_skip":"تخطي","dup_update":"تحديث","dup_stop":"إيقاف","import_n_rows":"استيراد :n صفاً صالحاً","importing":"جارٍ الاستيراد…","import_done":"تم الاستيراد","import_failed":"لم يُستورد شيء","import_summary":"أُنشئ :created · حُدّث :updated · تُخطّي :skipped · مرفوض :failed","imp_store":"المخزن","imp_store_hint":"مطلوب عند وجود عمود كمية افتتاحية","imp_supplier":"المورد (اختياري)","imp_contact_type":"نوع الجهة","imp_type_required":"اختر نوع الجهة (زبائن أو موردون).","imp_name_unmapped":"اربط عمود الاسم أولاً.","imp_required":":field مطلوب.","imp_too_long":":field أطول من :max حرفاً.","imp_not_a_number":"«:value» ليس رقماً.","imp_negative":":field لا يمكن أن يكون سالباً.","imp_number_generated":"سيُعطى الرقم :number.","imp_number_twice":"الرقم :number مكرّر في الملف (السطر :line).","imp_number_exists":"الرقم :number موجود: «:name».","imp_number_deleted":"الرقم :number كان لسجل محذوف («:name») ولن يُعاد إحياؤه.","imp_contact_number_deleted":"الرقم :number كان لجهة محذوفة ولا تزال مستنداتها تحمله؛ اترك الرقم فارغاً.","imp_account_exists":"الحساب :number موجود («:name»)؛ سيُتخطّى وتُلحق حساباته الفرعية به.","imp_account_number_deleted":"الرقم :number كان لحساب محذوف ولا تزال قيوده تحمله.","imp_barcode_twice":"الباركود :barcode مكرّر في الملف (السطر :line).","imp_barcode_taken":"الباركود :barcode مستخدم للصنف «:name».","imp_barcode_deleted":"الباركود :barcode محجوز لصنف محذوف («:name»).","imp_unit_new":"الوحدة «:unit» جديدة وستُنشأ.","imp_unit2_pair":"الوحدة الكبرى تحتاج معاملاً، والمعامل يحتاج وحدة.","imp_factor_positive":"المعامل يجب أن يكون أكبر من صفر.","imp_unit2_same":"الوحدة الكبرى لا يمكن أن تكون وحدة الصنف نفسها.","imp_category_unknown":"التصنيف «:category» غير معروف وسيُترك فارغاً.","imp_currency_unknown":"العملة «:value» غير معروفة.","imp_price_list_invalid":"قائمة الأسعار «:value» غير صالحة (1 إلى 5).","imp_email_odd":"«:value» لا يبدو بريداً إلكترونياً.","imp_value_unknown":"«:value» ليست قيمة معروفة لـ :field.","imp_parent_missing":"الحساب الأب :number غير موجود في الشركة ولا في الملف.","imp_parent_refused":"الحساب الأب :number مرفوض، فيُرفض هذا الحساب معه.","imp_units_will_be_created":"ستُنشأ الوحدات: :units","imp_numbers_from":"الصفوف بلا رقم ستُرقَّم ابتداءً من :number.","imp_opening_doc_note":"الكميات الافتتاحية ستُدخل في مستند مخزون افتتاحي واحد (بلا قيد محاسبي؛ القيمة تُدخل في الخطوة الخامسة).","imp_store_required":"اختر المخزن الذي تُضاف إليه الكميات.","imp_balances_drafted":":count صفاً يحمل رصيداً افتتاحياً؛ ستُحفظ كمسودّة تُرحَّل في الخطوة الخامسة.","imp_balances_drafted_done":"حُفظ :count رصيداً افتتاحياً كمسودّة للخطوة الخامسة.","imp_accounts_under_company":":count حساباً سيُلحق بحسابات موجودة في الشركة.","imp_nothing":"لا يوجد صف صالح للاستيراد.","imp_stopped_duplicate":"أُوقف الاستيراد: الرقم :number موجود مسبقاً ولم يُكتب شيء.","imp_skipped_number":"تُخطّي الرقم :number (موجود).","imp_number_taken_meanwhile":"الرقم :number أُخذ بعد المعاينة؛ لم يُكتب شيء. أعد المعاينة.","imp_opening_doc_created":"أُنشئ مستند المخزون الافتتاحي رقم :number بقيمة :total.","imp_units_created":"أُنشئت الوحدات: :units","imp_item_not_saved":"تعذّر حفظ الصنف :number.","imp_contact_not_saved":"تعذّر حفظ الجهة في السطر :line («:name»).","menu_open":"فتح","menu_open_new_tab":"فتح في تبويب جديد","menu_copy_number":"نسخ الرقم","menu_row_actions":"أوامر السطر","menu_group_open":"فتح","menu_group_print":"طباعة","menu_group_actions":"إجراءات","menu_group_reports":"تقارير","menu_group_export":"تصدير","menu_print_receipt":"طباعة إيصال","menu_open_party":"فتح «:name»","menu_open_invoice":"فتح الفاتورة","menu_open_voucher":"فتح السند","menu_open_source":"فتح المستند المصدر","menu_convert_to":"تحويل إلى…","menu_send_whatsapp":"إرسال واتساب","menu_send_sms":"إرسال رسالة SMS","menu_new_sale":"فاتورة مبيعات له","menu_new_purchase":"فاتورة مشتريات له","menu_new_receipt":"سند قبض له","menu_new_payment":"سند صرف له","menu_new_sale_item":"فاتورة مبيعات جديدة","menu_new_purchase_item":"فاتورة مشتريات جديدة","menu_reverse":"عكس القيد","menu_reverse_reason":"سبب عكس القيد (اختياري):","menu_reverse_confirm":"متأكد من عكس القيد :number؟","menu_reverse_locked":"القيود الآلية تُعكس من مستندها","menu_delete_confirm":"متأكد من عملية الحذف؟ :name","menu_delete_locked":"لا يمكن حذفه: مرحَّل أو مرتبط بمستند","menu_no_mobile":"لا يوجد رقم جوال","menu_account_movements":"حركات الحساب","menu_ledger":"حساب الأستاذ","menu_export_excel":"تصدير الى اكسل","menu_list":"القائمة","menu_open_converted":"فتح «:kind #:number» المحوَّل إليه","menu_already_converted":"حُوِّل إلى :kind #:number","person_updated":"تمت عملية التعديل بنجاح","person_deleted":"تمت عملية الحذف بنجاح","person_archived":"تمت الأرشفة بنجاح","person_restored":"تمت عملية الاستعادة بنجاح","person_delete_refused":"لا يمكنك حذفه: لديه / عليه حركات مالية","person_delete_changed":"تغيّر حاله منذ فُتحت الصفحة؛ أعد المحاولة","person_deleted_readonly":"هذا الشخص محذوف؛ استرجعه أولاً ثم عدّله","person_confirm_delete":"متأكد من عملية الحذف؟ :name","person_confirm_purge":"متأكد من عملية الحذف؟ :name\nيُحذف من «المحذوف» نهائياً ولا يظهر في أي قائمة بعدها.","person_confirm_archive":"متأكد من عملية الأرشفة؟ :name\nلديه مستندات فلا يُحذف؛ يُؤرشف ويختفي من القوائم والاختيار.","person_confirm_restore":"متأكد من عملية الاستعادة؟ :name","person_balance_warning":"رصيده :balance يبقى في القيود.","person_archive":"أرشفة","person_restore":"استرجاع","person_state_live":"عرض","person_state_all":"الكل","person_state_archived":"المؤرشفة","person_state_deleted":"المحذوف","person_badge_archived":"مؤرشف","person_badge_deleted":"محذوف","person_edit_17":"تعديل زبون","person_edit_18":"تعديل مورد","person_sec_trading":"المتاجرة","person_sec_account":"الحساب والرصيد","person_price_level":"نوع السعر","person_price_0":"السعر الافتراضي","person_price_1":"السعر الثاني","person_price_2":"السعر الثالث","person_price_3":"السعر الرابع","person_price_4":"السعر الخامس","person_zatca_title":"العنوان الوطني السعودي","person_zatca_hint":"هذا العنوان يُستخدم كعنوان المشتري في الفواتير المرسلة إلى بوابة فاتورة","person_archived_hint":"مؤرشف: لا يظهر في القوائم ولا في اختيار المستندات. يُحفظ تعديله ويبقى مؤرشفاً.","person_deleted_hint":"محذوف: استرجعه ليعود إلى القوائم.","person_currency":"العملة","person_last_movement":"تاريخ آخر حركة","person_currency_locked":"لا تتغير العملة وطريقة المحاسبة بعد أول قيد عليه.","is_default_supplier":"المورد الافتراضي","menu_edit_locked":"لا يُعدَّل: مثبت أو لدى الهيئة، أو تعديل الفواتير غير مسموح في إعدادات الشركة","presence_kind_item":"هذا الصنف","presence_kind_bill":"هذا المستند","presence_kind_invoice":"هذه الفاتورة","presence_kind_person":"هذه البطاقة","presence_kind_voucher":"هذا السند","presence_kind_journal":"هذا القيد","presence_kind_note":"هذا الإشعار","presence_kind_employee":"بطاقة الموظف هذه","presence_kind_funder":"بطاقة الممول هذه","presence_editing_one":":what قيد التعديل الآن من قبل :name :since.","presence_editing_many":":what قيد التعديل الآن من قبل :names.","presence_me_elsewhere":"لديك نافذة أخرى مفتوحة على :what أيضاً.","presence_warn":"انتبه: إذا حفظ كلاكما تعديلاته فقد تضيع تعديلات أحدكما.","presence_watch":"قيد التعديل الآن: :names","presence_comma":"، ","presence_and":" و","presence_since_moments":"منذ لحظات","presence_since_min_1":"منذ دقيقة","presence_since_min_2":"منذ دقيقتين","presence_since_min_few":"منذ :n دقائق","presence_since_min_many":"منذ :n دقيقة","presence_since_hour_1":"منذ ساعة","presence_since_hour_2":"منذ ساعتين","presence_since_hour_few":"منذ :n ساعات","presence_since_hour_many":"منذ :n ساعة","presence_saved_by":":name حفظ تعديلات على :what :since. ما تراه الآن نسخة قديمة، وحفظك سيطغى على تعديلاته.","presence_saved_me":"حفظتَ تعديلات على :what من نافذة أخرى :since. هذه النافذة تعرض نسخة قديمة.","presence_deleted_by":":name حذف :what :since. لم يعد موجوداً، وحفظك سيُرفض.","presence_deleted_me":"حذفتَ :what من نافذة أخرى :since.","presence_reload":"إعادة التحميل","presence_watch_saved":"حُفظت تعديلات :since من قبل :name","presence_watch_deleted":"حُذف :since من قبل :name","vr_msg_vat_empty":"قيمة الاقرار الضريبي فارغة","vr_msg_not_saved":"لم يتم حفظ الإقرار الضريبي","vr_msg_in_use":"لا يمكنك حذف اقرار ضريبي له ارتباطات","vr_msg_saved":"تمت عملية الحفظ بنجاح","vr_msg_deleted":"تم حذف الإقرار الضريبي.","vr_title":"الإقرار الضريبي","vr_list_title":"الإقرارات الضريبية","vr_hint":"إقرار ضريبة القيمة المضافة لفترة: يُحسب من الفواتير والإشعارات ويختمها برقم الإقرار. لا يُنشئ قيداً.","vr_new":"إقرار ضريبي جديد","vr_none_title":"لا توجد إقرارات ضريبية","vr_none_text":"أنشئ أول إقرار ليُحسب من فواتير الفترة وإشعاراتها.","vr_number":"رقم الإقرار","vr_date":"التاريخ","vr_from":"من تاريخ","vr_period":"الفترة","vr_period_only":"فواتير الفترة فقط","vr_period_only_hint":"بدون تحديد: كل فاتورة لم تدخل إقراراً حتى تاريخ الإقرار.","vr_first":"أول إقرار — بلا بداية","vr_notes":"ملاحظات","vr_total":"الإجمالي","vr_vat_total":"اجمالي الضريبة","vr_item":"البند","vr_amount":"المبلغ","vr_vat":"الضريبة المضافة","vr_output":"الإيرادات (المبيعات)","vr_input":"المصروفات (المشتريات)","vr_sales":"المبيعات","vr_sales_return":"مرجع المبيعات","vr_services":"الخدمات","vr_cr_notes":"اشعارات دائنة","vr_cust_db_notes":"اشعارات مدينة للعملاء","vr_sales_clearance":"فواتير مقاصة (مبيعات)","vr_purchase":"المشتريات","vr_purchase_return":"مرجع المشتريات","vr_expense":"المصاريف","vr_db_notest":"اشعارات مدينة","vr_purchase_clearance":"فواتير مقاصة (مشتريات)","vr_net_income":"صافي الإيرادات","vr_net_expenses":"صافي المصروفات","vr_exempt":"الفواتير المعفاة","vr_net_total":"صافي المبلغ","vr_vat_due":"الضريبة المضافة للدفع","vr_vat_credit":"رصيد ضريبي لصالح الشركة","vr_exempt_total":"اجمالي الفواتير المعفاة","vr_income_percent":"نسبة ارباح المتاجرة %","vr_documents":"الفواتير","vr_open_documents":"عرض الفواتير","vr_doc_number":"رقم المستند","vr_doc_total":"اجمالي الفاتورة","vr_doc_rate":"نسبة الضريبة","vr_doc_vat":"قيمة الضريبة","vr_doc_in":"شامل التقرير","vr_doc_clearance":"مقاصة","vr_select_all":"تحديد الكل","vr_continue":"استمر","vr_count":"العدد","vr_ticked_total":"الاجمالي ق.ض.م","vr_unticked_note":"المستندات غير المحددة لا تدخل هذا الإقرار وتبقى لإقرار لاحق.","vr_none_14":"لا توجد فواتير مبيعات خلال هذه الفترة","vr_none_15":"لا توجد فواتير مرجع مبيعات خلال هذه الفترة","vr_none_78":"لا توجد فواتير خدمات خلال هذه الفترة","vr_none_12":"لا توجد فواتير مشتريات خلال هذه الفترة","vr_none_13":"لا توجد فواتير مرجع مشتريات خلال هذه الفترة","vr_none_77":"لا توجد فواتير مصاريف خلال هذه الفترة","vr_none_4314":"لا توجد اشعارات مدينة خلال هذه الفترة","vr_none_43140":"لا توجد اشعارات مدينة للعملاء خلال هذه الفترة","vr_sup_cr_notes":"اشعارات دائنة من موردين","vr_none_43150":"لا توجد اشعارات دائنة من موردين خلال هذه الفترة","vr_none_4315":"لا توجد اشعارات دائنة خلال هذه الفترة","vr_new_blank":"تفريغ جديد","vr_recomputing":"جارٍ الحساب…","vr_confirm_delete":"حذف الإقرار الضريبي رقم :number؟ تعود فواتيره لتدخل إقراراً لاحقاً.","vr_open":"فتح","vr_submit":"اعتماد / تم التسليم","vr_submit_confirm":"اعتماد الإقرار رقم :number على أنه سُلِّم.\nبعد الاعتماد لا يُعدَّل الإقرار ولا يُحذف أبداً، ولا يمكن التراجع عن الاعتماد.\nهل تريد المتابعة؟","vr_submit_save_first":"احفظ التعديلات أولاً، ثم اعتمد الإقرار","vr_submitted":"معتمد","vr_submitted_on":"اعتُمد وسُلِّم في :at","vr_submitted_by":"بواسطة :by","vr_submitted_hint":"هذا الإقرار معتمد: لا يُعدَّل ولا يُحذف.","vr_msg_submitted":"اعتُمد الإقرار الضريبي. لن يُعدَّل أو يُحذف بعد الآن.","vr_msg_already_submitted":"هذا الإقرار معتمد من قبل.","vr_msg_submitted_locked":"لا يمكن تعديل إقرار ضريبي معتمد.","vr_msg_submitted_no_delete":"لا يمكن حذف إقرار ضريبي معتمد.","vou_vouchers":"القبض والصرف","vou_receipts":"إيصالات القبض","vou_payments":"سندات الصرف","vou_receipt":"إيصال قبض","vou_payment":"سند صرف","vou_new_receipt":"إيصال قبض جديد","vou_new_payment":"سند صرف جديد","vou_receipt_no":"إيصال قبض رقم","vou_payment_no":"سند صرف رقم","vou_all":"الكل","vou_kind":"النوع","vou_in":"قبض","vou_out":"صرف","vou_empty":"لا توجد سندات.","vou_back_to_list":"العودة إلى القائمة","vou_search_hint":"رقم الإيصال أو الاسم أو الملاحظة","vou_from":"من تاريخ","vou_to":"إلى تاريخ","vou_count":"عدد السندات","vou_total":"الإجمالي","vou_filter_total":"مجموع السندات المعروضة","vou_counterparty":"الطرف","vou_payment_kinds":"طريقة الدفع","vou_locked":"مرحّل","vou_locked_hint":"سند مرحّل لا يمكن حذفه.","vou_from_invoice":"دفعة فاتورة","vou_from_invoice_hint":"هذه الدفعة سُجّلت مع الفاتورة وتُحذف معها.","vou_number":"رقم الإيصال","vou_suggested_number":"الرقم المقترح :number — يمكن تغييره","vou_date":"التاريخ","vou_index_type":"نوع الطرف","vou_index_customer":"زبون","vou_index_supplier":"مورد","vou_index_employee":"موظف","vou_index_fundraiser":"ممول","vou_index_account":"حساب","vou_person":"الشخص","vou_account":"الحساب","vou_pick_person":"ابحث بالرقم أو الاسم…","vou_pick_account":"ابحث عن حساب بالرقم أو الاسم…","vou_currency":"العملة","vou_rate":"سعر الصرف","vou_note":"ملاحظات","vou_lines":"الدفعات","vou_add_line":"إضافة دفعة","vou_remove_line":"حذف الدفعة","vou_payment_type":"طريقة الدفع","vou_cash":"نقدي","vou_cheque":"شيك","vou_card":"بطاقة ائتمان","vou_transfer":"حوالة بنكية","vou_other":"أخرى","vou_amount":"المبلغ","vou_cheque_number":"رقم الشيك","vou_reference":"المرجع","vou_due_date":"تاريخ الاستحقاق","vou_bank":"البنك","vou_no_bank":"بدون بنك","vou_fund_account":"حساب الصندوق","vou_counterparty_account":"حساب الطرف","vou_line_note":"ملاحظة","vou_lines_total":"مجموع الدفعات","vou_save":"حفظ السند","vou_saved":"تم حفظ السند.","vou_delete":"حذف السند","vou_confirm_delete":"حذف السند رقم :number؟ يُلغى قيده المحاسبي أيضاً.","vou_deleted":"تم حذف السند.","vou_discard_changes":"لم يُحفظ السند. هل تريد تركه؟","vou_journal":"القيد المحاسبي","vou_written_rows":"ما كُتب في قاعدة البيانات","vou_written_rows_hint":"نفس الجداول والإجراءات التي يكتبها برنامج سطح المكتب — يفتح هذا السند فيه كما هو.","vou_dynamic_notes":"البيان","vou_needs_lines":"أضف دفعة واحدة على الأقل.","vou_amount_zero":"المبلغ يجب أن يكون أكبر من صفر.","vou_cheque_needs_number":"رقم الشيك مطلوب.","vou_person_not_found":"جهة الاتصال غير موجودة.","vou_account_not_found":"الحساب غير موجود أو ليس حساباً فرعياً يقبل الترحيل.","vou_missing_fund_account":"لم يُعرَّف حساب الصندوق لطريقة الدفع «:type» في إعدادات الحسابات.","vou_funder_needs_account":"لا يوجد حساب للممولين في إعدادات الحسابات؛ اربط حساباً على بطاقة الممول أولاً.","vou_missing_counterparty_account":"لم يُعرَّف حساب «:type» في إعدادات الحسابات.","vou_no_journal":"لم يُنشأ قيد محاسبي للسند — لم يُحفظ.","vou_unbalanced":"القيد غير متوازن (مدين :debit / دائن :credit) — لم يُحفظ السند.","vou_delete_from_invoice":"هذه الدفعة تابعة لفاتورة؛ تُحذف من الفاتورة نفسها.","vou_delete_locked":"لا يمكن حذف سند فيه دفعة مرحّلة.","vou_salaries":"سلف ورواتب","vou_new_salary":"سند سلف ورواتب جديد","vou_category":"تصنيف الدفعة","vou_salary_employees_only":"سند السلف والرواتب لموظف فقط","vou_salary_hint":"سند صرف لموظف: مدين حساب الموظف ودائن حساب الدفع، مع تصنيف الدفعة (رواتب أو سلف).","vou_account_receipts":"ايصالات القبض المحاسبية","vou_account_payments":"سندات الصرف المحاسبية","vou_new_account_receipt":"ايصال قبض محاسبي جديد","vou_new_account_payment":"سند صرف محاسبي جديد","vou_edit_receipt":"تعديل إيصال قبض","vou_edit_payment":"تعديل سند صرف","vou_edit_salary":"تعديل سند سلف ورواتب","vou_updated":"تمت عملية الحفظ بنجاح","vou_edit_from_invoice":"هذه الدفعة تابعة لفاتورة؛ تُعدَّل من الفاتورة نفسها.","vou_edit_deleted":"هذا السند محذوف ولا يمكن تعديله.","vou_edit_desktop_only":"يستخدم هذا السند خيارات غير متاحة في الويب بعد (:reasons)؛ عدّله من برنامج سطح المكتب.","vou_edit_reason_currency":"سطر بعملة أو سعر غير عملة السند","vou_edit_reason_discount":"خصم","vou_edit_reason_method":"طريقة دفع غير متاحة في الويب","vou_edit_reason_parties":"أسطر لأطراف مختلفة","vou_edit_reason_cost":"مراكز تكلفة","vou_edit_reason_archived":"طرف مؤرشف","vou_edit_reason_entries":"أكثر من قيد تحت رقمه","vou_edit_stale":"عُدِّل هذا السند من مكان آخر بعد فتحه. أعد فتحه ثم كرّر التعديل.","vou_line_not_in_voucher":"سطر غير موجود في هذا السند","vou_line_locked":"لايمكن التعديل على حركة مثبتة","vou_line_locked_remove":"لا يمكن حذف المستند لاحتوائه على شيك تم تحويل حالته","vou_line_locked_hint":"مرحّل: حُوّلت حالة شيكه، فلا يُعدَّل ولا يُحذف","vou_delete_last_line":"هذا آخر سطر في السند، وحذفه يحذف السند كله ويعكس قيده.\nمتأكد من الحذف؟","vou_promissory":"كمبيالة","vou_note_no_account":"السطر :line: الكمبيالة بلا حساب. اربط «:slot» من إعدادات الشركة ← ربط الحسابات ← «حسابات الكمبيالات»، ثم احفظ.","vou_slot_notes":"كمبيالة","vou_slot_issued_notes":"كمبيالات صادرة","vou_notes_unavailable":"الكمبيالات تحتاج تحديث قاعدة البيانات (القسم 0386 من المكتبي).","vou_split_notes":"قسّم إلى كمبيالات","vou_split_title":"بيانات التقسيط","vou_split_hint":"يتحوّل هذا السطر إلى كمبيالات متساوية، كلٌّ تستحق بعد شهر من التي قبلها؛ الأخيرة تأخذ فرق التقريب، وأرقامها تتبع رقم السطر.","vou_split_total":"اجمالي المبلغ","vou_split_count":"عدد الأقساط","vou_split_start":"تاريخ البداية (استحقاق الأولى)","vou_split_end":"تاريخ النهاية","vou_split_do":"تقسيم","vou_split_need_total":"اكتب «اجمالي المبلغ».","vou_split_need_count":"عدد الأقساط 2 أو أكثر.","vou_split_need_start":"اكتب «تاريخ البداية»: استحقاق الكمبيالة الأولى."}